"تصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin
• düşün
• çekiyor
• çekiyorsun
• düşünemiyorum
• düşünsene
• hayal
• düşünebiliyor
• çekim
• düşünmek
• çekmek
• kayıt
• filme
• kaydediyor
• çekme

Bu iş hakkında hissettiğim elektriği tahmin bile edemezsin Nat.
لاتستطيع تصور هذا النوع من الغضب الذي أتلقاهـ بشأن هذا

Ve sonra Hollywood'a gideriz. Bizim yerimiz orası. Bir düşün.
ثمَّ نذهب إلى هوليود هذا هو مكاننا , تصور هذا

Bu yüzden, kendisinin bir videosunu çekiyor. Youtube'a gönderiyor ve insanlara bir yorum yazmalarını rica ediyor: "Ben tatlı mıyım yoksa çirkin mi?"
لذلك تصور فيديو لنفسها و تضعه على اليوتيوب و تسأل الناس و تطلب منهم أن يكتبوا تعليق "هل أنا جميلة أم قبيحة ؟"

Olan şu ki dünya dönerken resimler çekiyorsun ve gökyüzünde bir yelpaze elde ediyorsun.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

O yüzden bunu yapmak için daha iyi bir zaman düşünemiyorum. Gel.
هذا هو السبب في أنني لا يمكنني تصور وقت أفضل للقيام بذلك.

Yani, sonra insanlar ne kadar ampul isteyecekler bir düşünsene.
أقصد، تصور كم شخص يريد ان ينير الأبصال بعد ذلك

Bu, aynı zamanda ruhu yaratmak ve beslemekle ilgili birşey. Ve, özellikle kentsel Amerika'da ruhu beslemenin nasıl olacağını hayal edin.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.

Bunun, genç bir kızın kendine güvenine yapabileceklerini düşünebiliyor musunuz?
هل تستطيع تصور ماذا يفعل هذا باحترام الذات و الثقة بالنفس لفتاة شابة؟

Bu gemi ortaya çıktığında kendimi nasıl şanslı hissettiğimi tahmin edersin.
يمكنك تصور مدى شعوري بأن أكون محظوظة عندما ظهرت هذه السفينة

İşte, zencilerden bahsediyorum, eski avukatıma ne olduğunu tahmin et.
وبالحديث عن الزنوج تصور مالذي حدث لمحامٍ كبير بالنسبة لي

Bir de ailemi öldürenin sen olduğunu öğrendiğimde benim şaşkınlığımı düşün.
حسنٌ، تصور مفاجئتي، عندما علمتُ أنّكَ أنتَ، من أمرّ قتل عائلتي

- Güzel konuşuyorsun. - Tamam, şunu bir düşün.
أخبرني بالمزيد من التفاهات حسناً , تصور هذا

İnsanlar görüntü alıyor, fotoğraf çekiyor, Mısır'da insan haklarının nasıl ihlal edildiğini anlatıyor, fikir öneriyor, bilfiil fikirleri tartışmaya açıyor ve sonra da bu fikirleri uygulamaya koyuyorlardı.
الأعضاء كانوا هم من يقوم بتسجيل الفيديوهات والتفاط الصور ونشر انتهاكات حقوق الإنسان في مصر كان الأعضاء هم من يقترح الأفكار والتصويت عليها وتنفيذها; الناس كانت تصور الفيديوهات

Bunu çekiyor olman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أنك تصور المشهد؟

Jun, niçin sadece kaldığımız odaların resimlerini çekiyorsun da;
جون، لماذا تصور الغرف التى نقيم بها سوياً

Güneş kararıyor, sense bir adamla köpeğin fotoğrafını çekiyorsun. Neden? - Amy?
الشمس بدأت بالمغيب وأنت تصور رجل ومعه كلب.لماذا

Hayatın, yarın, gelecek hafta, gelecek yıl nasıl olacağını düşünemiyorum.
لا يسعني تصور ماهية الحياة غداً، والأسبوع المقبل، والسنة المقبلة

Tanık, kendi zamansız ormanında ölümsüz olmayı arzuluyor ama zamanı yok ettiğini ölen ve yaşayan şeylerin bir arada olduğunu bir düşünsene.
الشاهد يريد أن يكون خالدا في غابته السرمدية لكن أيمكنك تصور تدمير الزمن بعينه و كل ما سيبقى سوف يموت و يحيى

"İfadeler hayal ürünü, faydasız ve önyargılı olduğundan komisyonca değerlendirilmeye layık bulunmamıştır."
العمولة أبعدت الشهادات هذا برهان خيالي جداً، عديم الفائدة أو تصور مقدماً

Çikolata kaplı Augustus kokulu bir Vıcık düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنك تصور حلوي فراولة مغطاة بالشوكولاتة بطعم أغسطس

İdeal çekim değil.
فهي لا تصور كل صغيرة وكبيرة تحصل بالقسم.

Anissa'nın ağabeyinin hapiste olmasının iyi bir nedeni olduğunu düşünmek isterdim.
كنت أود تصور أن هناك سبباً مقنعاً يبرر سَجنَ أخي أنيسا.

Buna gönüllü oldun çünkü safra kanallarına değil, ciğerine tomografi çekmek istiyorsun.
لإثبات أنني مخطئ لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية

Videoları kayıt etmek, düzenlemek ve kendi kanalları olan KebiraTV'ye rapor etmek için el kameraları kullanıyorlar.
وهي تستخدم كميرات التصوير القديمة لكي تصور .. وتعدل وتنقل اخبار المنطقة الى قناة خاصة بنا قناة كيبيرا

Yeni "Yeni versiyon" olmak istiyorsa katil cinayetleri filme çekmeli.
إذا أردت أن تكون النسخة الأحدث يجب أن تصور القتل

Fakat kayıttaki kamera benimle beraber ekranı da kaydediyor.
ولكن فى الواقع أن الكاميرا تصور الشاشـة أيضـاً

Ölüme saygı gösterilmeli, ihtiras duyulmamalı. Hiçbir şey çekme.
الموت منوطٌ بالكرامة وليس الطموح، لا تصور شيئاً.