"بعمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayken
• yaşına
• yaşındaydı
• yaşlarında
• yaşındasın
• yaşındaydım
• yaşından
• yaş
• yaşında
• yaşımdan
• yaşımdayken
• yaşta
• yaşımda
• yaşlı
• yaşıma

9 yaşındayken, babam beni bir eş bulmam için Merkitlere götürüyordu.
بعمر التاسعه اصطحبني ابي الي قبائل المركيت للبحث عن عروس ملاءمه

Dokuz yaşındayken annesiyle babasını kaybetti ve ailem onu yanımıza aldı.
لقد فقدت ابويها وهى بعمر التاسعة وقد قامت عائلتى بالأعتناء بها

Ama mutlu yıllar diledi ve sekiz yaşına girmenin çok süper olduğunu söyledi.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد و من الجيد أن تكون بعمر الثامنة

Kız kardeşim o zaman 17 yaşındaydı ve bunu kaldıramadı.
أختي كانت بعمر 17 في ذلك الوقت ولم أتحمل ذلك

Bir çocuk, 24 yaşlarında zayıf, siyah saçlı, asker tıraşlı.
فتى، ربما بعمر 24 سنة، نحيف، شعر أسود، قصة قصيرة.

Evet, bak, sen 17 yaşındasın, eğer dışarı çıkmak istiyorsan, çık.
حسنا .. انظري أنت بعمر 17 سنة، عندما تحبين الخروج اخرجي

On dört yaşındaydım ve bastırdığın bütün enerjini bana yönlendirmiştin.
كنتُ بعمر الرابعة عشر و وقتها وجهتي .. كل. ..

16 yaşından bu yana, ona kardeşim gibi göz kulak oldum.
راعيتها منذ كانت بعمر السادسة عشر كما لو كانت أختي الصغيرة

2001 yılında 17 yaşındayken, uyuşturucu ve silah bulundurmadan hapiste kalmış.
تم حبسها في عام 2001 بعمر السابعة عشر لحيازتها المخدرات والأسلحة

On dokuz yaşındayken ailenin çiftliğini terk ettiğin gün yaşananları anlatsana.
صفي الأحداث بذلك اليوم الذي تركتي فيه والديك بعمر الـ 19

İşte bu da benim 115 yaşına kadar çalışmamın sebebi.
ولِهذا أنا سَأكُونُ في شغلِي حتى أَنا بعمر 115 سنةً.

Benim de 30 yaşına kadar hiç kız arkadaşım olmadı.
لو تعرف، لم يكن لدي رفيقة حتى أصبحت بعمر الثلاثين

Benim biricik çocuğum öldürüldü. 12 yaşındaydı. Haberiniz var mıydı?
طفلتي الوحيدة قتلت كانت بعمر الـ 12، هل سمعتِ عنها؟

9-10 yaşlarında küçük çocuklar bulurlar ve çeteye bağlanmaları için onlara cinayet işletirler.
يجدون فتية بعمر 10 او 9 سنوات و يجعلوهم يقتلون أُناساً ليربطوهم بالعصابة

17 yaşındasın ve benim yaptığım gibi doğru birini bulana kadar bekleyeceksin.
أنت بعمر 17 وسوف تحتمل نفسك حتى تجد الشخص المناسب كما فعلت أنا

Şunu söyleyeyim, altı yaşındaydım ve beni giydiren de kardeşimdi.
للعلم بالشيء، كنت بعمر السادسة، وأخي هو من ألبسني ذلك

16 yaşından beri görmediğin birine duyduğun güvenle etkilendim babalık.
أَنا مُتَحَرّكُ بإيمانِكَ في شخص ما أنت لم تره منذ كَانَ بعمر 16 سنةً، ياأبي

Bir dakikalığına düşünün: 1.1 milyar dolar ve 26 yaş.
فكروا في ذلك لبرهة: 1.1 مليار دولار، بعمر 26 سنة.

O sırada, yedi yaşında olan zihnimde, Miami'deki bir yaz kampına gideceğimizi düşünüyordum.
وبينما كان عقلي بعمر السابعة كنت أظن أننا سنذهب للتخييم الصيفي في ميامي

On yaşımdan beri bu parti için ne düşündüğümü biliyor musun?
أنت تعلم أنني حلمتُ بحفلة هدايا زفافي عندما كنتُ بعمر العاشرة؟

Bu tarih. Ben 13 yaşımdayken, böyle şeyler yapmaya bayılırdım.
عندما أنا كُنْتُ بعمر الـ13، كُنْتُ أَحبُّ عَمَل أشياءِ كهذه

Eğer bir asi bıyığı uzatacak yaşta olsaydın seninle hemen çıkardım. Vay canına.
أتعلم ، لو كنت بعمر يسمح لك بتربية شارب كنت سأخرج معك حالاً

22 yaşımda genç bir aygır olduğumdan beri benimle birlikte.
تباً، كانت لدي منذ أن كنت فحلاً صغير بعمر 22

Şimdi 75 yaşında ve oldukça güzel yaşlı bir bayan.
إنها بعمر الـ 75 الآن لكنها سيدة عجوز جميلة تماما

Vefakâr bir şekilde yedi yaşıma basana dek beni anne sütüyle besledi.
على سبيل المثال ، زودتني بالحليب من صدرها حتى أصبحت بعمر السابعة