"تستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni
• misin
• Bunu
• edebilir
• edebilirsin
• ki
• olabilir
• sen
• bile
• edebiliyor
• Bana
• olabilirsin
• edebilirsiniz
• onu
• edemezsin

sen Beni yargılayamazsın. sen benden yüz yıl daha az deneyimsizsin.
يجب أن تنتظر 100 سنة حتى تستطيع أن تقول رأيك عني

Adamım, taş bebekler peşinden koşacak. Bunu Bana da öğretebilir misin?
يا رجل، الدمى يجب أن تختارك هل تستطيع أن تعلمنى هذا

Ve Bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

Acaba.. ..bu yüzüğü takıp, Bana evlenme teklif edebilir misiniz?
هل تستطيع أن تمسك هذا الخاتم وتطلب منّي الزواج منك؟

O halde onu vuran adamın nasıl kaçtığını Bana izah edebilirsin belki.
إذاً , لربما تستطيع أن تخبرني بالضبط , كيف فر المجرم بعيداً

İşte okyanusların neden en verimli olması gerektiğinin sebebi bu. Demek ki okyanuslar gıdaların yapabildiğinden daha fazlasını yapabilir.
لهذا السبب يجب على المحيطات أن تكون أكثر وفرة، لكي تستطيع أن توفر لنا أكبر قدر ممكن من الطعام.

Hapishaneler yeniliğin, sürdürülebilirliğin çevresel restorasyon ve tehlikedeki türlerin yeniden yetiştirilmesinin kaynağı olabilir.
السجون تستطيع أن تكون مصدرًا للاختراعات والاستمرارية. العناية بالمخلوقات المهددة بالانقراض وإصلاح البيئة

Bir şeyi iyi anla! Beni geri gönderemezsin. sen benim sahibim değilsin!
هل تعرف لماذا لن تستطيع أن تعيدنى لسبب واحد أننى لست ملكك

Tabii ne demezsin, Beni o kalabalıkla gördün mü hiç?
نعم, صحيح. نعم. ألا تستطيع أن تراني في هذا الحشد؟

Aslında şey, gelirse bu notu ona verir misin lütfen?
هل تستطيع أن تعطيها هذه الرسالة إذا عادت هنا ؟

Bu yüzden otobüs gelene kadar yapacak başka bir şey bulabilir misin?
لذا إن كنت تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله حتى يأتي الباص؟

Son olarak, yeteneklerinize ve yaratıcılığınıza inanın, çünkü Bunu kendiniz yapabilirsiniz.
وأخيراً . ثق في قدراتك وإبداعك. لأنك تستطيع أن تفعلها بنفسك.

Yani bir açıdan, bu senin en güçlü iddian, aslında Bunu konuşmamalısın.
لذا بطريقة ما، حجتك الأقوى، لا تستطيع أن تستخدمها في هذه القضية.

O da taklit edebilir, o da gerçekleştirebilir.
هي تستطيع أن تتظاهر بذلك، إلى أن تصبح ذلك

Hayır! Demek ki, bu durumda o atışları kimin yapmış olabileceğini bilemezdin.
إذن فأنت لا تستطيع أن تعرف بأية حال .من أطلق العيارات الناريه

Hoş bir Amerikalı kız, onun buradan kaçış bileti olabilir.
الفتاة الأمريكية اللطيفة التي تستطيع أن تكون تأشيرته إلى هافانا؟

Böylece sen birlikte başlamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu görebilirsin.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

Bütün gün bu kuyrukta bekleyip, bir tane alsanız bile işe yaramıyorlar.
تستطيع أن تمكثي هنا طيلة اليوم, سوف تنتظري لتحصلي على مثل هذه

Teğmen, öfkenizi kontrol edebiliyor musunuz, edemiyor musunuz?
ليوتينانت، هل تستطيع أم لا تستطيع أن تحافظ على هدوء أعصابك؟

Bu yüzden Bana bir şey yapmazsınız, öyle değil mi?
وأنت لا تستطيع أن تؤذي رجلا لذلك الآن، الي كذلك؟

Sadece tanrının seni yarattığı kadar akıllı olabilirsin. Yada olamazsın.
تستطيع أن تكون ذكياً بقدر ما خلقك الله, أو بدون

Geldiğinize sevindim. Hangimizin haklı hangimizin haksız olduğuna karar vermemize yardım edebilirsiniz.
تستطيع أن تساعدنا بأي واحد منا على صواب و أي واحد مخطأ

pekala,ne istersen onu yapabilirsin sizleri kutsaması için tanrıya dua edeceğiz
حسنا ، تستطيع أن تفعل ما هو مناسب سنصلي لله ليبارككما

Onun güvenine ihânet edemezsin. Sonra zulmünden kaçabileceğini mi sanıyorsun?
اخُونْ ثقتَه لأنك لا تستطيع أن تَبْقى بعيداً عن الديون؟