"تسخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alay
• Dalga
• şaka
• gülüyorsun
• gülüyor
• kafa
• gülme
• espri
• eğleniyorsun

alay etmeye çalışmadığını biliyorum bu yüzden her şeyin gelip geçmesine göz yumuyorum.
أعلم أنك لا تقصد بأن تسخر مني دون لذا سأجعل كل هذا يمر

Ulusumuzun nimetlerinden yararlanıyorsun sonra da gidip liderimizle alay eden bir kitap yayınlıyorsun.
.. عشتَ من خير دولتنا و الآن تنشر كتاباً تسخر فيه من رئيسنا؟

Belki kendi ayrıcalığının keyifle gösterişini yapmak yerine, ayrıcalığın keyifli gösterişiyle Dalga geçiyordu.
ربما بدلا من التباهي ببهجة بامتيازاتها كانت تسخر من أولئك الذين يتباهون بامتيازاتهم.

Bence sahip olunanla ilgili şaka yapılabilir ama olunmayanla ilgili yapılamaz, Bu yüzden Kenneth Lay etkileyici eşiyle ilgili şaka yapamaz.
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة.

Hastane masraflarından bahsediyorum, sen bana gülüyorsun.
أسأل عن تكلفة المستشفى وأنت تسخر مني

Hiç arkadaşı olmayan, yaşlı ve bitmiş bir adam işleri ters giden, karısı tarafından terkedilmiş insanlar ona gülüyor, onun için üzülüyorlar.
عملية حقيقة من رجل عجوز دون صفقات للتوزيع وزوجة فوق الصخور والناس تسخر منه

Eğer Veronica böyle toplantılarda benimle alay edecekse burada kalamam.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات

Tek yaptığın oturmaktı yine de onun gibi adamlarla alay edebileceğini sanıyorsun.
أنتَ لم تفعل شيء وتظن بأنّكَ تستطيع أن تسخر من رجل مثله؟

Artı, sanırım halüsinasyon görüyorum çünkü kaslarının benimle alay ettiklerini duyduğuma eminim.
إضافةً، أعتقد أنني أهلوس لأنني موقن أني سمعتُ عضلات ذراعك تسخر مني

Kelimeler, uzun süredir dostu olanlar, artık onunla alay ediyordu.
كلمات,كانت صديقته لوقت طويل,الاّن تسخر منه.

Acılarımızla alay edip, endişelerimize şüphe katıyor.
انها تسخر من معتقداتنا، تتشكك في إهتماماتنا.

Bizimle alay ediyor, Samson'la değil.
أنها تسخر منا وليس من شمشون يا إله المحصول وحاصد الموت

Benimle Dalga geçmek çok kolay ve sen bunda çok iyisin.
من السهل عليك أن تسخر مني، و أنت بارع في هذا.

Onunla Dalga geçtin, ismini işleri berbat etmekle eş anlamlı kullandın.
أنت تسخر منها و تستخدم إسمها كمرادف للتعبير عن إفساد الأمور

Afrika, bizim adalet algımızla resmen Dalga geçiyor.
أترون، أفريقيا تسخر من فكرتنا عن العدالة.

- Gerçekten uçar, anlarsın. - Bu konu hakkında nasıl şaka yapabiliyorsun?
إنها حقا ًممتازة تعلم ذلك كيف لك أن تسخر من هذا

Kendinle ilgili istediğin her şey hakkında şaka yapabilirsin.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

Bana mı gülüyorsun?
اطبق فمك اللعين أيها البدين - أأنتَ تسخر مني ؟

Neye gülüyorsun şapşal şey?
الذي تسخر منه، أنت سخيف؟

- Ellen. Metalik kahkahalarla gülüyor olmalısın.
لا بد انك كنت تسخر من صفائك ونقائك

Sen bizi iki salak mı sandın? Hayır, bizimle kafa buluyorsun.
هل تعتقد أننا شخصان مغفلان لا , أو أنك تسخر منا

gülme, ama bunun haysiyet olduğunu düşünüyorum.
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة

Zombilerle ilgili espri yapma.
لا تسخر من الزومبي فهذا الهراء موجود حقا

Kapa çeneni. Benimle eğleniyorsun.
أسكت أنت تسخر مني