"تُحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorsun
• çalışıyor
• çalışıyordu
• çalıştığını
• çalışma
• çalışıyordun
• çalıştığı
• çalıştığın
• çalışıyorsunuz
• çalışan
• çalıştı
• çalışmış
• çalışırken
• denemelisin
• çalışıyordur

Ne yaptığını biliyorum. Beni kızdırmaya çalışıyorsun ama bu sefer işe yaramayacak.
أعلم ما تحاول فعله، أنت تُحاول إغضابي، ولكن لن ينجح هذه المرة.

Olanların sorumlusunun bu ev olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
هل تُحاول أن تُخبرنى بأن المنزل هو المسؤول ؟

Var olan müziklerdeki birkaç ölçüyü baz alarak parçada daha sonra hangi notaların gelmesi gerektiğini çıkarmaya çalışıyor.
وبواسطة بضع موازين موسيقية موجودة، تُحاول أيفا أنْ تُخمّن الدرجة الموسيقية القادمة في القطعة الموسيقية.

Dişi bir kutup ayısı yavrularına yiyecek bulmaya çalışıyor.
أنثى دُب قطبي تُحاول العثور على طعام لدياسمها.

Ona karşı iyi davranmaya çalışıyordu. Sonrasını biliyorsun. İşini kaybetti.
كانت تُحاول أن تكون لطيف معه، الأمر التالي الذي تعرفه أنّها خسرت وظيفتها.

Şu an, ne istediğimi ve nereye gideceğimizi anlamaya çalıştığını bilecek kadar.
ما يكفي ليجعلك تُحاول أن تعرف ما أريده وإلى أين سنذهب.

Beni kandırmaya çalışma. Avukatım, bu benim işim.
لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي.

Hem ne yapmaya çalışıyorsun sen, öldürülmek mi istiyorsun?
،ما الذي تُحاول فعله على أيّة حال تُعرّض نفسك للقتل؟

Biliyorum yardım etmeye çalışıyorsun ama bunu yapamam.
إسمع,أَعْرفُ أنّك تُحاول المُساعدة لَكنِّي لا أَستطيع قعل ذلك

Özgüvenimizi bozmaya çalışıyorsun.
أنت تُحاول العبث بثقتنا. لو كنتُ أحاول العبث بثقتكما،

Steve, bana hâlâ güvenmeye mi çalışıyorsun?
ستيف،ألا تزال تُحاول أن تُقرر ما إذا كان يُمكنك الثقة بي؟

Annesi ona yardım etmeye çalışıyor ama yavrulara bakma konusunda tecrübesiz.
تُحاول أمها مُساعدتها، لكنها لا تملك أي خبرة في التعامل مع الصغار.

Dişi bir kutup ayısı, yavruları için yiyecek bulmaya çalışıyor.
أنثى دُب قطبي تُحاول العثور على طعام لدياسمها.

Annesi ona yardım etmeye çalışıyor fakat bebekler konusunda tecrübesiz.
تُحاول أمها مُساعدتها، لكنها لا تملك أي خبرة في التعامل مع الصغار.

Biraz garip olduğunu biliyorum, ama Linda sadece seni rahatlatmaya çalışıyordu.
أُدرك بأن الأمر كان غريباً قليلاً ولكن ليندا كانت تُحاول أن تُشعرك بإرتياح

Kızın kolunu tutuyordu, kız da kurtulmaya çalışıyordu.
لكنّه كان يُمسك ذراعها، وكانت تُحاول الهرب.

SPK yatırımcıları dolandırmaya çalıştığını düşünmüş.
حسناً، هيئة مُراقبة البورصات إعتقدت أنّك كنت تُحاول إبتزاز المُستثمرين.

İlk iş gününde bütün istasyonu kurtarmaya çalışma.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Belki de sadece öğretmenini korkutmaya çalışıyordun.
لربما كُنتٌ تُحاول بأن تُرعِبٌ أُستاذكٌ فحسب

Bana annemin beni boğmaya çalıştığı zamanı hatırlatıyor.
إنّها تُذكّرني لمّا كانت أمّي تُحاول خنقي بها.

Satmaya çalıştığın tüpleri ele geçirdik.
لقد أستعدنا الحاوية التي كُنت تُحاول بيعها.

Bu şeyi çalıştırmaya mı çalışıyorsunuz?
ماذا يقول بشأن الوقود؟ هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟

Bu çocuğa imza attırmaya çalışan bir sürü takım var.
هُناك الكثير من الفرق التي تُحاول التعاقد مع ذلك اللاعب

Üzüldüğünü görebiliyordum, onu uzaklaştırmaya çalıştı.
كنتُ أرى أنّها تُحاول الإبتعاد، حاولت دفعه للإبتعاد.

Doğru olanı yapmaya çalışmış olabilir. İlişkilerini yürütmek isteyip yürütememiştir.
{\fnAdobe Arabic}،لعلّها كانتْ تُحاول فعل التصرّف اللائق أن تجعل علاقتها تفلح معه، لكنّها لم تستطِع،

Yani Jane kilo vermeye çalışırken kan şekeri seviyesini yükseltiyor ve diyabet riski artıyor.
فبينما تُحاول المرأة التخفيف من وزنها فهي تزيد نسبة السكر في دمها و تُخاطر بالإصابة بالسكري

Onu nasıl bulabileceğini bilmiyorum ama denemelisin.
أنا لا أَعْرفُ كَيف أَعْثر عليه لَكن يُمْكنُك أَنْ تُحاول.

Ya da onu, katilden uzak tutmaya çalışıyordur.
أو كانت تُحاول إبعاد هذه القلادة عن قاتلها.