"تجدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak
• bulamazsın
• bulmalısın
• bulmanı
• bulman
• bulursun
• işe
• bul
• bulamadın
• bulabilirsin
• bulamayacaksın
• bulana
• bulamadınız
• bulsan
• bulamazsınız

Kendini böyle başarılı bir durumda bulmak güzel olmuştur eminim.
لابد انه شئ جميل ان تجدي نفسك في اوضاع ناجحة

Bu elektronik kutunun içinde bütün cevapları bulamazsın.
لكنك لن تجدي كلّ الأجوبة في صندوقك الإلكتروني هذا

Bak, güçlü bir kadınla birlikteyken, rahat hisseden birini bulmalısın.
أسمعي ، تحتاجي لأن تجدي رجل يتقبل كونكِ أمرأة قوية

O beni bulmadan benim için bir obje bulmanı istiyorum.
أريدك أن تجدي لي قطعة أثرية معينة قبل أن تجدني

Çünkü yukarı çıkmak için iyi bir neden bulman gerekiyor.
لأنكِ يجب أَن تجدي سبباً جيداً للعوده إلي فوق

İkiniz arasında her ne oluyorsa, umarım, hak ettiğin mutluluğu bulursun.
مهما كان ما يدور بينكما أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقّينها

Burada olmak çok iyi oldu, çünkü bu sabah işe gitmiyorum.
ومن المريح جدا، وجودك هنا، لأنني لن تجدي نفعا هذا الصباح.

Evet, tabi. Kendini bizim için riske atacak birini bul bakalım.
لن تجدي أحداً منهم .مستعدٌ لئن يعرّض نفسه للخطر من أجلنا

Böyle mükemmel bir teklif yönteminden sonra nasıl oldu da mutluluğu bulamadın acaba!
وباقتراح من هذا القبيل ، فإنك لن تجدي السعادة الأبدية؟

Babanı bulmak istiyorsan, daha akıllıca davranmalısın.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك

Peter'dan daha iyi bir öğretmen bulmak istersin belki.
ربما يجب عليك ِ أن تجدي معلما أفضل من بيتر

Belki bir daha telefon bulamazsın diye.
هذا في حالة إذا لم تجدي كابينة هاتف ثانيةً

Artık burada kilitli kapılar bulamazsın.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

İyi o zaman, gidip sadaka verecek başka birini bulmalısın çünkü ben istemiyorum.
حسناً , عليكي أن تجدي لنفسك مجال خيري آخر , لأنني لست متاحاً

Onu itham edecek bir şey bulmalısın. Ofise geçtiğimde beni ara. Konuşuruz.
عليكِ أن تجدي شيئاً عليه اتصلِ بي على المكتب وسنناقش هذا الأمر

Onun bir resmini bulmanı ve bir ilan yapmanı istiyorum.
أحتاج ان تجدي صورة لها احتاج ان تقومي بعمل منشور

Yukarı dönmek için iyi bir sebep bulman gerekiyor.
لأنكِ يجب أن تجدي سبباً جيداً للعودة إلى أعلى.

Umarım sağlık hizmeti olan bir iş bulursun, çünkü benimki bugün bitiyor.
امل ان تجدي عملا يتضمن الرعاية الصحية لأن تأمين عملي ينتهي اليوم

Bu işe yaramıyor. Sadece benim ruhum ve nefesim onu iyileştirebilir.
إنها لا تجدي ، لن يعجل بشفاءه سوى نفسي المر المتخثر

Bak, önce hedefi bul sonra ona odaklan.
أترين، بمجرد أن تجدي أسلوبك، حينها يمكنك التأقلم معه

O zaman sanırım daha önce eşyalarımı karıştırırken bir şey bulamadın.
أظنك لم تجدي شيئاً عندما عبثتي بأشيائي. لنهدأ قليلاً.

Kendi kızını ararken bana da birtane... bulabilirsin diye umuyordum.
كنت آمل بينما تبحث عن فتاتك, ربما تجدي لي واحدة.

Sana bedava içki getiren ve koynuna kadar giren doğru kişiyi asla bulamayacaksın.
انتِ لن تجدي ابداً الشخص المناسب الذي يعد معكِ المشروبات ومن ثم تشربونها

Birkaç ya falan sonra siz yeni birini bulana kadar.
سيستغرق بضعة أشهر لكي يتم و حتى تجدي بدلاء لنا

Teftiş yapacak çocuk hizmetleri görevlisi bulamadınız ve kendiniz teftişe çıktınız.
دعيني اخمن لم تجدي احدا من خدمة رعاية الاطفال ليعود اذن اتيتِ للتفتيش

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

3,5 metre bayan. Bundan daha güzel bir ağaç bulamazsınız.
اثنا عشر قدماً سيدتي لن تجدي شجرة اجمل من هذه