"بضع ساعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç saat
• birkaç saat
• Birkaç saate
• birkaç saatimiz
• iki saat
• birkaç saatten
• Birkaç saattir
• birkaç saatliğine
• birkaç saati
• birkaç saatte
• kaç saate
• kaç saatimiz
• birkaç saatin
• kaç saatliğine
• birkaç saatlik

Bir kaç saat için size 100 dolar teklif ediyorum.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Bir kaç saat sonra kötü bir baş ağrısıyla uyanacaksın o kadar.
حسناً يا فتى سوف تستيقظ بع بضع ساعات بصداع سيئاً فى الرأس

Hazırlıyorum ama o kadar nakit bulmak bir kaç saat sürer.
سأجلبه لكن ذلك سيستغرق بضع ساعات لأجلب هكذا نوع من المال

Böylece, çocuğun annesi olan bu kadın tuvaletini birkaç saat içerisinde kurdu.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Sınırın nerede olduğunu anlıyordunuz, tiklenmeye başlıyorlardı, çekilip, Birkaç saate geri geliyordunuz,
وتعرفون ماذا كان الحد لنا؟ كانوا يبدأون بالإضطراب وعندها تعلم أن عليك الذهاب والرجوع بعد بضع ساعات

Evan'ı zapt etmek için birkaç saatimiz var.
أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره

İki saat içinde, yaşayan en zengin uşak olacaksın.
بعد بضع ساعات ستصبح أغنى خادم على الإطلاق

Onu içerde birkaç saatten uzun tutamam.
لا استطيع ان ابقيه هنا اكثر من بضع ساعات

bir kaç saat sonra da güneş ışıkları diğer büyüteç camında parlayacak, ve bir başka koku yayılacaktır.
بعد بضع ساعات, ستنعكس أشعة الشمس على العدسة المكبّرة التالية, وستنبعث رائحة مختلفة.

Nerelerdeydin, Hogan? Günün doğmasına sadece bir kaç saat var.
اين كنت ياهوجن لم يبق الا بضع ساعات على ضوء النهار.

Çok önemli bir şey olmadığını söyledi. Bir kaç saat sonra dönmüş olur.
ولكنه قال انه ليس أمر هام وأنه سيعود بعد بضع ساعات

Bu akşam bir kaç saat içinde, Colorado 'da kar 30 cm. ye yükseldi.
فى كولورادو عشر بوصات من الثلج هطلت فى بضع ساعات الليله

Aynı polis kaynakları... bir kaç saat içinde sorgu bitince, daha fazla bilgi vereceklerini..
وقد وعد المصدر الآمنى بالاعلان عن اى معلومات أضافية يحصل عليها خلال بضع ساعات

Sonny, sen bir kaç saat uyu. Sonra Cat'ten nöbeti devralırsın, tamam mı?
سونى , لديك بضع ساعات للراحة وتتبادل مع كات , حسنا ؟

En fazla elde edebileceğin mahkemenin atadığı gözetmen kontrolünde ayda bir kaç saat.
بضع ساعات في الشهر هو أقصى مايمكنك أن تتطلعي اليه تحت اشراف وكيل يتم تعيينه من المحكمة على الأرجح

Antibiyotikler işe yarıyor, ama birkaç saat daha burada tutacağız.
المضادات الحيوية تعمل جيدأً، ولكن علينا إبقاؤه بضع ساعات أخر.

Afyon tarlanızı alacaksınız. Burayı boşaltmak için Birkaç saate ihtiyacımız var.
ستأخذ حقل المخدرات نريد بضع ساعات للتحرك

Millet gitsek iyi olacak. Hava kararmadan önce birkaç saatimiz var.
يستحسن أن نتحرك يا رفاق، لم يعد أمامنا سوى بضع ساعات على الغروب

Bir iki saat daha bekle Kızlar okula gidene kadar
انها الخامسة اذا انتظرت بضع ساعات حتى تذهب البنات الى المدرسة

Ona gerçeği söyleyip, hamilelik yüzünden, kıçıma birkaç saatten fazla tekme basamayacak kadar yorgun olmasını ümit edeceğim.
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات

Buna bakarak, adamın Birkaç saattir burada olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن كان هذا الرجل هنا بضع ساعات.

Anne,oğlunu birkaç saatliğine Murphy'nin bakımına bıraktığını söyledi.
الأمّ قالت بأنّها تركت إبنها في عناية ميرفي لمدّة بضع ساعات

Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

Ama 200 milyon yıllık bir olay, birkaç saatte oldu.
ما حدث فى بضع ساعات كان يجب أن يستغرق 200 مليون سنة

Endişelenme baba, bir kaç saate buradan çıkmış oluruz.
لا تقلق يا أبي، سنخرج من هنا بعد بضع ساعات.

Burası suyla taşmadan bir kaç saatimiz kaldı.
فلدينا بضع ساعات قبل أن يُغمر هذا المكان تماماً بالماء

Bunu canı gönülden umuyorum çünkü sadece birkaç saatin kaldı.
أتمنى هذا حقاً لأن كل ما تملكه هو بضع ساعات

Neyse, acaba diyordum, bura gelip, bir kaç saatliğine çocuklara bakar mısın ?
إن ما كنتِ تستطيع المجيء والاعتناء بالاطفال لـ بضع ساعات

Şehir merkezindeki en sevdiğim bankta oturup saatler geçene kadar izlerdim ta ki koltuklarda, arabaların içinde, binaların veya depoların içerisinde birkaç saatlik uyku için gizlice girene kadar.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.