"تذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyorsun
• gidip
• gitme
• gitmek
• git
• gitmiyorsun
• gidiyor
• sen
• gitmesine
• gitmen
• gitmeni
• gider
• gitmiyor
• gitmedin
• gitmene

Dikilitaşa doğru gidiyorsun. Büyük kanyonlardan kırmızı beyaz ülkeye doğru 10 kilometre.
عشر دقات عند الاوديه الضيقه وبعدها تذهب الي ارض الاحمر و الابيض

Sakın oraya gidip vicdan yapmaya falan başlama olur mu?
لا تذهب إلى هناك وتبدأ بأظهار مشاكل تأنيب الضمير، إتفقنا؟

Yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

Bravo. Sonra da seni sınıfta bıraksınlar. Neden gitmek istemiyorsun?
اذن فالشيطان سيدفع ثمن ذلك لماذا لا تريد تذهب ؟

Sonra onlara git, ve de ki Sam Boga bir hata yapmış.
ثم تذهب إلى أسفل لهم، و نقول لهم جعلت سام بوغا خطأ.

Onları yakalayana kadar, hiç bir yere gitmiyorsun, anladın mı?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Bu araba dünya Bankasının malı. Para doğruca İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Peki neden onu ziyaret etmek için hafta sonları Atlantic City'ye gidiyorsun?
إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟

Ve eğlenmek için öfke patlamasıyla ilgili derslere gidiyorsun öyle mi?
و تذهب للمحاضرات عن إثارة غضب فقط من أجل المتعة ؟

Los Angeles'a gidiyorsun ve sen burada yokken, ...Peyton bana yeniden âşık olmazsa o zaman anla ki ikiniz tamamen birbirinize aitsiniz.
يجب ان تذهب الى لوس انجلوس وبعد ان تذهب اذا لو لم تقع بيتون فى حبى مرة اخرى انت تعرف معنى هذا

Roger, buz kutusuna gidip bana oradaki büyük kırmızı şişeyi getir.
روجر أريدك أن تذهب للثلاجة و تحضر زجاجة حمراء وضعتها هناك

Sakın gidip karışma yoksa benim de başım belaya girecek.
لا تتدخل في الأمر. لا تذهب. وإلا فسأقع في مشكلة

Haydi gidip yakacak birşeyler topla. Mesela birkaç çam kozalağı.
يستحسن أن تذهب لتجمع بعض الأخشاب ربما بعض خشب الصنوبر

- gitme oraya. - Merak etme, sadece sigortaları kontrol etmek istiyorum.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Bu nedenle artık oraya gitme ve onu rahat bırak.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Bir dakika önce eve gitmek istedi... ama sen onu umursamadığın için... canı sıkıldı, ve soğuk çorba içti.
من دقيقة فقط كانت تريد أن تذهب لبيتها ولكن منذ أن تجاهلتها فقد أصيبت باليأس ولهذا تناولت مشروب الجازباتشو

Defol git buradan. Durma, kapkaççılık yap. Hadi çek arabanı.
لماذا لا تذهب من هنا لتسرق محفظة أو تتسكع قليلا

- Yani polise gitmiyorsun. - Ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
حتى لا تذهب للشرطة اسمع لا أريد أن أكون مشاركاً في هذا

Bu araba Dünya Bankası'nın malı. Bu paralar İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Onun gerçekten en iyi dostu olsaydın, gitmesine izin verirdin.
إذا كنت حقا صديقتها المفضلة من المحتمل أن تدعيها تذهب

Bak, evlat tek... tek... tek başına gitmen gerektiyse, bıçak taşımalıydın.
انظر إن كان عليك ان تذهب لوحدك عليك ان تحمل شفرة

- Bak bunu tekrar söylüyorum. Tek başına gitmeni istemiyorum.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Bunun yerine yakındaki bir bara gider ve oradaki taraftarlarla birlikte tezahürat yapardınız.
وبدلا من ذلك تذهب إلى البار المحلي. وتشجع مع جماهير تلك الرياضة هناك.

Eve gittim ve karıma Tulsa konusunu anlattım ve o gitmiyor.
أنا ذهبت إلى البيت وقال زوجتي حول تولسا، وأنها لن تذهب.

sen McGinty'e gitmedin mi? - Ben gidemedim. Orası nasıldı?
أنت لم تذهب إلى ماجنتي لم أستطع كيف كان ؟

Bir iskelete de dönsen gitmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
وأنا لن أتركك تذهب حتى لو كنت هيكل عظمي, أفهمت؟