"تتردد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tereddüt
• çekinmeyin
• çekinme
• çekinmeden
• sık
• olursa
• özgürsün
• varsa
• rahat ol
• yankılanıyor

Trajedide olduğu gibi, 3. perde sonunda Kahraman tereddüt eder.
كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة

Bir çeşit temel içgüdü gibi. Haline bak, tereddüt ediyorsun.
انها غريزة اساسية لديهم انظر الى نفسك , انت تتردد

Petrol ülkeleri bu konuda tereddüt etmeyecektir.
الدول البتروليه لن تتردد فى عصر أوردتنا و عروقنا

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Her ne konuda olursa olsun, kitaba, dokümana kaynak materyale ihtiyacınız olduğunda Bay Douglas'ımıza seslenmekten çekinmeyin.
إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب؛ وثائق؛ مواد المرجعية من أي نوع؛ لا تتردد في الاتصال بصديقنا السيد دوغلاس

Ne zaman yalnızlık hissedersen gelmeye çekinme.
في أي وقت تشعر بإنك بحاجة إلى صحبة، لا تتردد في القدوم إليّ

Şayet yardım edebileceğim başka bir şey varsa, çekinmeden isteyin.
لو كنت ترغب في اية مساعدة فلا تتردد في الطلب

Düşünmezsin, tereddüt etmezsin sadece ateş edersin, anladın mı?
لا تفكر في الأمر لا تتردد فقط أطلق النار، أتفهم؟

Eğer bunun hakkında bir şey düşünebiliyorsanız, aramak için tereddüt etmeyin.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Bu yüzden onları görürsen tereddüt etmeden vur.
إذا، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار ـ هل تسمعني؟

Eğer size yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa, lütfen aramakta tereddüt etmeyin.
إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي

tereddüt edersin. Tamam mı? İşi bozarsın.
انت تتردد كثيراً،هل فهمت تبدو ليس مندمجاً في العمل

İyi bir şey yapmak istiyorsan hiç tereddüt etme.
أتمنى أن لا تكون قد أخطأت في تقديري إذا أردت أن تقوم بشيء جيد, لا تتردد

Eğer sizin için yapabileceğim birşey olursa, istemek için çekinmeyin.
هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ.

Eğer yapabileceğim başka birşey varsa, telefon numaramı öğrenmekten çekinmeyin.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

Beni cesaretlendirmek istediğin zaman sakın çekinme.
إذا أردت إعطائي في أيّ وقت بعض التشجيع، فلا تتردد.

Söylemek istediğim şey, Robert, bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, gelip istemekten çekinme.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Bilmeni istiyorum ki, herhangi bir ihtiyacın olursa lütfen istemekten çekinme.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

Yapabileceğim bir şey varsa, çekinmeden arayın.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

Bu sınır bölgesinde bu kadar sık görülen kuşların çoğu zamanlarının çoğunu okyanusun içinde ya da üstünde geçirirler.
فمعظم الطيور التي تتردد على هذه الحدود تقضي معظم وقتها فوق أو داخل عرض المحيط نفسه

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece iste, tamam mı?
اسمع , اذا احتجت لأي شي, لا تتردد في طلبي, طيب؟

Eğer bir şey biliyorsan konuşmakta özgürsün.
لا تتردد في الحديث إذا ما عرفت شيئاً

Gerilme hemen, rahat ol!
لا تتردد وأنجح في المهمة مثل الشخص الماكر

Ama o siste nefes aldığımdan beri sesi kafamda yankılanıyor.
لكن كلماتها تتردد في عقلي منذ أن تنفست ذلك الضباب