"تسألين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordun
• sormuyorsun
• soruyorsunuz
• sordunuz
• soru
• sorduğun
• sorduğunu
• soruyorsan
• sorup
• sormak
• sormadın
• sorabilirsin
• soruyorsanız
• sorduğuna
• sormayacaksın

sordun diye söylüyorum, hiç iyi değil anne.
ليس في حال طيبة ، منذ متى وأنتِ تسألين ؟

Eğer anlamı yoksa neden sordun? Ne istersen, öyle mi? Hayır.
و لماذا تسألين إذا كنتى لا تقصدين شيئا أى شيء ترغبيه أليس كذلك

Harika bir ilişkimiz vardı. Neden sordun?
لقد قضينا حياتنا معاً بشكل جيد لماذا تسألين ؟

Minos dilini bilmiyorum. Niçin kim çizdiyse ona sormuyorsun?
أنا لم أقرأ عن الحضارة المينوية لماذا لا تسألين الشخص الذي رسمها؟

Hırsızlığa dahil olup olamayacağını mı soruyorsunuz?
هل تسألين عمّا إن كان متواطئاً بعملية السرقة ؟

Sabahleyin gerçekten saati mi sordunuz yoksa çıplak bir şekilde bu keltoşla oynaşmak niyetinde miydiniz?
سابقاً، أحقّاً كنتِ تسألين عن الوقت، أم تريدين التعرّي و تحظين بعلاقةٍ جنسيّةٍ كوبيّة؟

- Şey, madem sordun,... gerçekten kolay olmadı.
حسنا الآن تسألين ؟ لم يكن هذا من السهل حقا

Çok iyiyim. Ne saçma soru. Niye sordun?
أنا مرتاح جداً ، يا له من سؤال لماذا تسألين ؟

Tanrım, ikinci buluşmamızda laboratuvar hakkında sorular sordun bana.
كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

Neden sordun?
ما الذي جعلك تسألين هذا السؤال ؟

Neden sordun?
ما الذي جعلك تسألين هذا السؤال؟

Neden sordun ki bunu? Hayır!
لماذا تسألين هذا السؤال؟

Neden sordun, Anne ?
لماذا تسألين يا أمى ؟

Pek fazla şahsi soru sormuyorsun.
أنتِ لا تسألين الكثير من الأسئلة الشخصيه

İşte yine başladık, cevabını çoktan bildiğiniz sorular soruyorsunuz.
هأنتِ ثانية، تسألين أسئلة تعرفين إجاباتها.

- Belki de yanlış soruları sordunuz?
أحذري، أنكِ تسألين أسئلة خاطئة.

Bu konu hakkında soru sorma. Burada kimse bu konuyu konuşmak istemez.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

Bunu sorduğun zaman öpüşmeyi kastetmiyordun ve bunu sen de biliyorsun.
حينما سألتِني ذلك، لم تكوني تسألين عن قُبلةٍ، وإنّك لتعلمين ذلك.

Benim hakkımda sorular sorduğunu duydum ondan zaman ayırıp yüz yüze buluşalım dedim.
سمعت أنكي تسألين عني، لذا.. فكرت في توفير الوقت لكي ونتقابل وجها لوجه

Eğer onunla yattığımı soruyorsan cevabın "evet" olduğu çok açık.
إذا كنتِ تسألين إذا نمنا سويةً فالإجابة نعم بكل وضوح

Bana ilgi göstermediğini söylemiştin. O halde neden bu soruları sorup duruyorsun ki?
أخبرتني بأنك لستي مهتمة بي ّ فلماذا تسألين هذه الاسئلة ؟

Yani, sormak benim yeni güç nedir? Oh, size söyleyecektir.
اذن ، ما هى قوتى الجديدة ، أنت تسألين ؟

Niye o adama? yaşında ve oğlu var mı diye sormadın?
لما لم تسألين ذلك الرجل إن كان بعمر 91 ولديه إبن؟

Evet, tüm bu kibirli halini bir yana bırakıp, birine de sorabilirsin.
اجل ، ليس من الضروري انتقوميبكلهذا الشم. تستطيعين ان تسألين احدهم وحسب.

Eğer böyle bilimsel olmayan bir şeye inanıp inanmadığımı soruyorsanız inanmıyorum.
اليس كذلك؟ اذا كنتي تسألين .. كيف يؤمن متخصص بالعلوم بشيء غير علمي

Bunu sorduğuna göre hoşuna gitmedi.
أنا لا أفعل جيدًا إذا كنت تسألين.

Hiç sormayacaksın sandım.
إعتقدُ بأنّكِ لن تسألين