| Tebrikler. Şimdi, benden frezya spreyi ile ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟ |
| Tebrikler Chloe. 24 saat içinde bütün okulu kızdırmayı başardın. | Open Subtitles | تهانينا كلوي خلال 24 ساعه استطعتي لفت انتباه كامل المدرسه |
| Tebrikler, az önce gerçekten çok iyi bir anlaşma yaptınız. | Open Subtitles | تهانينا و لقد حصلت على صفقة رائعة لسيارت الرفاهية الجديدة |
| Yerel polis güçlerine adamı yakalamalarında yardım ettiğin için Tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم |
| Terfini Tebrik ederim Anthony. Her ne kadar geçici olsa da. | Open Subtitles | تهانينا على تعزيز الخاص بك أنتوني , عابرة لأنه قد يكون |
| Daha fazla zamanım olduğunda geri gelirim ama sırada Tebrikler var. | Open Subtitles | سأعود لاحقًا حين يتنسى لي الوقت ولكن تهانينا هي الأهم الآن. |
| Harika, Tebrikler. Amerika'nın ortalama yaşam süresiyle ilgili bu slayda baktığınızda 1990 da doğan birinin ortalama yaşam süresinin üzerinde olduğunuzu göreceksiniz. | TED | حسنا, تهانينا لانك اذا نظرت الى شريحة العرض للعمر المتوقع بالولايات المتحدة فقد تجاوزت متوسط العمر الافتراضي لشخص قد وُلد في 1900 |
| Joe, Tebrikler dostum, senden daha iyisine olamazdı. | Open Subtitles | جو , تهانينا يا صديقي لا أحد يستحق ذلك أكثر منك |
| Yerine getirmem gereken tatsız bir görevim var. Öncelikle bu sabahki girişimin için Tebrikler. | Open Subtitles | الأولى، تهانينا على تلبية الدعوة هذا الصباح |
| Seni uçakta gördüğüme memnun oldum, Bay Bond. Pekala, başarından dolayı Tebrikler, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Tebrikler, ikinize de iyi şanslar. | Open Subtitles | سيدي تهانينا وفرصة جيده لكما شكرا لك وداعا سيد بوارو وداعا سيدي |
| Geçen gün gazetede resminizi gördüm. Tebrikler. | Open Subtitles | رأيت صورتك في الصحيفة قبل أيام، تهانينا. |
| Sen Amerikalısın. Tamam, Tebrikler vatandaş! | Open Subtitles | انتي الان امريكية كبيرة طيب , تهانينا يالمواطن |
| Tebrikler, Heaslop. | Open Subtitles | تهانينا يا سيّد هيسلوب لقد سمعنا للتو أخباراً جيدة |
| Tebrikler, bizi gerçekten kurtardın. | Open Subtitles | ستانلي، تهانينا. أنت حقا رفعتنا خلال الصعاب. |
| Tebrikler hayatım. Sam hepimizden çok para topladı. | Open Subtitles | تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل |
| Tebrikler Barney. | Open Subtitles | ..تهانينا يابارني، واستمتع بالجائزة الكبرى |
| Tebrikler, kişisel gelişiminize giden yolu tamamladınız. | Open Subtitles | تهانينا لقد أنهيت طريق تحولك الشخصى,قل نعم لنفسك |
| Tebrik ederim, Allison. Kafamın tasını attırdığın en erken zaman. | Open Subtitles | تهانينا يا اليسون هذه أكثر ساعة مبكرة أغضب فيها منك |
| Daha bir sürü olacağından emin olduğum ilk diplomanı Tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانينا على أول ما أنا متأكد أنها ستكون الكثير من الشهادات. |
| - Dostum kutlarım. Bugün 12 yaşına bastın. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك |
| Evet gençler, Stalin balonları ve uçakları inşası bayramınız kutlu olsun. | Open Subtitles | .تهانينا بمناسبة العيد يا شباب .للملاحة الستالينية و بناء المنطاد |
| Ve Tebrikler.Aferin. O elbiseyle harika görünüyorsun | Open Subtitles | تهانينا ، عمل جيد تبدين مذهلة بهذا الفستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 