"تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorsun
• çalışıyor
• istiyorsun
• çalışma
• Beni
• istiyor
• çalıştığını
• çalışıyordun
• çalışıyordu
• çalışıyorsunuz
• çalış
• çalışıyorsan
• çalışmak
• anlamaya

Ne zaman bir soruya cevap vermek istemezsen eğlenceli olmaya çalışıyorsun.
تحاول أن تكون مضحكاً عندما لا تريد أن تجيب على سؤال

Yapmaya çalıştığın... verdiğimiz onca çabadan sonra, kariyerini çöpe atmaya mı çalışıyorsun?
. . هل تحاول أن , بعد كل العمل الذي كلفت به

Ondan para mı almaya çalışıyorsun, yoksa yatmaya mı çalışıyorsun ?
ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟

Hastaneye kapatılmanız için Beni ikna etmeye çalışıyor. Bugün yatış belgelerini hazırladı.
أنها تحاول أن تقنعنى بإيداعك هنا لقد وقعت اليوم على أوراق الإيداع

Görüyorum ki çocuklarımla senin aranda seçim yapmamı istiyorsun.
أرى أنك تحاول أن تجعلنى أختار بينك و بين الطفلان

Kendini benim yerime koymaya çalışma ben de kendimi senin yerine koymaya çalışmayayım.
إذاً لا تحاول أن تضع نفسك مكاني ولن أحاول أن أضع نفسي مكانك

Gerçekten çöpe atmaya mı çalışıyorsun yoksa sadece yerlere mi atıyorsun?
هل أنت تحاول أن تدخلاها في سلة الزبالة أم ترميه حولها؟

Önce arabanla çarpıyorsun, sonra da et vererek zehirlemeye çalışıyorsun.
في البداية تصدمني بسيارتك، والآن تحاول أن تسمّمني بشريحة لحم؟

Onu benden çalmaya çalışıyorsun, Frankie ama buna izin vermeyeceğim.
أنت تحاول أن تسرقها مني يا فرانك وانا لن أدعك

Şimdi de kendini üniversite birinci sınıf öğrencisi gibi mi göstermeye çalışıyorsun?
تحاول أن تروج لنفسك على أنك طالب جامعى فى السنه الأولى الأن

Yardım etmeye çalışıyorsun, kalbini açıyorsun. Sen bilirsin. İyi günler.
تحاول أن تساعدهم تقدمها لهم من قلبك حسناً إستمتع بيومك

Sen bana, onun gemideki aynı pirzola olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول أن تقول لى انها ليست فتاة السفينة

- Schultz, bu sefer Beni nasıl bir işe sokmaya çalışıyorsun?
شولتز , ما الذي تحاول أن تقحمني فيه الآن ؟

Ne yapmaya çalışıyorsun, hanımefendinin bavulunu mahvedeceksin. Hani nerede?
ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟

Anne, birkaç yetişkinin de yardımıyla buzağıyı sürünün emniyetine geri götürmeye çalışıyor.
الأمّ، بمساعدة عدّة بالغين آخرين، تحاول أن تُرجع العجل إلى أمان القطيع.

Tekrar arkadaş olduğumuzu biliyor sizinle daha samimi olmaya çalışıyor.
انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن

Bir şey denemek istiyorsun ve artık yaşlanıyorsun. Aynaya baksana.
تحاول أن تتفادى ذلك, سينتهى بك الحال أن تكون رجل كبير يشرب نخب نفسه فى الكريسماس

Şuna inanıyorum ki, onun da diyeceği gibi kontrol etmeye çalışma.
في رأيي كما كانت ستقول هي لا تحاول أن تفعل ذلك

Seni görmemi engellemek istiyor sen de ona yardım ediyorsun.
إنها تحاول أن تمنعني من رؤيتك وأنتَ تساعدها في ذلك

Oturup senin ailemi elimden çalmaya çalıştığını izlediğim adım olmasın o?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

Natalie'nin yanına gittiğinde bu krize bir çare bulmaya çalışıyordun.
بذهابك إلى ناتالي كنت تحاول أن تجعل الأزمة في ذروتها

Gangsterler para için eşeleniyorlar polislerse onları yavaş yavaş hapse tıkmaya çalışıyordu.
العصابات تجني أرباح صغيرة و الشرطة تحاول أن تقضي عليهم شارعاً بشارع

Sanıyorum, bayım, Bayan Dodd'u zor duruma sokarak taşı gediğine koymaya çalışıyorsunuz.
أظنك يا سيدي تحاول أن تثبت حجتك عن طريق إحراج الآنسة داد

Pedala basma, ben iteceğim. Sadece dengeni sağlamaya çalış.
لا تحاول أن تدوس الان سأدفعك وبعدها حافظ على توازنك

Eğer saklanmaya çalışıyorsan ona cevap vereceği adresi de yazmalısın!
لو أنك تحاول أن تختبيء يجب ألا تكتب أليها بعنوانك

Bir yerde, gençliğinde yanında olmasını dilediğin kişi olmaya çalışmak gerektiğini okumuştum.
قرأت في مكان ما أنك يجب أن تحاول أن تكون الشخص الذي أردت أن تكونه عندما كنت صغيرًا.

Ve, çevre bilimleri genelde, dünyayı gördüklerimizle anlamaya çalıştılar. Çok daha derin bir anlayış işittiklerimizden edinilebilir.
وحيث العلوم البيئية بطبيعتها تحاول أن تفهم العالم من خلال ما نشاهده، فإننا نستطيع فهم العالم أكثر من خلال ما نسمعه.