"تسلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teslim
• selam
• merhaba
• aldı
• iade
• veriyorsun
• selamı
• vermeni
• eline
• emanet

Ajan Todd'a Andrews'a inince cesedi FBl'a teslim etmesini emrederim.
سأمر العميلة تود بأن تسلم الجثة لمباحث الفدرالية في أندروس

Bu miktarda altını, ABD Dolarını ve Avro'yu teslim ediyorsun.
عليك أن تسلم هذه الكمية من الذهب والدولارات الأمريكية واليورو

Conner'ı ihbar ettiğinde, kız bunları neden teslim etmedi acaba?
إذن لمّ لم تسلم الفتاة هذه الصور عندما بلغت عنه؟

Gitmeden önce kukuma son bir selam çakmaya ne dersin?
تريد أن تسلم على القندس مرة أخرى قبل أن اذهب؟

merhaba tatlım.
أوه أجل ,أنا واثق أنها تحب أن تسلم عليك إنتظر قليلاً

İnsanlığı ilgilendiren olayların akışı içinde... Gömleğini teslim etmen lazım!
في اثناء هذه الملحمة البشرية، يجب عليك ان تسلم قميصك

insanligi ilgilendiren olaylarin akisi içinde... Gömlegini teslim etmen lazim!
في اثناء هذه الملحمة البشرية، يجب عليك ان تسلم قميصك

Her yandan kuşatıldın. Tek şansın, teslim olmak.
هم عندهم تغطية مِن كل زاوية فرصتك الوحيدة أَن تسلم نفسك

Harita olsun ya da olmasın, define elimize geçene kadar hiçbir rehineyi teslim etmeyeceğiz.
ولن تسلم الرهينة حتى نضع أيدينا على الكنز

Kendin teslim ol Holman. Geldiğin günden beri uğursuzluk getirdin.
يجب أن تسلم نفسك يا هولمان لقد كنت جوناه منذ اليوم الذي جئت فيه على السطح

Holman, eğer teslim olmaya kalkarsan...
يا هولمان.لو أنك بذلك أي مجهود كي تسلم نفسك..

Stanton kalesine haber gönderip adamlarιn orduya teslim olmasιna izin verir misin?
هل تعدني بأن تسلم هؤلاء الرجال سالمين الى الجيش

Aziz Anne, Bene Gesserit geleneğini takip ederek, bilgisini ve ruhunu teslim etti.
اتباع تاليد بينى جيزرت الكاهنه المبجله تسلم حياتها وعلمها

teslim olması gerek, hapse girmesi gerek... ve jürinin kararını beklemesi gerek.
يجب أن تسلم نفسها وتذهب إلى السجن وندع المحلفون يبتون أمرهم فى قضيتها

Açıklayabileceğinden ya da açıklayamayacağından eminim ama teslim olmak zorundasın.
أنا متأكد أن يمكنك أن تشرح أو لايمكنك أن تشرح , لكن يجب أن تسلم نفسك

Evin içinde, selam ver istersen ama muhtemelen el sallamaz.
هي في المنزل يمكنك أن تسلم عليها على الأغلب لن ترد

Böyle sorular sormadan önce bir merhaba diyemez misin?
الا تستطيع ان تسلم قبل ان تسأل سؤال مثل هذا ؟

Güvenlikten. Beyaz Amerikalı yetkisini yeni aldı. Binbaşı Kerry'nin yedeğiydi.
لقد تسلم تصريحه وحل مكان العميد كاري لأنه إصيب بالبرد

"Suçluları ülkesine iade eden ülkelerden kaçınıyor." Bu çok yardımcı oldu.
يتجنب البلدان التي تسلم المجرمين هذا مفيد

Ranier Gerhardt gibi bir adama nasıl oluyor da en büyük potansiyel tehlikeye sahip olan bir silahı veriyorsun anlamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم كيف استطعت أن تسلم ما هو على الأغلب أخطر سلاح عرفه العالم

Kapatmam gerek. Evet, evet gayet iyi başa çıkıyor. selamı var.
علي أن أذهب، بلى، بلى، إنها بخير تسلم عليك.

Ve karımı gördüğünde ona 1000 dolar nakit vermeni bekliyorum.
وأتوقع منك أن تسلم زوجتي ألف دولار نقداً عندما تراها

Bunu yapar ve yanlış polisin eline düşerse, merkeze varmadan onu öldürürler.
اخبرها ان تسلم نفسها اذا فعلت هذا وامسك بها شرطي فاسد ستموت قبل ان تصل المحطه

Sen işi bitirdikten sonra sana emanet bürosunun fişini ve çantanın anahtarını postalayacağım.
... فور أن تسلم البضاعة سأرسل لك تذكرة غرفة الأيداع ... ومفتاح الحقيبة