"تزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmiş
• evli
• evlendiği
• evlenmişti
• evlenen
• evlendiğini
• Evlen
• evleniyor
• evlenip
• evlendiğinde
• evlenmek
• evlenirse
• evlenir
• evliydi
• evlendiler

Herhalde üç kere evlenmiş birine "sağdıç" demek doğru olmadı.
اظن أن رجلك المفضل لا تقال لشـخص تزوج 3 مرات

Yeniden evlenmiş, şimdi de karısının öldüğü hastane için bağış topluyor.
تزوج مرة اخرى والآن يستثمر الأموال في المستشفى الذي ماتت به

Ortada 50 bin dolar vardı ve bir adamın hayatı bana hiç bir zararı okunmamış bir adamın önemsemediği ama benim önemsediğim bir kadınla evli olması dışında.
المخاطرة كانت بـ50 ألف دولار كانوا ثمن حياة انسان انسان لم يفعل بى شئ سوى إنه قد تزوج إمرأة لا تحبه

Avusturyalı Archdüşes Madam Marie Louise ile evlendiği yer.
تزوج من السيدة الارشيدوقية مارى لويز الاسترالية.

- Öyle mi? Aynı zamanda kendi konumundan daha düşük bir kadınla evlenmişti, değil mi?
لقد تزوج أيضا من طبقة اجتماعية أقل، أليس كذلك؟

Sizce de hanımefendi Jeong Gul'a benzemiyor mu? Fakültedeyken evlenen çocuk hani.
لكن ألا تشبه جيونغ سوك الشخص الذى تزوج و هو فى الجامعة.

Kadın arkadaşları var ama sadece bir kez evlenmiş.
كون صداقات مع العديد من النساء ولكنه تزوج مره واحده

- Kıyafetine bakılırsa şeytan Medusa ile evlenmiş?
الشيطان تزوج ميدوسا أترون الثعابين فى شعرها؟

Kasabadaki en güzel kadın olan Rene'yle evlenmiş.
لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه

Birkaç kere evlenmiş olanlar.
توني : فقط منهم الذي تزوج عدة مرات كايت :

- İşiyle evli. - Hep ikinci sıradasınız.
لقد تزوج عمله ، و لم يتزوجنى أنت فى المرتبة الثانية

Altın kalpli, çirkin bir kızla evli.
لقد تزوج من فتاة قبيحة ولكن قلبها من ذهب,

Karın mı? Eğer insanlar benim kahramanımın evli olduğunu öğrenirlerse o zaman filmi izlemeye gelirler mi?
إذا كان ذلك يأتي في الأخبار أن بطلي هو ثم تزوج الذين سوف يأتون لرؤية هذا الفيلم

Tanrı faniyle evlendiği için değil bir insan tanrılık tasladığı için öfkeli.
إنه ليس غاضبا لأن الإلاه تزوج هالكة لكن لأن إبن الرجل إدعى أنه إلاه

Monet ve Manet'yi hep karıştırırım. Hangisi metresiyle evlenmişti?
انا دائماً لا اذكره مونت او مانت من الذي تزوج ربة منزله ؟

Carrollton'lı kuzeni Jessica Carroll'la evlenen amcası Savannah'lı Amiral Will Hamilton'dan almış ki o da ikinci kuzeniymiş ve Wilkes'lerin akrabasıymış.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

Babasının başka biriyle evlendiğini ve bir kızı daha olduğunu biliyor.
أو أنها تعرف أن أباها تزوج من قبل وكان لديه أبنة أخرى

Ölümle göz göze gelmek istiyorsan, Evlen onunla.
إن كنت تريد التورط فى مسائل خطيرة , تزوج

Belki bu romantik bir saçmalıktır... ama insanlar çok daha azı için evleniyor.
وربما أن هذا تحقير للشعور بعض الشيء ولكن تزوج أشخاص كثيرون لأسباب أحقر

Babası yeniden evlenip, ikizleri olduğundan beri Albie tamamen unutulmuştu.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

Baban annenle evlendiğinde dans ettikleri müzik.
ان الرقص الذى كانوا يرقصوه عندما تزوج اباك من امك

evlenmek istemiyorduk çünkü ne zaman tanıdığımız birileri evlense ilişkileri mahvoluyordu.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

Benim seçtiğim çocuk kızla evlenirse sonunda unutulmayanların topraklarını ben yöneteceğim.
إذاً، لو فتاي تزوج من الفتاة، سأتولى حكم أرض المتذكّرين أخيراً.

Eğer bir iblis olsaydım, gerçekten Phoebe benimle evlenir miydi sence?
هل تعتقد حقا سيكون له فيبي تزوج لي إذا كنت شيطان؟

Mori Tanaka eski ortağım, Douglas onun kız kardeşiyle evliydi, seni salak!
مورى تاناكا شريكى السابق ودوجلاس تزوج إبنته أيها الأحمق

"Geçenlerde Bay George Wickham ile Bayan Lydia Bennet evlendiler." yazılmış sadece.
لقد كتب فقط: "مؤخرا، جورج ويكهام المحترم، تزوج الآنسة ليديا بينيت"