"تلوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçluyorsun
• suçlama
• suçluyor
• suçlayamazsın
• suçlamak
• suçlamamalısın
• suçu
• suçluyorsunuz
• suçla
• suçladığını
• sorumlu
• suçlamayın
• suçlayabilirsin
• suçladın
• yüklenme

Ama bu olanlar, tamamen tesadüf ve sen kendini suçluyorsun.
والآن هذا الشيء حصل، أنها مجرد صدفة وأنت تلوم نفسك

Denediğim için suçlama, ha?
لا يمكنك أن تلوم أحد فقط للمحاولة أليس كذلك ؟

Ebeveynini kaybeden çocuklarla aynı şeyi yaşıyor. Biraz kendini suçluyor.
لديها علامات الطفل الذي بلا والدين و تلوم بنفسها قليلاً

Yasalar açısından Fleming'i suçlayamazsın.
هذا هو القانون، لا تستطيع أن تلوم فلامينغ قانونياً

Bunun için Einstein'ı suçlamak, yerçekimini keşfettiği için Isaac Newton'u uçak kazalarından dolayı suçlamak gibi birşey
لوم اينشتاين على ذالك وكأنك تلوم إسحاق نيوتن على انه أكتشف الجاذبية

Onun ölümünden dolayı suçlu hissetmemeli ya da kendini suçlamamalısın.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تلوم نفسك أو تشعر بالذنب على قتلها.

Annenin ölümünden dolayı kendini suçluyorsun eğlenmek falan istemiyorsun, aslında kendini yok etmeye çalışıyorsun.
تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك

Annenin ölümünden dolayı kendini suçluyorsun eğlenmeye falan istemiyorsun, aslında kendini yok etmeye çalışıyorsun.
تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك

Yaptığın şey yüzünden kendini suçlayacağın yerde onları suçluyorsun.
بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم

Her şeye rağmen kontrol edemediğin tek şey kendini suçlama istediğin.
الشيء الواحد الذي كان لديك بكل تأكيد عدم السيطرة المطلقة هذا ما يجب أن تلوم نفسك عليه

Burnumu suçlama. Beni oraya ayaklarım götürdü.
لا تلوم أنفي ، قدمي هي التي أخذتني إلى هناك

Hayır, düzensizliğin yüzünden yer çekimini suçlama.
كلا, لا تلوم الجاذبية الأرضية على قلة الترتيب

- Pek... - Pek iyi değil. Kendini suçluyor.
أنها لا تتقبّل الموضوع بشكل جيد أنها تلوم نفسها

Kendi hataları için herkesi suçluyor. Şimdi bu benim hatam.
إنّها تلوم الآخرين على ذلاّتها، الآن بات الأمر خطأي.

Jesse, Schneider'a olanlar yüzünden kendini suçlayamazsın.
جيسي، أنت لا تستطيع أن تلوم نفسك على ما حدث لشنايدر

Eğer birini suçlamak istiyorsan, onu öldüren şeyi suçla.
إذا أردت أن تلوم أحداً فلم ذلك الشئ الي قتلها

Kendini suçlamamalısın. Buhar gözeneklerini açacak.
لا يجب أن تلوم نفسك الآن سأفتح مسامك بالبخار

Onları artık kabul etmediğini, onların sahte olduklarını ve devletin barışı koruma görevi olduğundan bir suçu olmadığını belirten falan filan.
و أنك ترفضهم الان و أنها زائفه و أن لا تلوم الدولة في أداء واجبها لمنع هذا السلام إلخ..

Kendinizi suçluyorsunuz, Kaptan.
أنت تلوم نفسك أيها القبطان لقد كانت حادثة

Onu yargılama, çavuş. O yaşlı, yalnız bir kadındı. Birini suçlayacaksan, beni suçla.
لا تقسو عليها أيها الرقيب، لقد كانت عجوز وحيدة، إن كان لابد وأن تلوم شخصًا، فلومني.

Kendini suçladığını biliyor
و الان هى تلوم نفسها لما حدث لكن لم يكن هناك شىء يمكنه انقاذى

Annem beni endişelendiriyor. Kazadan kendini sorumlu tutuyor.
أنا قلق على أمي إنها تلوم نفسها على الحادث

Olanlar için kendinizi suçlamayın Majesteleri. O sadece ani bir fırtınaydı.
لا يجب أن تلوم جلالتك نفسها ، إنها لم تكن أكثر من عاصفة قوية مفاجئة

Öyleyse onun başına gelenler için Kahin'i suçlayabilirsin.
حسناً , لذا يمكن أن تلوم الأوراكل إن حدث لها أي شيء مأساوي

Emin ol öyle sanıyorum! Kendin dışında herkesi suçladın.
أنت تلوم كل الأشخاص الأخريين ولكن تستثني نفسك

Bak, acı çektiğini biliyorum ama bu kadar yüklenme kendine.
،اسمع، تبدو متألماً الآن لكن لا تلوم نفسك، إتفقنا؟