"جبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağ
• Mount
• dağına
• dağının
• dağa
• dağında
• Mountain
• dağda
• Tepesi
• Dağı
• Mt
• dağını
• dağın
• Everest
• dağdan

Çünkü adınız Yosemite Mountain Bear(Yosemite dağ Ayısı)olduğunda, böyle yaparsınız.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

"Verilmiş bir söz." "On bin dağ bile bizi ayıramaz."
قد تم قطع الوعد, ولايمكن لعشرة آلاف جبل أن يفرقونا

Şimdi git şu dağ gibi evrak işine giriş. Git yala onu.
الآن , إذهب وانتقم من جبل الأعمال الورقية هذا , أقضي عليه

Onun lastikleri Trace bu Charleston Mount kadar tahrik olduğunu söyledi.
الاثار على اطاراتها قالت انها كانت تقود الى اعلى جبل تشارلستون

"Rabb'in dağına kim çıkabilir? "Kutsal makamında kim durabilir?
من يصعد إلى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه

Beyaz, engelsiz bir erkeğim; ayrıcalık dağının neredeyse tepesinde oturuyorum.
أنا رجل أبيض وقادر جسديًأ جالس حوالي القمة من جبل من الامتيازات

Daha önce hiç tırmanılmamış bir dağa veya dağda yeni bir rotaya tırmanmak...
أن نتسلق جبال لم يتسلقها أحد من قبل, أو طريق جديدة في جبل

100 inçlik bir teleskopla Los Angeles'in yanındaki Wilson dağında.
حجم 100 بوصه الواقع في جبل ويلسون بقرب لوس انجلوس

Kendisi bir dağ gorili. Herkesin yakından tanıdığı Bay Go'dan oldukça farklı.
هو غوريلا جبل على خلاف السّيد جو الذي كلّ شخص مألوف مع

Her gün diğer insaların... bir dağ boyunda kirli çamaşırını sudan geçirmek zorundaydık.
كل يوم كنا فقط لديك لويد من خلال جبل من الآخرين الغسيل القذر.

En yüksek dağ zirvelerindeyken de en derin okyanus çukurlarında olduğu kadar rahattır.
إنهُ في موطنه سواء أكان على قمة أطول جبل أو اعمق أخاديد البحر.

Bu,dağ başı çıkarmasından daha uzun bir ödemeydi... ...ama rüzgar enerjisi onu sonsuza kadar geri öder.
فترة الاسترداد أطول من إزالة قمة جبل, ولكن طاقة الرياح في الواقع إيراداتها إلى الأبد.

Mesela dağ ve ateş yan yana gelince, ateş Dağı olur. Bir volkan.
فمثلًا، عند جمع الجبل والنار معًا، يصبح لدينا جبل نار، أي بركان.

Böyle bir şey "bir dağ uçabilir mi" sormak gibiydi.
كان الأمر أشبه بالسؤال عن إمكانية طيران جبل ما.

Annen mucize gerçekleştirilen Our Lady of Mount Carmel'i onurlandırmak istedi.
هذا ما أردته أمّك لتكرّم سيدة جبل الكرمل الّتي أحدثت المعجزة.

Mount Remetanea, Sammucro, Radicosa, Anzio ve sonunda Roma.
كجبل رامتانسا, و جبل ساموروكو و جبل راديكوسا, و جبل أنسيو و ثم اخيراً نصل الى روما

İkimiz de çok içmiştik ve Japonya'ya gidip Fuji dağına tırmanma hakkında konuşuyorduk.
كلانا ثمل كثيراً إنتهي بنا المطاف بقول أننا سنذهب الى اليابان و نتسلق جبل فوجي

Dünyanın en yüksek dağının en yüksek zirvesine... dünyanın gökyüzü ile buluştuğu, ve Şafak Tapınağının olduğu yere.
إلى قمة أعلى جبل فى العالم حيث تتقابل عنده الارض والسحاب إلى معبد الفجر

Hayatında koca bir dağa tırmandığını, ve bu dağın ırkçı baskıları ve apartaydı önce reddetmek ve sonra altetmek olduğunu söyledi.
قال أنه خلال حياته تسلّق جبلاً عظيماً، جبل التحديات وبعدها هزم القهر العنصري وهزم الفصل العنصري.

California Üniversitesi ve Wilson dağında her türlü özel teçhizat var.
هناك جميع المـُـعدات اللازمة في جامعة كاليفورنيا وحتى في جبل ويلسون

Gulf Körfezi çöllerindeki şahsa ait bir dağda yapımı başarıyla bitirildi.
هنا في صحاري شاطئ الخليج جبل خاص كلفت و بنيت بنجاح

Gotham Tepesi'ndeki rasathaneden geliyor.
إنها قادمة من المرصد الفلكي في جبل غوثام

Bu Visoke Dağı, 3,700 metre zirvesinde küçük bir krater nehri var.
هذا هو جبل فيسوك، مع بحيرة صغيرة في قمته عند 3700 متر.

Elimde Mt Olympus'da 340 metrekarelik güzel bir ev var.
ما قولي لدي منزل جميل مساحته 3400 قدم مربع على جبل اوليمبوس

Doğumdan sonra, Saint Helen dağını patlatırız.
عندما يكون لديك هذا الطفل ستفجرين جبل ساينت هيلنز

dağın tepesinde ufak bir evi var. Yangın var mı diye bakıyor.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق

Ve orada, oturduk, ve orada Everest Dağı'nda neyin yanlış gittiğini sorguladık.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان