"تتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmek
• evleniyor
• evlenecek
• evlenmedin
• evli
• evlenmesini
• evlenme
• evlenir
• evlenmesi
• evlenmemiş
• evleniyorsun
• evlenip
• evlendiğinde
• evlenmen
• evlenmeden

evlenmek için geri döndüğünü söylemiştin. Nişanlın ne iş yapıyor?
لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟

Hayatta hoşnut olmanın tek yolu en iyi dostunla evlenmek.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Ben Vince Ricardo. Dr. Kornpett'in kızı oğlumla evleniyor.
انا فينس ريكاردو.إبنة الدكتور كوربنيت سوف تتزوج من إبني

Sanırım ailemizde aşık olduğu için evlenecek ilk kişi sensin.
أعتقد أنكِ الأولي في العائلة حقيقة التي تتزوج عن حب

Bazı kadınlar buna aldırmıyor olabilir. Ama sen öyle bir kadınla evlenmedin.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

Kadın evli değilse, onu mutlu edecek bir adam arıyordur.
لو المرأة لم تتزوج فإنها تبحث عن رجل ليجعلها سعيدة

Benim tanıdıklarımdan olmayan biri ile evlenmesini seviyesinin altına inmek olarak kabul ediyorum.
لكان من الانحدار بالنسبة لها أن تتزوج بشخص لا أستطيع الاقرار بأنه صديقي.

Ama bir Quaker ile evlenme, seni bir mağazada çalıştırır.
ولكن لا تتزوج من الغرباء أبداً ستُجبرك على أدارة المخازن

Bu yüzden niyetimi sizinle paylaşmak istedim ki niyetim onunla evlenmek.
و أود مناقشة نواياي معك و هي سؤالها بأن تتزوج مني

evlenmek istiyor ve "ya ben ya hiç" olayı gündeme gelmiş.
هي تريد ان تتزوج واعطته انذارا اما ان يقبل او تتركه

Bu servet avcısı kadın tam da Cord Roberts'a miras kalmadan önce onunla evlenmek için her şeyi yaptı.
هذه المتيمة بالذهب حرصت أن تتزوج الجميل كورد روبرتس قبل أن يرث الملايين

Bu arada, yani on yıl geçtikten sonra, yeğenim, kız kardeşimin kızı evleniyor.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

Amcamla evleniyor babamın kardeşiyle ama Herakles'e ne kadar benzemezsem o da o kadar benzemiyor babama.
ثم تتزوج عمي عمي شقيق ابي وليس بينه وبين ابي من الشبه اكثر مما بيني وبين هرقليز .. تزوجته فى غضون شهر

Aynı şekilde evlenecek kadar embesil olan başka bir baş balerin de.
ولا لأي راقصة باليه رئيسية بلهاء تود أن تتزوج

Ne güzel bir takım. Tekrar evlenmedin değil mi?
هذه حلّه لطيفة أنت لم تتزوج ثانية, أليس كذلك؟

Ne zaman diğer evli çiftlerle dışarı çıksak, yanımda bekar bi' keş götürüyorum.
أكره الأشخاص المتزوجين وحين تتزوج تصبح حيون زوجتك المدلل

Saygın bir psikiyatr olarak, bir kadına bu serseriyle evlenmesini... nasıl söyleyebilirim baba?
أبي كيف أستطيع أن أكون طبيبا محترما عندما أخبر إمرأه أن تتزوج بلطجياً؟

Bir kuralım olduğum için: "asla osurma yarışması yaptığın biriyle evlenme".
لكن لدي قاعدة: لا تتزوج شخصاً لعبت معه لعبة اخراج الريح

King Westley gibi meşhur bir pilotla ne tür bir kız evlenir diye.
.. ما هو نوع الفتاة التى تتزوج من طيار مشهور مثل الملك ويستلى

Seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Annemin yaptığı tek akıllıca iş babamla asla evlenmemiş olması.
الشيىء الوحيد الذكى الذى فعلته أنها لم تتزوج أبى

Beni iki yıl oyalıyorsun ve beş aydan sonra 25 yaşındaki kızla evleniyorsun!
انت تجرني معك لسنتين ومن ثم تتزوج فتاه بالـ 25 من عمرها بعد خمسة أشهر فقط؟

Lisedeki sevgilisiyle evlenip üç çocuk doğuran ve sonra da başka neler olabilirdi diye merak eden o kızlardan biri olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كواحدة من تلك الفتيات التي تتزوج حبيبها من مدرسة الثانوية ثم تلد ثلاثة أطفال وتندم على ما حدث

Bir kadın evlendiğinde, soyadı değişir. O zaman bir farklılık olur.
. عندما تتزوج المرأة , يتغير اسمها . وهذا يصنع اختلاف

Kızımla evlenmen için sana bir teklifte bulunmuştum.
أجل قدمتُ لك عرضاً بوقت سابق لأن تتزوج ابنتي

Ama evlenmeden önce bütün seçenekleri gözden geçirdiğinizden emin olun çocuklar.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب