"تصريح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izni
• açıklama
• iznim
• yetkisi
• izniniz
• ifade
• kartı
• iznin
• yetki
• izinsiz
• iznini
• açık
• emri
• duyuru
• izne

Lordum askerlere korunmak için barınak yapmadan... kamp izni verdiğiniz doğru mu?
سيدي , هل اعطيت فرق الجنود تصريح لكي يعسكروا0 بدون بناء حصون؟

Ön camında donanma üssü geçiş izni olan bir ciple gittiler.
أنطلقوا في سيارة دفع رباعي كبيرة مع تصريح البحرية على النافذة.

Bu oldukça tartışmasız bir açıklama olmalı, özellikle bu dinleyici kitlesi için.
لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا، بالتحديد أمام هذا الحضور.

Haftasonu iznim vardı. Bir aylık maaşımı yeni almıştım.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

yetkisi olmadan emir verdiği taktik takımı 10 dakika içinde hazır olacak.
الفريق التكتيكي الذي أمر به بدون تصريح سيكون مستعداً بعد 10 دقائق.

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تنتهكون ملكيّة خاصّة، لن أسمح لكم بالعبور دون تصريح.

Ray'in sana Ajan Van Miller'ı öldürdüğünü söyleyen bir ifade bu.
أنه تصريح. بأن راي قال لك بأنه قتل العميل فان ميلر.

Bunlar yatış için imzalamanız gereken belgeler ve ziyaretçi kartı.
هذة الأوراق الخاصة بالإيداع لكى توقعها وها هو تصريح الزيارة

Oturma izni yok ama Çinlilere ait bir çamaşırhanede iyi bir işi var.
وليس لديها تصريح إقامةٍ نظامية لكن عملها مزدهر في أحد مغاسل الثياب الصينية

Çocuğun her yere giriş izni vardı. Kilitleri kırmasına gerek yok.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

Bana yüksek seviye erişim izni olan bir kimlik oluşturman gerek.
احتاج منكِ ان تقومي بإختلاق بطاقة هوية لي ذات تصريح عالي

Buraya üstlerinin bilgisi ve izni olmadan burnunu sokmaya geldin.
جئت إلى هنا دون معرفة أو تصريح من مشرفيك، للتجسس

İyi dinle beni. Bir açıklama yapmadım. İstifa ettim, o kadar.
لدىّ ما أقوله فى هذا الشأن, أنا لم أُدل بأى تصريح أنا استقلت هذا كل ما فى الأمر

İşiniz bitince bir açıklama yapmak istiyorum.
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي

Hayır, iniş iznim yok. Lando Calrissian'la görüşmek istiyordum.
ليس لدى تصريح بالهبوط أنا أحاول الوصول للاندو كالريزيان

Araba kullanma iznim var fakat ehliyetli bir sürücü olmadan jipi çıkaramıyorum.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Bunun arkasındaki her kimse FBI dosyalarına erişebilme yetkisi var.
مهما كان ، فهو لديه تصريح للدخول لملفات مكتب التحقيقات

Üzgünüm Yüzbaşı. İzniniz yok.
آسف أيها الكابتن هذه منطقة محظورة لاأستطيع جعلك تمر بدون تصريح

10 yaşın üzerindeki herkes fişlendi ve 2 milyona civarlarında izin kartı basıldı.
كان على كل شخص تخطى سن العاشرة ان يتم توثيقه وتم إصدار أكثر من مليوني تصريح مرور مصور.

Kliniğin kanuni olmadığını biliyorum. Ameliyat iznin yok.
أنا أعلم أن عيادتك ليست قانونية ليس لديك تصريح لممارسة الطب

yetki alanımız dışında oluşmuş bir vaka için polise fazla mesai yaptıramazsın.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

Yarın ameliyat iznini de alacaksınız.
و غداً ستحصل أيضاً على تصريح إجراء العملية

Neden kocana açık çek verip sonra da bize sonuçlarını söylemiyorsun?
لمَ لا تمنحي زوجكِ تصريح حرّية، ولنرى كيف ستكون نتيجة ذلك؟

Müşteri kayıtları için mahkeme emri aldık.
نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن

Sorularınızı almadan önce kısa bir duyuru yapmak istiyorum.
قبل أن آخذ أسئلتك أود أن أعطي تصريح بسرعة

Cabinlerin hepsini, 12 tanesinide, kontrol etmek istesem, izne ihtiyacım olurdu, değil mi?
واذا احتجت تفحص الحجرات كلها.اذا علي ان اجلب تصريح اليس كذلك؟