"تعرف أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyor
• olduğunu biliyorsun
• Biliyorsun ki
• biliyor musun
• olduğunu bilmiyor
• biliyorsunuz
• biliyordun
• biliyordu
• bilmelisin
• biliyorsundur
• de biliyorsun
• ettiğini biliyor
• anlarsın
• olmadığını biliyorsun

Herhangi bir dövüşmede ciddi bir tokat sohbetinin var olduğunu biliyor olursunuz.
و في أي ملاكمة بالأيدي تعرف أن حديثًا عنيفًا يدورُ عادة ،

Kıskandın mı? Bu zeminin altında bir havuzun olduğunu biliyor musun?
هل تعرف أن هناك حوض سباحة تحت هذه الأرضية؟

Sen göremesen de her şeyin var olduğunu biliyorsun, değil mi?
لكنّك تعرف أن هذا كلّه موجود وإن لم يستطع رؤيته، صحيح؟

Orada babana ne olduğunu biliyorsun. - Kazaydı, değil mi?
أنتَ تعرف أن ما حدث بيني ووالدكَ كان حادث، صحيح

Biliyorsun ki, birisini gözaltında tutmak için iki çift ajan gerekir.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء

ve bilmem biliyor musun, dünyadaki en mükemmel sex iki kadının yaşadığıdır!
والذي لا أدري إن كنت تعرف أن هذا تصرف جنسي بدائي لامرأتين

Sahte bir isimle kayıt yaptırmanın yasalara aykırı olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار ؟

Orada, yukarıda 100 milyar yıldız olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعرف أن هناك ما يزيد عن 100 مليار نجم بالأعلى ؟

Bay Ratchett'in uyruğunun İtalyan olduğunu biliyor muydunuz?
بلجيكى أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟

Fotoğraftaki adamın Stefano olduğunu biliyor musun?
نعم، هل أنت تعرف أن الرجل الذي في الصورة كان ستيفانو؟

Ve uyku tutmamış, çünkü bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorsun.
و لم يأخذك النوم لأنك تعرف أن هناك شئ خاطئ

Ve şimdi korkuyorsun çünkü yanlış aşkın kapanından kurtulmak için kendi ayağını koparacak kadar cesareti olan bir kurt olduğunu biliyorsun.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Nasıl kazanılır biliyorsun. Kazanma şanslarının olduğunu biliyorsun ve nasıl kazanılır biliyorsun.
تعرف كيف تنتصر تعرف أن لديهم قضية، و تعرف كيف تنتصر

Ailende böyle bir sorun olduğunu biliyorsun ama isimlerini bilmiyorsun?
تعرف أن عائلتك لديها مشكلة وراثية بالغدة ولكنك لا تعرف أسمائهم؟

Bu kadar saf olma! Biliyorsun ki bir savaş çıkacak!
لا تكن بهذه السذاجة أن تعرف أن الحرب تضع أوذارها

Carlos, tatlım, bu elbiseyi aslında ne tamamlar biliyor musun?
كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر

Zengin bir adamın güzel bir kız gibi olduğunu bilmiyor musunuz? Onunla sırf güzel diye evlenmezsiniz.
ألا تعرف أن الرجل الغني مثل الفتاة الجميلة؟

O zaman, sen, sen, sen ve sen... anlattıklarımın doğru olduğunu biliyorsunuz.
اذاً أنت تعرف وأنت وأنت وأنت تعرف أن ما أخبركم به حقيقي

Ve şu ana kadar beni o kız olarak biliyordun.
كل هذا الوقت كنت تعرف . أن الفتاة هى أنا

Daha da fazlasını biliyordu. Bugün onun son günü olacaktı.
بل كانت تعرف أكثر من ذلك, كانت تعرف أن هذا سيكون آخر يوماً لها

Şunu bilmelisin ki rakibin de 11. yarışmada. Tıpkı senin gibi.
يجب أن تعرف أن خصمك الآن في التحدي الـ11 الآن معكَ

Öyleyse sen herkesin Shere Khan'dan kaçtığını da biliyorsundur.
وعليك أن تعرف أن الجميع هنا يركضون خوفاُ من شيريخان

Ama zihninin derinliklerinde mantıklı olan tek şeyin bu olduğunu sen de biliyorsun.
..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

Bir dişin ederinin en fazla beş dolar ettiğini biliyor mu acaba?
ألا تعرف أن معدل مبادلة السن هو على الأكثر 5 دولار؟

Daha fazla sikişmek istemiyorsan zamanının dolduğunu anlarsın.
عندما تزول رغبتك في المضاجعة حينها تعرف أن وقتك قد حان.

Heyecanlısın ama sakinliğini koruyorsun çünkü bunun sıradan bir paket olmadığını biliyorsun.
أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ.