"بصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşımı
• arkadaş
• arkadaşım
• arkadaşımla
• arkadaşı
• arkadaşını
• arkadaşın
• dostu
• arkadaşıma
• arkadaşla
• dosta
• arkadaşa
• arkadaşının
• dostumu
• dost

Benden arkadaşımı ele vermemi istemiyorsunuz, değil mi?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

Aksi halde en azından, çok iyi bir arkadaş kazanmış olurum.
وان لم يكن .. , فعلى الاقل فقد خرجت بصديق عزيز

Cindy, şu arkadaşlık olayını düşünüyordum da bana bu kadar ilgi gösteren arkadaşım hiç olmamıştı.
كنت أفكر فى صداقتنا لم أحظى قط بصديق يحبنى مثلك

arkadaşımla tanışmalısın. O da aynı böyle konuşur.
ستضطرين للالتقاء بصديق لى إنه يتحدث مثلكِ تماماً

Bir arkadaşı aramam gerekirse bunu hatırlarım, tamam mı? -Öyle yap.
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟

Belki de para için bir arkadaşını arayabilirsin ya da bekle!
ربما يمكنك الإتصال بصديق ليجلب النقود أو ,انتظري

Tüm bunları kaldırmak için bir arkadaşın sana yardım edebilir.
كان يمكنك أن تستعين بصديق مثلي ليخرجك منها

Pekala size eski bir arkadaşımı tanıtmak istiyorum. Ona karşı konulamaz.
أُريدكم جميعاً أن تلتقوا بصديق قديم لي..

Hayır, bir arkadaşımı hatırlattın bana.
كلا، كلا. إنّه مجرد أنكِ ذكرتني بصديق ليّ فحسب.

Mesele şu ki bana eski bir erkek arkadaşımı hatırlatıyorsun.
الأمر هو ، أنكَ تُذكرني بصديق سابقاً لي.

Bir dahaki sefere pisliğe bulaşır ve arkadaş ararsan bir şeyi hatırla:
في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى معروف وتتصل بصديق ، تذكر شيئاً واحداً

Bazı oyunlar oynarsınız, bir kitap okursunuz, bir arkadaş bulursunuz.
نلعب بعض الألعاب ونقرأ كتاباً ونتصل بصديق

Bir arkadaş edinmen yani.
وأعتقد أنه سيكون من الجيد لك .. حسناً أن تحظى بصديق

Fakat ben 12 yaşındayım ve tek bir gerçek arkadaşım bile olmadı.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

arkadaşım olmasını yeğlerim ama...
لست بحاجة لأعداء جدد افضل أن احظى بصديق ..ولكن

Bu arada kendi spor salonu olan bir arkadaşımla konuşacağım.
أتعلم , سأتصل بصديق لي لديه صالة للألعاب الرياضية

Bir arkadaşı bile çok zorlarsan neler olabileceğini tahmin edemezsin.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ما يحدث عندما تدفع بصديق إلى بعيد

Her gün havaalanında Şahın başka bir arkadaşını yakaladıklarını biliyor musunuz?
أنت تعلم انه في كل يوم يمسكون بصديق ما للشاه

Seninle bağlantı kuran bu arkadaşın sağlam mı?
لقد استخدمت هذا الاسم من قبل هذه حركة هفوية عندما تتصل بصديق قديم لك

Barda bekle. Bu, eski bir dostu selamlama şekli değil.
انتظر في البار هذه ليست طريقة للترحيب بصديق قديم

Bir kız arkadaşıma soracağım, onda kalabilirmiyim diye.
أتصل بصديق لى من المدينة على ما أظن وأرى أذا ما كان شخص ما سيسمح لى بالمكوث عنده لليلة

Benim bir kaç arama yapmam gerek ve eski bir arkadaşla görüşmeliyim.
يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم.

Jack'ı kaçırmış olabilirim ama eski bir dosta rastladım.
قد لم ألحق بجاك .. ولكني لحقت بصديق قديم

Seninde arkadaşa ihtiyacın var. Çünkü kendi başına gidecek olursan herşeyini kaybedeceksin.
يمكنك أن تستفيد بصديق لأنك لو غادرت لوحدك

Hiçbir şey. Tek söylediğimiz, senin hiç yakın bir arkadaşının olmadığı.
لاشيئ، نحن نقصد أنك لم تحظى بصديق حميم هذا ما في الأمر

Eastern Havayollarından bir dostumu aradım. Durum iyi değil.
بالمناسبة, لقد إتصلت بصديق في الخطوط الجوية الشرقية, الأمر لا يبدو جيدا

Tramvayları bize geri dönen unutulmuş eski bir dost gibi karşıladık.
لقد كانت فرحتنا بالخبر كفرحتنا بأستقبال بصديق قديم عائد إلينا