"ترد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• istemedi
• istemiyorsan
• istemedin
• istemediğini
• geri
• istemiyor
• istemiyordu
• sen
• karşılık
• istemiyordun
• açmıyor
• istemezsen
• istemiyorsun
• istemediği

Onunla sesli şekilde konuşunca, nasıl cevap vereceğini hayal edebiliyorum.
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على

Ben onu, dün üç kere selamladım, bir kere bile cevap vermedi.
أمس قمت بتحيتها ثلاث مرات ، ولم ترد علي ولا مرة واحدة

Peki, bunu al. Kızım kendisine yaptığım öğle yemeğini istemedi.
هاك ، خذ هذا ابنتي لم ترد الغداء الذي أعددته

Bu pantolonu giymek istemiyorsan, okul kıyafetini giyersin, olur biter.
ان لم ترد ان ترتديه كان عليك ارتداء ملابس المدرسة

Bunu dün gece konuşmak istedim ama sen istemedin.
لكن الان ليس بالوقت المناسب أنا أردت الحديث عن ذلك لكنك لم ترد ذلك

Onay istendiği zaman çabuk cevap ver, Teneke Adam. Beni tekrar ettirme.
عليك أن ترد علي مباشرة يا رجل الصفيح لا تجعلني أسأل مرتين

cevap vermiyor, ama Billy onun görev durumu hakkında güncelleme yaptı.
انها لا ترد ، و لكن بيلي أطلعنى عن وجهتها الحالية

Ayrıca size gönderdiğimiz mektupların hiç birinden cevap da alamadık.
أنت لم ترد على أي من الخطابات التي أرسلناها أيضاً

Birkaç defa aradım, cevap vermedin, ben de telefonunun yerini saptadım.
أجل اتصلت بك عدة مرات ولم ترد علي لذا تعقبت الهاتف

Gerçekten çok kötü durumda ve bizim çağrılarımıza cevap veremez.
وهى غاضبة جداً ولم ترد على اى من مكالماتنا لها.

Hükümet, parayı kaçırmamdan sonra daha fazla utanç duymak istemedi.
لم ترد الحكومة أي إحراج آخر بعد أن هربت بالأموال

Başı daha fazla derde girmesin diye suçlama yapmak istemedi.
لم ترد توجيه اليه الإتهام كي لا تدخله في مشاكل

Bak bunun bir parçası olmak istemiyorsan, benim için sorun değil.
انظر إن لم ترد أن تشترك في هذا فلا مشكلة لدي

Tabii hastaneye musallat olmak istemiyorsan, bu bence çabucak bayatlar.
إن لم ترد أن تلبس المستشفى والذي يجعلك تشيخ بسرعة

Fotoğrafları istemedin...
حسناً دعني أستوضح الأمر إذا لم ترد الصور بل الكلبين, صحيح؟

Bunların hiçbirinin olmasını istemediğini biliyorum... ama oldu işte.
أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث

Demin Dinamit Holmes'ü geri çevirerek ne yaptın farkında mısın?
هل تدري ما الذي فعلته لتوِّك؟ ترد هولمز الديناميتي خائبا؟

Ve işler böyleyken hala beni dinlemek istemiyor ve kendi dilediğini yapmak istiyorsan, sanırım yapılabilecek bir şey kalmıyor.
إذا لم ترد أن الاستماع لنصيحتي وأن تحاول أن كل شيء بمفردك وبطريقتك أنت , ربما ذلك هو السبيل الوحيد

Bekle. Gitmek istemiyordu ki. Ona başka ne söz verdin?
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟

Belki sen de onun sana gösterdiği nezaketin karşılığını vermek istersin.
ربما تشعر أنك كنت ترغب في أن ترد له عطفه عليك

Dün gece ona iyi geceler dediğimde bana karşılık bile vermedi.
ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى

Bak, bunu anlayabilirim bir sene önce çocuğun olmasını istemiyordun.
سأتفهمهذا, أقصد، لقد مر شهر حينما لم ترد ان تنجب

Yakaladım! Doğum günün kutlu olsun! Jane hala telefonunu açmıyor mu?
تمكنت منه ميلاد سعيد الم ترد جين على التليفون حتى الان

Çünkü istemezsen bende yapabilirim.
لأنك تعرف أننى موافق أن أكون الكابتن اذا لم ترد أنت ذلك

Bir sürü dil biliyorsun fakat hiç konuşmak istemiyorsun.
تتحدث العديد من اللغات اللعينة ولم ترد الكلام قط

Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış.
أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها