"تفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünce
• düşünmeden
• fikir
• düşündün
• düşünmüşsün
• düşündüm
• düşünmek
• düşündüğünü
• düşüncelisin
• düşüncelerini
• düşünceli
• düşün
• düşünceler
• düşündükten
• düşünmüşsünüz

Merkezinde aslında yapısal düşünce vardır, bir sistem gibi: Varlıkları hem işlevsel, hem de deneysel olarak nasıl düzenleyebiliriz?
يوجد في صميمها تفكير هيكلي مثل النظام: كيف يمكن أن نٌرتب الأمور بطريقة وظيفية وأخرى تجربية في نفس الوقت؟

- İnsanların düşünce tarzını değiştiriyor. - Ya o kadar zamanımız kalmamışsa?
مغيّرا طريقة تفكير الناس ماذا لو لم يكن لدينا الكثير من الوقت؟

Aile ve eğitimciler de bu konuya rıza hususunu hiç düşünmeden yaklaşıyorlar.
الآباء والمعلمون أيضاً يستجيبون لإرسال للمحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي بخصوص القبول.

düşünmeden bazı şeyler yaparsın çünkü karşı karşıya olduğun şeyi kabul etmek istemezsin.
فستفعلين أشياء بلا تفكير لأن الذى يتوجب عليكى مواجهته لا يمكن تصوره إطلاقا

Ama bunun için dediler ki, bu iyi bir fikir ama maliyetli.
فقالوا حسناً هذا تفكير جيد، إلّا أنه ليس مجدياً اقتصادياً.

İyi düşündün, J.W., bu iş senin.
تفكير جيد جي دبليو استطعت استعادة الكرة حقا

İyi düşünmüşsün. Umurumda değilmiş gibi gözükmek istemem.
تفكير طيب لا أريد أن أبدو بصورة الغير مبالي

Aptalca, basit. düşünce yok, sorun yok. Plan buydu ve işe yaradı.
سهلة، بسيطة دون تفكير و مشاكل كان هذا هو المبتغى ووصلت إليه

Bilinçaltına bir düşünce yerleştirmenin ne kadar kolay olduğunu ikimiz de biliyoruz.
أنت وأنا نعرف كل كم هو سهل زرع تفكير في العقل الباطن

Bu mesleğin yabancıları bir fahişenin düşünce tarzını kolayca anlayamazlar.
تفكير العاهرة ليس من السهل أن يفهمه الشخص العادي بسهولة.

Hayatımda bir kez olsun bir işi de düşünmeden yapmak istiyorum.
لطلما اردت ان افعل شيء متهور، وغير متوقع، و بدون تفكير.

Hiç kimse böyle bir anlaşmayı dikkatlice ve uzun uzun düşünmeden kabul etmemeli.
لا يجب على أحد أن يوقع عقد ملزم بدون تفكير طويل وحذر وعملي

Bir an bile düşünmeden kadının hantal geniş kıçına çakıverir.
سوف يرمي البقرة على مؤخرتها بلكمة دون دون تفكير مسبق

- Frank ile senin vardiyanızda çalışsın diye. - Çok iyi bir fikir.
ـ وان اراعيكما في المناوبات ـ هذا تفكير صائب

Çok parlak bir fikir. Başka nerede 4 dolara sıcak çikolata bulurduk ki?
تفكير ممتاز فين هنلاقي الهوت شوكلات بأربعة دولار

Oh, tabi çünkü senin geldiğin yerde tost fikir ve çalışmanın sonucudur.
لأن من حيث أتيت الخبز المحمص هو نتيجة تفكير و دراسة

Geçen hafta konuştuklarımızı hiç düşündün mü?
فعلتم أي تفكير حول ما ناقشناه الاسبوع الماضي؟

- Güzel düşündün şampiyon.
هذا تفكير جيد, ايها البطل, باستثناء للأسف,

Mantıklı. İyi düşünmüşsün. Dikkat çekmeyelim.
هذا ذكاء منكِ ، هذا تفكير جيد ، تُحافظين على تنكرك

düşündüm de, bu formu alıp evde doldursam daha iyi olur.
, بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل

düşünmüyorum. Bu beyninizden insan beynini alıp, bir kavanoza koyup sonra tekrar başka hayvanların düşünme yapısını düşünmek için
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

Yani bazı yönlerden bu bebeğin en zeki bilim adamları gibi düşündüğünü varsayıyoruz.
لذا ففي بعض النواحي، نعتقد أن تفكير هذا الطفل يشبه تفكير أكثر العلماء عبقرية.

Çok düşüncelisin Jared ama Daniel'ın artık bunları isteyeceğini sanmıyorum.
هذا تفكير جيد منك يا جاريد لكن انا لا اعتقد ان دانيل يريد حقا هذه الاشياء بعد الآن

Basitçe, bu çipi yerleştirdiğinde istediği an insanın düşüncelerini değiştirebiliyordu.
..بكلمات بسيطة ..يمكن من خلال هذا القرص تغيير تفكير الشخص

Eğer bütün dünya bu kadar düşünceli olsaydı savaş falan olmazdı.
لو كان تفكيرك العميق هو تفكير العالم لما كان هناك حروب

Olumlu düşün sadece. Bu akşam iyi iş çıkarman lazım.
فقط تفكير ايجابي عليك أن تكون بشكل رائع الليلة

Bunlar da kurgusal düşünceler, çünkü bizi kendimizden kurtarabilecek insanlar, ''biz, halk'' tır. Hepimiz birlikte.
هذا أيضا تفكير سحري، لأن الناس الوحيدين الذين سيخلصوننا من أنفسنا هم نحن الناس، كلنا جميعًا.

Çok düşündükten sonra Robert Dudley'nin mevkisini Leicester Kontu'na yükseltme kararı aldım.
بعد تفكير مطول قررت بان ارفع مرتبة روبيرت دادلي ليصبح ايرل للستر

İyi düşünmüşsünüz, geçirdiği o şeyden sonra bu parti onu canlandırır.
اوه تفكير جيد بعد ماحدث اليوم الفتى يستطيع استخدام حفل اليس كذلك؟