"تأكدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin ol
• sağla
• unutma
• bak
• emin olun
• mutlaka
• kontrol et
• olsun
• sakın
• unutmayın
• dikkat et

Bütün kör aletleri ve atılabilen nesneleri kaldırdığından emin ol.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Şimdi dök fincanı çekmeden önce demliğin dik durduğundan emin ol.
الان أسكبي و تأكدي أن الأبريق منتصب قبل أن تبعدي الفنجان

Nişan alırken kalplerini ya da kafalarını vuracağından emin ol.
أيتها الشرطية ، تأكدي بأنكِ تصوبين نحو القلب أو الرأس

Saat üçte buradan çıkmalıyım. Valizlerin arabaya konmasını sağla.
يجب أن أخرج من هنا بحلول الثالثة تأكدي من أن كل الحقائب في السيارة

Gerekli belgeleri almayı unutma. Onların dışında hiçbir şey önemli değil.
تأكدي من حملك لكل وثائقكِ المهمة و انسي كل شيء آخر.

Sulayabilirsin ama önce aşağıda kimse var mı diye bir bak!
بإمكانك سقيها ، لكن تأكدي أن لا أحد موجود في الأسفل

Mümkünse, emin olun o hiçbir bıyık ve sakalı yok.
رجاءاً إذا أمكن تأكدي أنه ليس لديها شاربا أو لحية

Oyuncakları almalarına izin ver ama onlara para ödeme kurallarını mutlaka öğret.
،دعيهم يأخذوا الألعاب التي يريدوها ولكن، تأكدي من أن تعطيهم مال للتعليم

Ama kahverengi zarftakini okuduktan sonra yok ettiğinden emin ol.
لكن تأكدي من اتلاف الرسالة التي بالمغلف البنّي بعد قراءتها

Benim için bir müşteriyi kontrol etmeni istiyorum, temiz havluları olduğuna emin ol.
أريدكِ أن تجهزي غرفة نزيل من أجلي, و تأكدي أن لديه مناشف جديدة

Nişanlımın bir daha asla ona kanmayacağına emin ol yeter.
تأكدي فحسب ألا تقع خطيبتي في غرامه مرة أخرى أبداً

Katı olduğundan, sadece bir delik olduğundan ve bunun normal bir kola şişesi olduğundan emin ol.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

Onlara her ateş yaktığında, emin ol bir şeyler kazanacaksın.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

Yarım saatte bir sinir kontrolü ve özenli bir emme yaptıklarından emin ol.
تأكدي من إجرائهم للفحوصات العصبية كل نصف ساعة والشفط المستمر

O şeyi öldürmeden önce, taklitçi olduğundan emin ol...
تفكير صائب , عندما تجدوه تأكدي من أنه فعلا

Tamam,ama sipariş vermeden önce çocukların ekmekle şişmesini sağla.
حسنـاً،ولكن تأكدي من الأطفال أن يملؤا الخبز. قـبل أن يطلبوا.

Tamam. Maggie içeride çalışıyor, herşeyin yolunda olduğunu bilmesini sağla.
حسناً , ماجي تدرس تأكدي بأن تعرف ان كل شيء على مايرام

Akşama geliriz. Kapıyı kilitlemeyi unutma.
سارجع فى فترة الظهيرة تأكدي من الباب مقفول بالقفل

Biliyor musun, gidip eğlenmelisin, ama beladan uzak durmaya bak.
يجب ان تستمتعي بوقتك فقط تأكدي من ابتعادك عن المشاكل

Onu eve götürün ve kendine zarar vermediğinden emin olun.
خذيه الى البيت و تأكدي بأنه لن يؤذي نفسه

mutlaka iyi benzinden koydur.
تأكدي من أن تعبئتها بنوع جيد من الوقود لأنه إذا وضعت فيها نوعاً رخيصا

Git ısıtıcı hala çalışıyor mu kontrol et.
انا قادمة تأكدي إن كان سخان الماء ما زال يعمل الآن

Sen! Yukarıyı kontrol et. Her yer kilitli olsun.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق

Kızın anlattıklarını teyit et. sakın bulduklarımızı söyleme. - Tamam.
تأكدي مما أخبرته لنا الفتاة ولا تخبريهم بما وجدناه

Oraya gittiğinizde suda yüzen böceklere dikkat edin, ve unutmayın, notonectidae farklı renklerde olabilir.
تأكدي من أن تبقي عينيك مفتوحتين على السباحيين و تذكري يمكن ان يكون نوتونيكتيد بعدة ألوان مختلفة تعرفين

Aynı yeşil olmasına dikkat et. En iyisi ona gün ışığında bak.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار