"تعدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz
• ihlali
• saymanı
• tecavüz
• izinsiz
• hazırlar
• hazırlamalısın
• hazırlamanı

Şimdi o göz bandını bir daha takmayacağına söz ver bana.
الآن يجب أن تعدي أنك لن ترتدي رقعة العين تلك مجدداً

Ayrıca dünya çapında kaç haberleşmeye sızdıklarını söyleyemeceklerini çünkü bunu söylemenin gizliliğin ihlali olacağını söylediler.
لانستطيع إخباركم عن عدد الإتصالات التي نخترقها حول العالم لأن إخباركم بذلك يعتبر تعدي على خصوصيتكم.

Tamam, şimdi senden 100'den geriye doğru saymanı istiyorum.
حسناً .. أريد منك أن تعدي عكسياً بداءً بـ 100

Yapmayın beyler, bu yaptığınız haneye tecavüz sayılır ve yasalara aykırı.
هيا , يارفاق , هذا تعدي على الممتلكات وهو ضد القانون

Peki izinsiz mi girdim?
هل يعتبر ذلك تعدي على ممتلكات الغير؟ ربما.

Çok açım. Bana mısır gevreği hazırlar mısın?
أنا أتضور جوعاً، أيمكنك أن تعدي لي بعضاً من الحبوب؟

Bence kaybedeceğimiz gerçeğine kendini hazırlamalısın.
أظن أنه يجب أن تعدي نفسك لحقيقة أننا سنخسر القضية

Geri döndüğümüzde zanlı ile ilgili bir basın bülteni hazırlamanı istiyorum.
عندما نعود اريدك ان تعدي تصريحا صحفيا عن الجاني ولكن لا تصرحي به

Ve sen Ashley. Lousi sevmeye söz veriyor.
وأنتي يا أشيلي هل تعدي بأنك ستكوني حنونة على زوجك

Bir daha yalan söylemeyeceğine söz vermelisin.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Eğer tanrının bağışlamasını istiyorsan, gerçekten üzgün olmalısın, ve tekrar aynı günahı işlemeyeceğine dair söz vermelisin.
إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً

Koloni duvarları içerisinde dönem giysilerini çıkarmak karakterin ihlali anlamına gelir.
إزالة ملابس تلك الحقبة وأنت ما تزال في حدود المستعمرة تعدي واضح على شخصيتك

Yasak bölge ihlali ve bir cezai soruşturmaya engel olmak...
" "كيو غاردينز، كوينز تعدي جنائي والتدخل في تحقيق جنائي

Pekala Rugby, benimle birlikte saymanı istiyorum.
حسنا, روبي, احتاجك ان تعدي من الاكبر الى الاصغر.

Kimmy, ondan geri saymanı istiyorum.
حسنًا كيمي أريدك أن تعدي من عشرة إلى واحد

Bu, haneye tecavüz. Yasalara aykırı.
إنه تعدي على ممتلكات الغير وهذا مخالف للقانون

Haneye tecavüz oluyor bu ama!
حسنًا ، حسنًا هذا تعدي على ممتلكات الغير

Tatlım, bu izinsiz giriş, mülke tecavüz ve hapisliğe neden olacak en az bir suç daha...
عزيزي, هذا تعدي على الممتلكات وكسر ودخول وقد يعتبر جريمة

Geçen sene iki defa evine izinsiz girmiş ve mahkeme denetiminde psikiyatrik koğuşta tutulmuş.
تم حجزها بسبب تهمتي تعدي العام الماضي وتم تحويلها إلي قسم الطب النفسي بتكليف من المحكمة

Şimdi şu aptallığı kesip, bana artık olmayan bir şey hazırlar mısın?
وأن تعدي شيء يؤكل غير تلك البقايا؟

Benim için hazırlar mısın?
تعدي لي واحد من فضلك؟

Bunun için kendini hazırlamalısın.
يجب أن تعدي نفسك لمثل هذا

Anna, senden kendini hazırlamanı istemek zorundayım.
أماه ، يجب أن أطلب منك أن تعدي نفسك.