"تعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• Biliyor musun
• Bilirsin
• bilirsiniz
• biliyorsunuz
• yani
• bilmiyor
• bilmiyorsunuz
• Bildiğin
• biliyor musunuz
• bildiğiniz gibi
• hani
• bildiği
• olduğunu
• bildiğiniz üzere

Biliyorum, biliyorum. Sesimin neden üzgün geldiğini biliyorsun. Elimde değil.
أنا أعلم وأعرف، وأنتم تعلمون سبب إنزعاجي، وأنه لايمكنني مساعدته.

Belki yok ama, bu hastalar hakkında bana kıyasla bir sürü şey biliyorsun ve yapılması gereken pek çok iş var.
حسنا، ربما لا، ولكن كما تعلمون المزيد عن هؤلاء المرضى مما كنت سوف من أي وقت مضى، و هناك الكثير لاقامة.

İki yüzlü kanunlardan nefret ettiğimi biliyorsun ama arabayı sen sürüyorsun Fiona.
انظرو انتم تعلمون اني اكره مخالفة القانون لكن فيونا انت تقودين ؟

Biliyor musun bazen tüm İspanyolların denizin dibine gömülmesini diliyorum.
تعلمون, أتمنى أحياناً لو أن الإسبانيين يغرقون في عمق البحر

Genellikle öyle davranmam ama analık içgüdüsü ne kadar güçlüdür Bilirsin.
لا أتصرف بهذا الشكل عادة لكن تعلمون كم غريزة الامومة قوية

bilirsiniz, dünya daha basitken, açıklık, mesuliyet ve ölçme sorun değildi.
تعلمون: الوضوح، المسؤولية، القياس كانت قيم فعالة عندما كان العالم أبسط.

Çünkü siz bir --- Ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

Ben otonom bir insanım biliyorsun, kendi başıma da işlev görebiliyorum.
أنا كائن بشري مستقل ، كما تعلمون لدي وظيفة مستقلة ؟

Ama sen de biliyorsun, biz de biliyoruz ki, yaptıkları doğruydu.
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح

biliyorsun, eğer böyle bir garantiniz varsa asla dibe vurmazsınız.
تعلمون .. أنت .أنت فقط لن تصيب أبدا قاع الصخرة

biliyorsun, deneyimli bir oyuncuyum. Guinevere'i oynadığımda, aldığım alkışları duymalıydın.
أنا ممثله بارعة لو تعلمون كان يجب عليك سماع التصفيق

biliyorsun, burada sadece bir yada iki gün kalmayı planlıyorum.
تعلمون انني فقط خططت بأن اكون هنا ليوم او يومين

Doktoramı aldığımdan beri madenim var, biliyorsun.
تعلمون لقد كان منجم منذ حصولي على درجة الأطباء.

Bir kadının büyük y...aklı olduğunu düşündüğü nasıl anlaşılır Biliyor musun?
هل تعلمون كيف تميز لو أن المرأة ترى قضيبك كبير ؟

- Öyle gözüküyor olabilir ama... - Bu grubun sorunu ne Biliyor musun?
سيظهر ذلك من فوق الغطاء لكن هل تعلمون ما مشكلة هذه المجموعة ؟

Bilirsin, bu ada civarında bir çok korsan aktivitesi var.
الكثير من أنشطه القراصنة تدور حول هذه الجُزر، كما تعلمون

Bilirsin işte, belki birisi birkaç bardak şampanya içer ve fikir değiştirirse diye.
كما تعلمون ,فقط في حالة شخص ما لديه اكواب واحدهم قد بدل رأيه

Ve bilirsiniz ki, burada oturduğunuz zaman sizin zemininizde bir şeyler olursa, sadece ona doğru gözlerinizi hareket ettirirsiniz.
ولهذا السبب ، وكما تعلمون ، اذا كنت جالسا هنا ويحدث شيء ما خلفك ، فستوجه نظرك مباشرة نحوه.

Sunumunu yeni yaptığınız reaktör için 10 yılınız olduğunu nasıl biliyorsunuz?
تعلمون كيف حصلتم على 10 سنوات حيث كنتم تستعرضون هذا المفاعل؟

yani, genç bir kızken böyle bir şeyi hayal edemezdim.
تعلمون ، ما كنت لأحلم بشئ مماثل عندما كنت شابه.

Herkes onu severdi ve hayatında özel biri var mı bilmiyor musun?
الجميع أحبها و لا تعلمون إذا كان لديها شخص مميز فى حياتها؟

Ama bilmiyorsunuz neden dolayı kaçtığımı ve bu sebeple korkmuş olduğumu.
لكنكم لا تعلمون بالذى مررت به وكل ذلك لأننى كنت خائفة

Bildiğin gibi sana yardım etmekten her zaman mutluluk duyarız Barry.
نحن دائما سعداء لتقديم المساعدة، باري، كما تعلمون.

Teksas tarihindeki en düşük oranın ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
هل تعلمون ما معنى ان يكون القانون منخفضًا في جميع الأوقات؟

bildiğiniz gibi gelişmekte olan ülkelerin çoğunda bir şirketin ortalama ömrü iki yıldır.
كما تعلمون, في معظم الدول النامية متوسط ​​العمر المتوقع لعمل ما هو عامين.

İsterseniz size biraz izin vereyim. hani üniversiteli kızlarsınız ya?
ربما علي أن أخرجكم من هنا تعلمون, لأنكم فتيات الجامعة

Hepinizin bildiği gibi okulda son zamanlarda garip olaylar oluyor.
كما تعلمون جميعاً، أشياء غريبة كانت تحدث هنا في المدرسة

Size İngilizce öğretmek için oradaydım; bunun yasak olduğunu biliyordunuz.
كنت هناك لادرسكم الانجليزية وكنتم تعلمون ان هذا غير مسموح.

bildiğiniz üzere Truva'dan henüz dönen kral karısı tarafından öldürülür.
تعلمون أن الملك بمجرد أن عاد من طرواده قتلته زوجته