"بيض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumurta
• beyaz
• yumurtası
• yumurtalar
• yumurtaları
• yumurtalı
• beyazlar
• yumurtalarını
• omlet
• beyazların
• yumurtayı
• yumurtaya
• yumurtayla
• yumurtasını
• yumurtalarından

Domates suyu, çiğ yumurta ve biraz domuz pastırması yağı.
انه عصير الطماطم و بيض نيء و القليل من الشحوم

Sadece yumurta ve avokado, ve buzdolabındaki peynir ne peyniriyse o.
مجرد بيض و أفاكادو و ما تبقى من الجبن في الثلاجة

Oysa sadece hiç döllenme gerekmeyen bir yumurta da üretebilirdi
عوضاً عن ذلك, تقوم ببساطة بإنتاج بيض لا يحتاج لتخصيب

Bu yolculukta iki yerine dört beyaz adam daha iyi olabilir.
أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

Burada, Fransız... fahişelerinden başka... beyaz bir kadınla yatmak imkansız.
‫هنا ‫عدا العاهرات الفرنسيات ‫من المستحيل أن تجدي نساء بيض

İnternet ya da bilgisayar jargonunda Paskalya yumurtası ne demek biliyor musunuz?
أتعرف ما هو بيض عيد الفصح في الإنترنت، أو سياق مجال الكمبيوتر؟

Aynı sürpriz yumurtalar gibi çocukların aklına girerek onları buna bağımlı yaptılar.
ولكن مثل بيض المفاجآت، اخترقت عقول الأطفال وجعلتهم يدمنونها.

Bonapart martıları mevsimin en lezzetli yiyeceklerini topluyor, somon yumurtaları.
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم بيض السلمون

Ya! Sen bize yumurta bulamadığınızı söylüyorsun Hatta senin gibi bir Amerikalı'da?
تقول بأنه لن يجد أحد بيض مثل بيضك حتى لو في أمريكا

Harika bir kamuflaj, paskalya yumurta avını istila ediyorsan tabi.
تخفي رائع لو أنك ستقومين بغزو حظيرة بيض عيد الفصح

Ani pişirme güdüm yüzünden yumurta ve un almaya gidiyordum.
كنت في الخارج لأحضر دقيق و بيض لرغبتي المفاجأة للخبز

yumurta, fasulye, kızarmış patates, sosis, domuz pastırması, 2 tost, bir bardak çay.
بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي.

Eğer o bir otelse konforlu yatağı olan bir oda tutacağım yumurta, pastırma ve sadece bir tarafı biraz kızarmış tost ve bir fincan çay sipariş...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Neden bilmiyorum. Aslında çok basit. Onun Victoria dönemi evine bir yumurta çırpıcı soktun sen.
هذا واضح ، لقد ألقيت لها خافق بيض فى عجلات أغراضها من العصر الفيكتورى

SiZE beyaz ADAMLARIN BiZ KARDESLER iCiN OYNAMAYACAGINI SOYLEMEDiM Mi?
لَمْ أُخبرْك كُلّهم أولاد بيض ما كَانتْ ستَلْعبُ للا أَخَّ؟

Bir küre içerisinde adlarımızın yazılı olduğu beyaz toplar falan mı var?
أم إنّ أسمائنا مكتوبة على كراتٍ بيض صغيرة تدور في قفص ؟

- beyaz öğrenciler de. - Tek bir beyaz gönüllünüz zarar görürse,
ـ طلاب بيض أيضًا ـ إذا تعرض أحد طلاب البيض المتطوعين للأذى،

Birşeyi tekrar ettirirsem, ahenk elde etme ihtimalim artar, Amerikan cevizi ve tavuk yumurtası, cam kırıkları ya da dallardan.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.

Böcekler mi, yumurtalar mı? ...her ne arıyorsanız umurumda değil.
نظرة الرجل ولكم ان السيدة جرثومه أو بيض ، أو ما شاءت.

Oraya ilk defa giriliyordu ve bu canavar yumurtaları gibi olan, bilinmeyen şeyleri keşfediyorduk.
كنا أول من يدخل ويكتشف هذه الأشياء المجهولة، أشياء مثل بيض الوحش هذه.

Eğer seni sofraya buyur ettiğimde bir yumurtalı sandviç kapsaydın hemen...
.. لو سألتك إذا كنت تريد عشاءا و أخذت لفافة بيض

Siyahiler, tam olarak beyazlar kadar mutlu.
ايضاً البشرة .. فسود البشرة لديهم نفس مستوى سعادة بيض البشرة

Böcekler yumurtalarını yerleştirir larvadan çıkıp, yerleşecek yeni bir yerler ararlar.
البقّ يضع بيض يرقات تتفتح وبعد ذلك يبحث عن مضيّفين جدّد

Bak, benimle eve gelirsen, sana seve seve omlet yaparım.
أن اتيت معي البيت سأكون سعيدا بتحضير وجبة بيض لك

Siyahlarla beyazların içiçe olduğu bir sendikaya ihtiyacımız olduğunu söylüyolarmış.
يقولون أنه يجب أن نشكل نقابة العمال بيض و سود

Birisinin bir sürü çikolotadan yumurtayı açıp içlerindeki oyuncakları izleyiciye gösterdiği bir video.
إنه أساسا فيديو عن شخص ما يفتح الكثير من بيض الشيكولاتة ويُظهر الألعاب التي بداخلها للمشاهد.

Bir tavuk yumurtaları doğal kuluçkada bıraktığında yenilerini bırakıp 21 gün boyunca altı veya daha fazla yumurtaya kuluçkaya yatar.
فعندما تحضن الدجاجة البيض، فإنها تتوقف عن وضع بيض جديد وتجلس على مجموعة من 6 بيضات أو أكثر لمدة 21 يوماً.

Hiçbir dişi kuş içinde bırakın birkaç yumurtayla uçmayı, bir yumurtayla bile uçamaz.
لا يمكن لأنثى من الطيور أن تطير وبداخلها بيضة ناهيك عن بيض عديد، لأيام أَو أسابيع التي تحتاجها لتتكون.

Sadece kendi yumurtamı değil, hepimizin yumurtasını güzelleştirmeye.
ليس تحضير بيضي فحسب بل تحضير بيض أي شخص آخر

Akbaba yumurtalarından yaptığım omletlerde biraz tasarrufa gidebilirim.
فقط سأمنع نفسي من أكل عجة بيض نسر الكندور