"تجلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturuyorsun
• oturuyor
• oturmak
• oturmuyorsun
• otur
• oturmuş
• oturma
• oturuyordu
• oturur
• oturduğunu
• otururken
• oturduğun
• oturmanı
• oturun
• oturuyorsunuz

O kadar şey söyledik ama başımıza bunlar gelirken sen hâlâ oturuyorsun.
الكثير من الكلام, و لكنك تجلس هنا بينما يحدث كل شىء لنا

Neden... ..senin gibi bir kız burada yalnız başına oturuyor?
لذا ماذا تفعل فتاه مثلكِ هنا تجلس هنا بمفردها ؟

Arabada rahat bir biçimde, kot pantalonun düğmelerini açmadan , oturmak muhteşem birşey.
انه لأمر رائع أن تجلس في السيارة لابساً الجينز ولست مضطراً لتفك الحزام

Neden oraya ortağının yanına oturmuyorsun?
لمَ لا تجلس بذلك المقعد هناك، بجانب صاحبك ؟

Valizinin üzerine otur ve derin bir nefes al sonra da istavroz çıkar.
من المفترض انك تجلس فوق حقيبه سفرك و تتنهد قليلا و تراجع نفسك

Ancak akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.
ولكن في كل مساء, عندما يصعد الي الهضبة يراها تجلس خلق النافذة وتتكلم

Eugene, orada öylece oturma. Konukseverliğine ne oldu senin? Misafirimize...
يوجين لا تظل جالسا ، اين اخلاقك دع ضيفتنا تجلس

dedi Bir gün süper bir fırsat çıktı karşımıza, sebze satıcısı bir kadın evinin bahçesinde oturuyordu.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Havanın güzel olduğu günlerde... ..çoğu zaman pencerenin kenarına oturur...
عندما يكون الجو جيدا كانت أمّي تجلس بالقرب من النّافذة

Anladığım kadarıyla bomba etkisi yapacak bir bilginin üstünde oturuyorsun.
الآن أعلم أن لديك قنبلة تريد إسقاطها تجلس عليها الآن.

Bu sefer sana bir şey vermedim bile ama hala oturuyorsun.
و الآن ليس عليّ أن أعطيك جائزة , و لازلت تجلس

2,000 beygir gücünde, nitro iticili bir savaş makinesinde oturuyorsun.
إنّك تجلس في عربة قتاليّة بقوّة ألفَي حصان بدافع نتروجينيّ

Bu kolye de ikinci karısınınmış o da şurada oturuyor.
هذه القلادة تعود الى زوجته الثانية وهي تجلس هناك ..

Oğlumun bütün şehri alt üst edip aradığı insan evimde tam karşımda oturuyor.
الشخص الذى يبحث عنه ولدى فى المدينه باكلمها تجلس هنا ببيته ولوحدها تماما

Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.
بيني وبينك, أنت لا تود أن تجلس بجانب جيف أو جون

Burada Nobel Ödülü için oturmuyorsun.
انت تريد ان تجلس في مكانك وتحصل علي جائزه نوبل

Ye deyince ye, otur deyince otur, evlen deyince evlen.
تأكل الطعام عندما تقرر، تجلس عندما تقرر تتزوج متى تقرر.

Biliyor musun, burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
أنت تجلس هنا وتتحدث عن الحياة بدون حدود أنت تعلم وتكسر القواعد

oturma orada... Çenen sarkık, gözün pörtlek...
لذا لا تجلس هنا متراخى الفك جاحظ العينين ♪

Kapıyı açtım, orada, yatağın üstünde oturuyordu, başında bir başörtüyle.
فتحت الباب فإذا بها هناك تجلس على السرير وترتدي غطاء على الرأس

Siz orda oturur ve tahmin yüretebilirsiniz ama ben yaşadığını ummak zorundayım
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن ولكن أنا على أن أبقِ الأمل حيا

Sana nişanlının mahkemede kimin yanında oturduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Ve orada otururken, onun odasında, onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

Bak, tuvalet kağıdını yerinden çıkar ve oturduğun yerde elinde tut.
حسناً، اسمع خُذ الّلفة من الصيدلي واحضرها معك قبل أن تجلس

Çalışmalara gelmeni ve oyunda sırada benimle oturmanı istiyorum.
أريدك أن تأتي للتدريبات وأن تجلس على كرسي الأحتياط أثناء المباريات معي

Bir topluluğu herhangi bir fikirle gitmeyin, yerel insanla beraber oturun.
لا ينبغي عليك أن تفد على مجتمع وتقدم أي أفكار وأن تجلس مع السكان المحليين.