"جراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyat
• cerrah
• ameliyata
• ameliyatından
• ameliyatım
• ameliyatını
• ameliyatta
• cerrahsın
• cerrahım
• ameliyatla
• ameliyatına
• ameliyatın
• operasyon
• cerrahlık
• ameliyatında

Başka bir yere sıçramamış ama ciğerlerinin her yerine yayılmış. ameliyat yapamayız.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة

Onu almamız için ameliyat olmanız ve kemoterapi ve radyasyon tedavisi görmeniz gerekiyor.
علينا أن نجري جراحة لازالته و عليك أن تخضع لعلاج اشعاعي و كيميائي

Ben sadece neden yemek borusunda kanser varken onun kalbini ameliyat ettiklerini anlamıyorum.
أنا لا أفهم لم سوف يجرون جراحة على قلبه بينما السرطان في أحشائه

Zaman zaman John Hopkins hastanesinde çalışan bir cerrah oluyorum diyor.
انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز

Ama şu an işim başımdan aşkın ve bir ameliyata ayıracak vaktim yok.
لكني غارق في العمل حاليا و لا أستطيع أخذ اجازة من أجل جراحة

Çok büyük ve acı dolu bir ameliyat olmayı düşünüyorsunuz.
أنت على وشك أن تخضع إلى جراحة مؤلمة و صعبة

Bir süre önce beyin kanaması geçirdi ve ameliyat oldu.
عاني من نوبة اليوم و دخل إلى جراحة هذا المساء

Bir ameliyat için 15 dakika içerisinde hastanede olmak zorundaydım.
أريد أن أجري جراحة هامة في المستشفى خلال 15 دقيقة

Çünkü hamile bir kadını ameliyat edeceğiz ama durumun hakkında bir şey bilmiyorum.
لأنني على وشك إجراء جراحة لامرأة حبلى ..وليس لديَّ فكرة إن كنتِ بحالة

Beni ilk kez ameliyat masasının kenarına çağırdığında yirmi tane ameliyata girmiştim.
لقد قمنا ب20 جراحة قبل أن يقوم بدعوتي إلى جهته من الطاولة.

ameliyat olmadan, katı diyetler uygulamadan ve zor antrenmanlar yapmadan.
بدون جراحة بدون حمية قاسية دون تمارين كثيفة و شاقة.

Buradaki abimiz, Gangnam'daki en iyi plastik cerrah, meme uzmanı Dr. Kim.
هُنا الأخ الأكبر.. طبيب في عيادة جراحة التجميل .ومتخصصٌ في جراحة الصدر

Hasta iyiye gidiyor, Saat 6.30'da olduğundan daha iyi bir cerrah olduğuna şüphe yok.
المريض سيكون على ما يرام، وبلا أدنى شك هي جراحة أفضل مما كانت عليه في الساعة 6:30.

ameliyata girecek ve korkuyor. Ayrıca yalnız ve seni özlüyor.
سوف تجرى لها جراحة, وهي خائفة, وتشعر بالوحدة ومشتاقة لك.

Kapağın kapanması için son çareyi denediler yarınki açık kalp ameliyatından önce.
إنها فى المحاولة الأخيرة لإغلاق الصمام قبل عملية جراحة القلب المفتوح غدًا

- Benim de VATS ameliyatım var. - Erteleyin ya da başkasına verin.
ـ أنا لدي جراحة صدر بالمنظار ـ اذا, أجل هذا, وفوض هذا للآخر

Gelip bakacağım ama hastanın ACL ameliyatını doğuma kadar ertelemekle doğru karar verdin.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

Her ameliyatta bugünkü gibi bir işlem yapmasına izin verilirse üzerinde baskı olmadan ve daha az risk alarak, daha çok ve hızlı öğrenecektir.
إن كان من المسموح له القيام بما فعله اليوم في كل جراحة ، كان ليتعلم بشكل أكثر وأسرع مع إحساس بالضغط أقل وخطورة أدنى

- Bütün yaptığın kemoterapi. - Tabii karşı çıkarsın, çünkü cerrahsın.
-العلاج الكيماوي هو كل ماتفعلة بالطبع انتِ ضد هذا لأنكِ جراحة

Ben hala bir cerrahım. Sadece aşırı östrojen salgılıyorum. İdare et.
مازلت جراحة أنا مجرد جراحة بهرمونات أنثوية

Bunun 30 yıl önce olduğum ameliyatla ne alakası var?
ليس له علاقة مع جراحة الفم أجريتها قبل 30 سنة

ve bu insan kalbine yerleştirilebiliyor açık kalp ameliyatına gerek duyulmadan
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة

ameliyatın yanlış olduğunu söylüyor. Ben de birini arayıp duruyorum.
الجراحة يمكن أن تكون خياراً جراحة بطولية، هى تدعوها كذلك

Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.
تقابلين 300 مريضاً، وتقومين ب 20 جراحة وعليك إدارة 90 ألف شخص.

Çünkü onlar için bu sadece bir cerrahlık sınavı değil, bir İngilizce sınavı.
لأنه ليس امتحان جراحة بالنسبة لهم، بل هو امتحان لغة إنجليزية.

Cerrahlar lazer göz ameliyatında excimer lazerlere güvenir.
في جراحة التصحيح بالليزر، يعتمد الجراحون على الليزر النبضي.