"تتخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• tahmin
• düşünebiliyor
• Düşündüğünden
• düşünsene
• sandığından
• düşün
• düşünüyorsun
• düşündün
• sanıyorsun
• bilemezsin
• düşünün
• düşünmeni
• düşünebilirsiniz

Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar. Bu toplama mekanizmasıdır hareket halindeyken bu makineyi hayal edin.
وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة.

Her zaman. Eve geri döndüğünde ne durumda olduğunu hayal bile edemezsiniz.
طوال الوقت , لا يمكنك أن تتخيل حالته عندما يعود إلى المنزل

Gece gündüz, o kara delikte bunu hayal etmeye çalışıyordum.
أيام وليالى فى هذه الحفرة المظلمة حاول أن تتخيل ذلك

tahmin edebileceğin gibi babanın kaçışındaki rolüme çok mutlu olmadı.
كما تتخيل فهو ليس سعيداً لأني شاركت في ترحيل والدك

O tür eziklerin beyni banyonun her yanına sıçrar. düşünebiliyor musun?
هل تتخيل هؤلاء الفشلة الملاعين الذين يفجرون رأسهم في أرجاء الحمام؟

Kızgın olduğu zaman ne kadar kötü bir ahbap olduğunu hayal edemezsiniz.
انت لا تستطيع ان تتخيل اى شخص بغيض هو عندما يكون غاضبا

Bence hayal görüyorsunuz. Ah. Son günler benim için zordu.
أنت تتخيل هذا يا سيدي كان الأمر شاقاً علي مؤخراً

Ağaca bir maymundan daha hızlı tımanan birini hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Emin olduğumu hayal edebileceğiniz gibi, uzun bir düşman listemiz var.
وأنا متأكد أنك تستطيع أن تتخيل قائمة الأعداء الطويلة التي لدينا

İnsanlıktan yoksun bir makine hayal etmenizi istiyorum... kendi kendine öğrenen ve yaratan.
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،

Bütün o seanslarimiz boyunca eminim oturup onu nasil becerdigimi hayal ettin.
خلال كل جلساتنا هنا أراهن أنك تجلس هنا و تتخيل كيف ضاجعتُها

Mia hayatının göçebeler gibi olduğunu, bırak bir aile kurmayı ciddi bir ilişkiyi sürdürmeyi bile hayal edemediğini söyledi.
ميا قالت بأن حياتها صعبه جداً لدرجة انها لا تستطيع ان تتخيل بأنها لديها عائله ناهيـكٍ عن علاقة جديه

Böyle görünen bir sınıfla karşılaşınca, nasıl sesler duyacağınızı tahmin edebiliyor musunuz?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

dediler. Sonrasında, babalarla konuşmaya gittim Babalar, tabii ki, tahmin edebileceğiniz gibi, "Biz erkekler için bir okul istiyoruz."
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا: "أننا نريد مدرسة للبنين".

Bir çocuk olarak nelerden geçtiğimi tahmin edebilirsiniz.
يمكنكم أن تتخيل المعاناة التي مررت بها كطفلة.

Amazon'un veya eBay'in ya da Google, Apple ve Microsoft'un yeşile döndüğünü ve bunu sizin sağladığınızı düşünebiliyor musunuz?
هل تتخيل ماذا سيحدث لو قرر أمازون أو إي باي أو جوجل او ميكروسوفت أو أبل أن يتجهوا للتقنيات الخضراء؟

Kulenin kolları açılırken yukarıya giden bir roketle bunu yapamazsın. Sebep olacağı trajediyi düşünebiliyor musun?
ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ أثناء تراجع الأذرع القنطرية. هل تتخيل مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك؟

Tanrı bilir, senin Düşündüğünden çok daha az isim vermişlerdir.
يعلم الله، أن الناس في الواقع أطلقوا أسماءً للجحيم أكثر مما كنت تتخيل

Demek istediğim, orada yüzlerce insan önünde patlattığımızı bir düşünsene?
أعنى، أيمكنك أن تتخيل .. عندما ربحنا أمام آلاف المعجبين؟

Senin içni her şeyin sandığından daha yakında çok güzel olacağını düşünüyorum.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون، وأقرب مما تتخيل

Bir düşün, nasıl çekici bir adam ki, böyle büyüleyici bir adama direnebiliyorum...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Sizin hayatınızın, benim için Shaw'unkinden daha değerli olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تتخيل أي شخص في حياتك أثمن لدي من شاو ؟

Hiç küçük bir tercihin tüm hayatını nasıI değiştirebileceğini düşündün mü?
هل تتخيل أن تصرفاً بسيطاً قد يغير حياتك بأكملها؟

Peter, Cortlandt'ı tasarlayabileceğini mi sanıyorsun?
لكن، بيتر، هل تتخيل أنك تستطيع أن تصمم كورتلاند؟

Onun için ne kadar zor olduğunu bilemezsin... Bir savaşta çarpışmak için kızını bırakıp gitmek...
لايمكنك أن تتخيل مدى الصعوبة بالنسبة لها أن تنصرف وتترك فتاة صغيرة من أجل الحرب

Bunun önceleri ne kadar sürdüğünü düşünün: binlerce insan, bir çok yıl.
لك أن تتخيل كم كانت ستسغرق مسبقاً عشرات الناس والعديد من السنوات.

Şimdi senin yerinde kızının oturduğunu düşünmeni istiyorum.
الآن , أريدك أن تتخيل بأن أبنتك تجلس بالمكان الذي تجلسه أنت

Ayrıca bir daire içindeki hareketin, hareket ve sabitlik anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, tıpkı evren gibi, çoğu yerde görebileceğiniz bir şey.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن