"بطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kahramansın
• kahramanım
• kahramana
• kahramanısın
• kahramandı
• kahramandır
• şampiyonumuz
• kahraman
• kahramanı
• şampiyonu
• şampiyon
• kahramanın

Sana katil dedim biliyorum ama değilsin. Sen bir kahramansın.
أعلم أنّي نعتّك قاتلًا لكنّك لست بقاتل، بل إنّك بطل

Ne hissedersen hisset, bir kahramansın.
على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل

Ne de olsa ben bir kahramanım. Kan kokusunu severim.
دعنا نواجه الحقيقه , انا بطل انا لدى رغبه جامحه للقتال

15'inci yüzyıl Kral Arthur ve şövalyeleri efsanesinin binlerce yıl önce karanlık çağlar adı verilen dönemde yaşamış gerçek bir kahramana dayandığı düşünülür.
يتفق المؤرخون أن رواية القرن الخامس عشر الكلاسيكية للملك آرثر وفرسانه ارتفعَت من بطل حقيقى عاش قبل ألف سنة لفترة سميت بالعصور المظلمة

10 kişiyi öldür, seri katilsin. Binlercesini öldür, savaş kahramanısın.
اقتل عشرة أنفس، تغدو قاتلاً متسلسلاً، اقتل ألفاً، وتغدو بطل حرب

Baban büyük bir kahramandı. Belki de ırkımızın en büyük kahramanıydı.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

Birinde canavar, yaratıcısına zarar vermeye çalışanları yok eden bir kahramandır.
فى احداهــا الوحش بطل يسعى لتدمير كل من يسعى لايذاء صانعه.

Yeni bir şampiyonumuz var! Bayanlar ve baylar; yeni şampiyonumuz!
لدينا بطل جديد سيداتي وسادتي, البطل الجديد

Sen lanet olası büyük bir kahramansın, dostum.Hem de çok büyük!
حسناً، أنت بطل ضخم الجثة، رجل ضخم وبطل ضخم لعين

Sen bir kahramansın, çok zenginsin peki, neden vaktini burada bir avuç aylakla harcıyorsun?
أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟ ؟

Arkadaşlarından öğrendiğime göre sen bir kahramansın.
من الحديث الذي دار بيني وبين أصدقائك بدا لي أنّك بطل

- Şansına biz oradaydık. - Sen gerçek bir kahramansın, değil mi dostum?
انه محظوظُ باننا كنا هناك أنت بطل حقيقي،اليس كذلك؟

O adam benim kahramanım. Onun hayatını kurtardın.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Dur bakalım, o ileri geri konuştuğun benim çocukluk kahramanım ve beyzbol kartını bulmayı hala başaramadığım kahraman.
مهلاً، الآن، ذلك بطل طفولتي الذي تتحدثين عنه بسوء وأحد بطاقات البيسبول التي ما زلت لا أستطيع تمزيقها

Ben katilleri yakalayıp hayat kurtarırım, bir kahramanım, ta ki anahtarım ön kapıya girene dek.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي

Gördüğüm kadarıyla bir kahramana ihtiyacınız var.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Ulusal bir kahramana davranış tarzı bu değil. Bu utanç verici.
هذه ليست طريقة لتكريم بطل وطني، هذا إحراج لـى

Kuzenin olabilir, ama sen yaşayacak yer bulamayan bir savaş kahramanısın.
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد ولا يوجد عندك مكان للإقامة

Verimli çağında olan madalyalı bir savaş kahramanısın.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك.

Çok ilgi çekici dövüşçüler oldu ama tek eksik memleketin yetiştirdiği bir kahramandı.
وشاهدنا العديد من المقاتلين المثيرين لكن ما كان مفقود هو بطل محلي

Kızıl orduda pek çok ödül almış bir kahramandı ve... neredeyse her zaman sarhoştu.
كان يعتبر بطل كبير للجيش الاحمر وهو كان تقريباً دائماً عابس الوجه

Belki ben taraflı olabilirim ama, benim için, Sacred Heart'taki her doktor kahramandır.
حَسناً، لَرُبَّمَا أَتحيّزُ، لكن لي، كُلّ طبيب هنا في القلبِ المقدّسِ a بطل.

Dört yıldır ilk defa yeni bir şampiyonumuz var Güney Kaliforniya.
لأول مرة في أربع سنوات لدينا بطل جديد, جنوب كاليفورنيا

Senin gibi birini hiç görmedim. Bir kahraman olduğunu göremiyor musun?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Leningrad kahramanı, Hitler'in süs k öpeği, saygın bir subay.
بطل في ليننجراد ، حيوان أليف لهتلر و ضابط ملحوظ

Gerçekten çok yazık. Bay Mayhew sizden umutsuz davaların şampiyonu olarak bahsetmişti.
يالأسف ، مستر مايهيو وصفك أنك بطل القضايا التى لا أمل فيها

Ve dostlarım, şampiyon demişken Kanine Krunchies köpek bisküvilerinin şampiyonudur.
ويتحدث عن أصدقائه الأبطال كاني كرنشيزز هو بطل بسكويتات الكلاب

O da güçleri fiziğe ve sağduyuya karşı gelen bir süper kahramanın hikâyesi.
فهي أيضاً قصة خيالية عن بطل أسطوري تتحدى قواه قوانين الفيزياء والمنطق السليم.