| 10 yıllık cezanın 3 ayını yattın, ama hâlâ geri dönüşünü planlıyorsun. | Open Subtitles | مضى ثلاثه أشهر من حكم العشر سنوات تخطط لعودة الحياة السياسية لك |
| Bu kadar hardal gazıyla tam olarak ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟ |
| Çin sadece 20 sene içinde o seviyede olmayı planlıyor. | TED | تخطط الصين أن تكون هناك في غضون 20 سنة فقط. |
| Demek, arkanda büyük bir ağ yok, gösterini nasıl yayınlamayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | اذاً, بلا شبكة كبيرة خلفك , كيف تخطط الى بث عرضك؟ |
| Ne planladığını bilmiyorum; fakat bu tuzağa düşecek de değilim. | Open Subtitles | .. لا أعرف بماذا تخطط ولكني لن أقع في فخك |
| Peder Vincent, gecenin bu geç saatinde ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | الأب فنسنت ما الذي تخطط لعمله خلال هذه الليلة ؟ |
| - Cuma günü bayram konseri provasına gitmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تخطط إلى الذهاب إلى تدريب حفل العطلة ليلة الجمعة؟ |
| Bunu nasılsa planlıyordun. Ama bu şekilde kesin senindir. | Open Subtitles | أنت كنت تخطط لهذا على أى حال لكن تحقيق ذلك بهذه الطريقه أسهل |
| Dünyanın en büyük bankasına girmeyi planlıyorsun ama hiç bir şey çalmamayı. | Open Subtitles | تخطط الدخول لأكبر بنك بالعالم دون سرقة شيئا لماذا ؟ |
| Sen hala yarısının denize açılmasını mı planlıyorsun? | Open Subtitles | أنت ما زلت تخطط للإدارة على الأقل نصفهم فى البحر، أليس كذلك ؟ |
| Alman tarafını çıplak olarak nasıl geçmeyi planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط للفرار من الثكنات الالمانية عاريا؟ |
| Ne tarafa gitmeyi planlıyorsun? | Open Subtitles | اى الطرق التى تخطط كى تسلكها عندما تخرج؟ |
| İnsanları iyileştiriyor. Her rahatsızlığı, her hastalığı. Dünyayı iyileştirmeyi planlıyor. | Open Subtitles | تستطيع شفاء الناس، أي مرض أو علة تخطط لشفاء العالم |
| Hiç inceleme yapmayı planlıyor musun yoksa sadece rehberli gezi mi yapacaksın? | Open Subtitles | هل تخطط للقيام بأي تحقيقات أم ستذهب في جولة سياحية؟ |
| Sen Big Tuna'da yoksa bir aile kurmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت لا تخطط لأقامة أسرة في بيج تونا أليس كذلك؟ |
| Max ve senin ne yaptığını görmedim diye aptal olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى غبى لا أعلم ماذا تخطط له أنت و ماكس؟ |
| Göster bakalım bana ne giymeyi planladığını oradan ele almaya başlarız durumu. | Open Subtitles | فقط أرنى ماذا تخطط لترتدى و سوف نتدبر كل شىء من هنا |
| Bugün Afzal Hamid ve ustura hakkında gerçeği söylemeyi mi planlıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تخطط لقول الحقيقة اليوم بشأن أفضال حميد و شفرة الحلاقة؟ |
| Benim İnternet bağlantım için bir şey yapmayı düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تخطط عمل كل شيئ بإتصال الإنترنت الخاص بي ؟ |
| Senatoya girmeyi ne zamandır planlıyordun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ ؟ |
| Eğer dövüşürken bir planın varsa, uygula. Sana söylüyorum, kazanacaksın. | Open Subtitles | إذا كنت تخطط للفوز هذه فرصتك ستفوز ، انا اقول لك |
| Ama ikimiz de yapmayı planladığın şeye izin vermeyeceğimi biliyoruz. | Open Subtitles | لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له |
| Bir kaç oyun günü sonra ortaya çıktı ki bu zengin ülke tüm dünyaya hakim olabilmek için askeri bir saldırı planlıyordu. | TED | و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم. |
| Muhtemelen bir şeyi kaçırmak için plan mı yapıyordun? | Open Subtitles | ربما، كنت تخطط لتَهريب بعض الأشياء خارجا؟ |
| - Daha büyük bir şeyin peşindesin değil mi. - Ben hiçbir şeyin peşinde değilim. | Open Subtitles | ــ أنتَ تخطط لشىء أكثر من هذا أليس كذلك ؟ |
| Ama yine de bunu planlıyorsan, o zaman önce beni öldürmen gerekecek. | Open Subtitles | و إن كنت ما زلت تخطط لفعل ذلك فعليك أن تقتلني أولاً |
| Senin kaçmak için yaptığın planı bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن اننى اعرف كيف تخطط للخروج من هنا ؟ |
| - Haftada 86 dolar. Aile kurmayı düşünüyorsunuz, değil mi Profesör? | Open Subtitles | ستة وثمانين دولاراً في الأسبوع أنت تخطط لتكوين أسرة، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 