"جريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç
• cinayeti
• suçtur
• olay
• suça
• cinayete
• suçun
• cinayetten
• cinayetini
• suçtan
• cinayetin
• bir cinayet
• suçlu
• suçunu
• suçla

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak hayatı boyunca özgür birine kıyasla sizi çok daha büyük oranda suç işlemeye itiyor.
أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن. يجعلك أكثر عرضة بكثير لارتكاب جريمة بعد خروجك، مما لو كنت حرًا طوال الوقت.

Ama devlete karşı bir suç işlendi ve birilerinin bunu ödemesi gerek.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

"Sinyora, kızınızı o adamla evlendirmekle hatadan da öte, suç işliyorsunuz.
سيدتي بالسماح لاببنتك وخطيبها بالزواج ترتكبين أكثر من خطأ ترتكبين جريمة

cinayeti ya da cesedi görmedin. bir cinayet işlendiğini nereden çıkartıyorsun?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

Beğenin ya da beğenmeyin, Jaffaların bu insanlara... ve binlercesine yaptıkları suçtur.
سواء اردنا او لا ما فعله الجافا بهؤلاء وآلاف أخرين هي جريمة

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

Eğer biri size karşı bir suç işlerse bedelini bin misliyle ödemeli!
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات

Kimliğimin olmaması ne suç, ne de cezai bir yükümlülük.
عدم حمل الهوية ليست جريمة أو جنحة يعاقب عليها القانون

Bu suç mu yani? Bu arabaya kanunen el koyuyorum.
ربما بعض نشارة الخشب انجرفت الى الخارج هل هذه جريمة..

suç kulübündeniz, tıpkı satranç kulübü gibi ama suçla ilgileniyoruz...
نحن في نادي الجريمة، كنادي الشطرنج لكن فقط هناك جريمة..

Gerçekte özgürlük suç işlemektir.Çünkü öncelikle kendini düşünür, grubu değil.
فى الحقيقة الحرية هى جريمة لأنها تفكر بنفسها وليس الجماعة

6 aylık suç mahallini neden tekrar gözden geçireceğimi tekrar bana açıklar mısın?
اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر

Bunda bir suç yok. En azından şimdilik. Bunu yasaklamadılar.
هذه ليست جريمة بعد، على الأقل لم يُحَرِموا ذلك بعد.

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Kolları sıvayıp eski suç savaşçısını sokaklara sürme vakti geldi.
حان الوقت لتشمر عن ساعديك وتخرج للشارع لتبحث عن جريمة

Ben avukat değilim ama eminim bir yerlerde bunun suç olduğu yazılıdır.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Sen veya kedi bana kızmazsa söyleyeyim bence ortada suç falan yok.
لا أنت أَو قطّتُكَ تغضبوا مني لكني لا أعتقد أن هناك جريمة.

Ama ikinci cinayeti ben işlemiş olamam gerçi, değil mi?
لكن لم يكن بإمكاني ارتكاب جريمة القتل الثانية، أليس كذلك؟

- Adam kaçırma federal bir suçtur. Bu FBI meselesi.
الخطف هو جريمة فيدرالية إنها مسألة تخص الأف بي أي.

Şüpheli her olay yerinde farklı bir silah kullanıyormuş gibi görünüyor.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Doldurma bir hayvanken bu gayet hoş. Ama insansan, bu suça giriyor.
يكون جميلاً عندما تكون حيوان محشوة، لكن إذا كنت أنساناً فهذه جريمة.

Ya gideceğim ya da burada kalıp bir cinayete tanık olacağım.
إما أن أرافقك، و إلا سأبقى هنا و أشهد جريمة قتل

Ben deneyimli bir muhabirim. Senin gibileri bilirim, suçun hassas noktası.
أنا مراسلة صحفية و رأيت الكثير من شاكلتك وراء كل جريمة

Köpek kapısındaki izler ve pire ısırıkları bir adamı cinayetten tutuklamaya yeter mi?
هل بصمة باب الكلاب .. وعضة برغوث يمكن أن تثبت جريمة قتل ؟

Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر

Şiddet içermeyen bir suçtan dolayı hakkımda tutuklama emri var.
لقد حصلت على اطلاق سراح مشروط في جريمة لم اقترفها

Sayın Hakim, biz cinayetin orada işlenmiş olduğunu kabul ediyoruz.
سيدتى القاضية نحنُ نومن بأن هناكَ جريمة قد حدثت بالفعل

Haneye tecavüz ve cinayet suçlarından birinci derece suçlu bulundu.
تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو.

Hızlı düşünen bir kız bu evde olanlardan kendini temize çıkarmak için eski bir suçunu itiraf ederdi.
إن الفتاة سريعة التفكير لكانت تعترف بأى جريمة قديمة لكى تخلص نفسها مما حدث فى هذا البيت

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا