"بليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece
• geceler
• gecesi
• akşam
• gecede
• akşamlar
• geceyi
• gecesinde
• geceydi
• geceyle
• gecenin
• gecelik
• geceleri
• geceye
• gecemiz

Eğlenip, benim kaybettiğim sürece de sakin bir gece geçirebiliriz.
ومنوبولي ويمكننا أن نستمتع .. بليلة هادئة إلا أن أخسر

O gece buluştuklarını, ama sadece hoşça vakit geçirmediklerini biliyoruz.
لذا فنحن توصلنا الى انهم كانوا بميعاد بليلة الجريمة,ولكنلميكنالامرممتع ..

Şimdiye kadar gördüğüm en iyi dans eden insanlarla bir gece dans edip eğleniyorum ve birden herkes deliye dönüyor.
لقد حظيت بليلة واحدة ممتعة مع مجموعة من أفضل الراقصين الذين قد رقصت معهم أبداً وفجأة ، يرتعب الكل ؟

Lütfen hız sınırlarını aşmayın. İyi geceler.
أرجو التقيد بحدود السرعة تمتع بليلة جيدة

Dışarı çıkamıyorsun ya, ben de birlikte film gecesi yaparız dedim.
لايمكنك الخروج . لذا، ظننت أنّ بإمكاننا أن نحظى بليلة للأفلام

Everest Dağı olsa, dün akşam sadece birinci kampa kadar çıkabildim.
لو كان جبل إيفريست لم استطع ان اصل بليلة البارحه إلا إلى قاعدة المعسكر رقم واحد

Öldüğü gece dairesine gittim bunu cesedinin yanındaki kahve sehpasının üzerinde buldum.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Kendi iyiliğin için söyle bakalım dün gece tam olarak neler oldu?
قل ليّ لمَ لا تريد أنّ تخبرنيّ بما حدث بليلة أمس بالضبط؟

İşini yapabilir ve aynı zamanda harika bir gece geçirebilirsin.
يمكنك القيام بعملك و الاستمتاع بليلة خلابة في آن واحد

Harika bir gece geçiriyoruz, bu lezzetli yemegi ödemeye çalışıyorsun.
نحن بموعد وحظينا بليلة مذهلة .وحاولتَ بأن تدفعَ لوجبة لذيذة

Eğer kardeşin o kızın öldürüldüğü gece oradaydıysa, onu kimin öldürdüğünüde biliyor olmalı.
لو أن شقيقتك كانت هناك بليلة مقتل تلك الفتاة فربما تعرف من قتلها

Çünkü babamın gittiği gece ve Cadılar Bayramıydı. TV'de bunun önemli olduğunu söylemiştiniz.
لأن أبي غادر بليلة عيد القديسين، وقد قلتم في الأخبار بأن هذا مهم.

Ve sonra, bir gece eski okul arkadaşımlarımdan bazıları beni bir bara götürdü.
و بعد ذلك ، بليلة واحدة أصدقاء مدرستي القدامى ، إصطحبوني إلى ملهى

Tuhaf davranmayı kes. Geçen gece yüzünden böyleysen özür dilerim, tamam mı?
إذا كان هذا يتعلق بليلة الأمس ، فأنا آسفة ، حسناً ؟

Ama sonra hepimizin berbat bir gece geçirdiği ortaya çıktı.
ولكن بعد ذلك، تبين أننا جميعا قد مررنا بليلة جهنمية

Bir gece, kızıma iyi geceler öpücüğü verdim diğer gün bir parkta kaçırıldım ve buraya geldin.
بليلة كنت أقبل ابنتي قبلة النوم، وباليوم التالي تمك اختطافي في متنزه.. وقد انتهى بيّ الأمر هنا..

Film izleyip kızlara özel geceler geçireceğiz, o kadar.
سنشاهد افلام ، نحظى بليلة فتيات هذا كل شىء

15 Aralık gecesi borçlarınız hakkında ona karşı dürüst müydünüz?
اذن, بليلة 15 كنت صادق معها حول ديونك لأول مرة؟

Yarın akşam Ceaser's Palace'taki, dünya ağırsiklet şampiyonluk maçı "ring kenarı" biletlerinden daha iyi birşey mi?
أفضل من مشاهدة المعركة من المقاعد الأمامية لبطولة الأوزان الثقيلة في قصر القياصرة بليلة الغد؟

Emin olun beni uzun, kaslı, toplumsal olarak mükemmel bir erkeğe bir gecede dönüştürebilecek bir ameliyat olsaydı, hiç durmadan yazılırdım.
والآن، اسمع، إن كان هناك عملية جراحية سحرية بإمكانها أن تحولني إلى رجل طويل وعضلي ومثالي بليلة واحدة، سأجريها بلا تردد.

Size iyi akşamlar dilerim.
تمتعوا بليلة لطيفة مرحباً , كيف الحال ؟

Öyle bir geceyi, hayatım boyunca bir daha yaşamak istemiyorum.
أنا أَبَداً لا أريد أن أمْر بليلة أخرى مثل تلك في حياتِي.

Böyle boktan püsürden işler niye film gecesinde oluyor ya.
يا رجل لما على هذه التراهات ان تحدث بليلة الفيلم؟

Eksik olma, baba. Uzun bir geceydi.
شكراً لك يا أبى، لقد مررت بليلة طويلة

- Bak, dün geceyle ilgiliyse bu...
اسمع, إن كان هذا ذو علاقة بليلة البارحة. نعم،

İlk sen anlatabilirsin ama dün gecenin acayip manyak geçtiğini söylemeliyim...
يمكنكَ البدأ، لكن عليّ أن أخبرك بأنّي حظيت بليلة برية أمس.

Belki de yakışıklıydı. Belki de tek gecelik bir aşk yaşamıştır,
من الممكن أنه كان وسيما، ومن الممكن أنه استمتع بليلة حب

Cuma geceleri çocuk bakıcısı bulmak kolay değil.
من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

Kırsalda bir pansiyonda zipline yaparak geçecek bir geceye ne dersin?
مارايك بليلة مجانيه في الهواء الطلق في منتجع ريفي مع الانزلاق بالحبل؟

Sanırım bu gece ilk gecemiz ve biraz ailecek zaman geçireceğiz.
أظن إننا سنحظى بليلة مبكرة هذاالمساء.. ـ ونقضي بعض الوقت العائلي ـ أجل