"بكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi
• Ne kadar
• size
• hoş
• sizinle
• sizin
• hoşgeldiniz
• kaç
• e
• na
• Siz
• sizleri
• yılına geri götürmek

Eğer bu gerçekçi analizi kabul ediyorsanız, ama acele etmeniz gerektiğini hissetmiyorsanız, o zaman bu sizi nereye götürür ki?
إذا كنتم تتفقون مع التحليل المبني على الحقائق ولكن ليس لديكم شعور بالحاجة الماسة فإلى أين يصل بكم ذلك الأمر؟

Pekala söyleyin: sizi buraya getiren nedir bu kimsenin uğramadığı yere?
إذن أخبرونى ماذا أتى بكم إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟

- Onların gitmesine izin veremezsiniz. - Borcumuz Ne kadar?
أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان بكم نحن مدينان لك؟

Bu Ne kadar gurur duyduğumun bir göstergesi sizin işleri idare etmenize.
هذه هي الطريقه لكم يا أولاد لكي أريكم كم انا فخور بكم

sizi buraya getirmek için uğraşan, size inanan insanları boş verin.
نسيتم كل الذين عملوا لتصلوا إلى هنا وكل الذين وثقوا بكم

İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Şu torbayla parayı alın. Heaven'a gidin, Marina sizinle ilgilenir.
خذوا الحقيبة خذوا المال إذهبوا إلى الجنّة، مارينا ستعتني بكم

Peki sizi benim gibi bir katilin arabasına bindiren şey neydi?
أذا وما الذي اتي بكم مع شخص تعتقدوا بأنه قاتل معتوه

Türkiye sizinle gurur duyuyor diye, sizi hala oturuyor musunuz?
بينما الأطفال يهتفون إن تركيا فخورة بكم إنهم يصرخون بالخارج

Ama seninle beraber olmak bana birinin seni görülmek istediğin gibi görmesinin Ne kadar güzel bir şey olduğunu hatırlattı.
.. لكن معكِ .. يذكرني بكم هو رائع أن تُرى من قِبل شخص ما بالطريقة التي تريد أن تُرى بها

Mesele, bir kez olsun marketin kârını ve internetteki klasik, tığ ile işlenmiş oyuncak bebek süveterlerine Ne kadar teklif yapacağımı umursamamak.
إنه يتعلق ولو لمرة أن لا أقلق بشأن أشياء مثل أرباح المتجر أو بكم أزايد على السترة القديمة يدوية الصنع على النت

Para işlerine o adamın baktığına dair Ne kadar bahse girersin?
بكم تُريد أن تُراهن، على أن ذلك الرجل، هو رجل أموالهم؟

Az önce atölyenizde dinlenirken size daha da hayran oldum.
أتعلمون و أنا أقف هنا في مكانكم أعجب بكم أكثر

Devletiniz size güvenmiyorsa, Siz de devletinize güvenmeyin! - Büyük Biraderi devirmemize katıIın.
حكومتكم لا تثق بكم, لا تثقوا بحكومتكم يا رجل, أتساعدنا في هزيمة الرئيس؟

Diğerlerinden farklı olarak sahip olduğum bir şey daha var: size ilgi duyuyorum.
والشيء الآخر الذي املكه .. ولا يملكه الباقين هو اهتمامي بكم ايها الرفاق

Ben Keith Bishop. Bu yıl 15'incisi yapılan SeaBea Ödülleri'ne hoş geldiniz.
أنا كيث بيشوب، وأرحب بكم في احتفالية سيب الـ 15 السنوية للجوائز

Güncel gelişmeleri ele aldığımız Uyan, Britanya programına hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية

Ben sizin evinize girseydim, ve toprak tencerenizle, ya da yemek pişirirken her ne kullanıyorsanız onunla oyun oynasaydım nasıl olurdu?
كيف ستشعرون لو ذهبت الى منزلكم واستخدمت اواني الفخار الخاصة بكم او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟

Kültürel girişimler ve tartışmalar yoluyla insanların biraraya gelmesine yardımcı olacak yeni düşünceleri tartışmak adına sizlere hoşgeldiniz diyorum.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.

Bu müzeyi bir kaç gün içinde açacağız, ve ben sizleri bizimle birlikte olmanız için Katar Havayollarına atlayıp gelmeniz için davet ediyorum.
وسوف نفتح متحف في غضون أيام قليلة، وأنا أرحب بكم جميعا على متن خطوط الجوية القطرية لتأتوا وتنضموا إلينا.

Tepedeki Ev'e hoşgeldiniz. Ben Dr. Markway.
مرحباً بكم في بيت التل أنا الدكتور ماركواي

Bayanlar, baylar Eden Paradise'de yapılan İklim Konferansı'na katılan tüm davetliler hoş geldiniz.
سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي

Bu Siz İngilizlerin kızarmış ekmek ve fasulyeyle yediği bir şey mi?
هل هذا شيء انتم الإنجليز تتناوله مع الفاصوليا الخاصة بكم على نخب؟

sizleri hayallerimdeki kıza sevdiceğime düğün hediyem olan yeni otele davet ediyorum.
بل إلى هديتي لها في يوم زفافها لفتاة أحلامي، حيث سأرحب بكم

Onun için bu duruma yardımcı olmak açısından bizleri 1835 yılına geri götürmek istiyorum.
ولبداية مساعدة ذلك، أريد أن أنتقل بكم إلى عام 1835.