"جسدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel
• vücudum
• vücudumu
• vücudumun
• bedenimi
• vücuduma
• vücudumdan
• bedenimin
• vücudumda
• bedenime
• vücut
• Vücudumdaki
• bedenimden
• beni
• bedenimde

Ama asıl korkutucu şey okyanus ile ilgili fiziksel ve kimyasal şeylerdir.
هناك حقا اشياء مخيفة بالرغم من ذلك جسدي وكيميائي الصور داخل المحيط

vücudum bana hiç ihanet etmedi ve hiçbir zaman yanlış değildi.
لم يخنّي جسدي على الإطلاق، ولم يكن جسدي خطأً على الإطلاق.

Yani ben öldüğümde sonsuzluk mantarları vücudumu tanıyacak ve onu yiyebilecek.
وعندما أموت، سيقوم الفطر اللامتناهي بالتعرف على جسدي ويتمكن من أكله.

vücudumun savaş ya da kaç sistemini kontrol eden bir kontak anahtarı gibi.
سيكون الأمر بمثابة تحويل مفتاح الإشعال في آلية المقاومة أو الفرار في جسدي.

Gerçekten iki elinin benim kraliyet bedenimi mıncıkladığını mı hissettim?
أم أنني شعرت بأن يديك كانت على جسدي الملكي ؟

Kendi bedenimi izliyordum ve büyülenmiş gibiydim çünkü vücuduma geri döneceğimi biliyordum.
.كُنت أُشاهد جسدي مُنبهراً لأنني كُنت أعرف أنني .سأعود إلى ذلك الجسد

Bu yüzden erkekler için mücadele nadir de olsa fiziksel şiddete dönüşür.
لذا التنافس من أجل التزواج يؤدي في أغلب الأحيان إلى عنف جسدي.

fiziksel acı çekmiyorsun, biz erkekler sadece fiziksel acıyı anlayabiliyoruz.
لست تحت أيّ ألم جسدي الألم الوحيد الذي يفهمه الرجال

Kaçarken uyuduğum için, bu beni ciddi bir fiziksel tehlikenin içine sokuyor.
منذ أنني أبدو نائماً بينما أركض هذا يضعني في خطر جسدي محدق

Seni kafamdan çıkarabilirim, ama vücudum senin için yanıp tutuşuyor.
أستطيع التوقف عن التفكير فيكي ولكن جسدي يصرخ من أجلك

Dediğim şey, vücudum bebek istediğimi düşünmemi sağlıyor. Ama vücudum benim patronum değil.
لا، في الحقيقة قلت أن جسدي يحاول أن يجعلني أفكر بأن أحظى بطفل

Kafam bana bir sey, vücudum baska bir sey söylüyor benim asil sorunum kendisini fiziksel bir bozukluk olarak gösteriyor...
رأسي يأمرني بشيء ما جسدي يأمرني بشيء آخر حالتي القيّمة تتجلى على وجه الدقة كما لو كانت عطل جسدي في..

Güneşin soğuk bir günde güvertenin üzerine vurmasını izleyerek, içeriye adım atıp, oraya uzandığımda, vücudumu saran sıcaklığı hissederek.
ألاحظ أن ظهر المركب تشع به شمس داخلية في يوم بارد، أخطو عليها، أمد جسدي هناك، الدفء يغمر جسدي.

vücudumu görmeyeli 6 haftadan fazla oldu ve artık onu geri istiyorum.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

Üzerimde hareket algılayıcı bir kıyafet var, vücudumun ne yaptığını anlıyor.
أرتدي بدلة مُلتقطة للحركة عن طريق القصور الذاتي تلتقط حركة جسدي.

vücudumun içi hakkında bunu söyleyen biri daha önce hiç olmamıştı.
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

Buraya gelene kadar karşına çıkan tüm bedenimi kesersen, sen kazanırsın.
إذا كان بإمكانك إختراق كامل جسدي للوصول إلى هنا سوف تفوزين

Manidardır, ki benim vücuduma bir yazar olarak ama bir insan olarak da yaptıracağım tek dövme bu olabilirdi.
ولسخرية الأمر أعتقد ربما أنه الشيء الواحد الأهم الذى كان يجب أن أوشمه على جسدي .. بصفتي كاتبة، لكن أيضاً بصفتي إنسانة.

Tüm enerjiyi toplayıp vücudumdan geçerek parmak ucumdan çıktığını hissediyordum.
كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي.

bedenimin daha feminen nitelendirilen bölümleriyle hep başım dertteydi: göğsüm, kalçalarım, sesim.
عانيت دائماً مع مناطق جسدي التي قد تُنعت بالنسائية كصدري والفخذين وصوتي.

Kim bilir nerede genç vücudumda uyanacağım sonra ne olacak?
إذن سأستيقظ في جسدي الأصغر والرب يعلم أين، ثم ماذا؟

Kırk yılı daha iyi geçirmek için bedenime kötü davranıyordum.
لقد كنت أقسو على جسدي لقرابة أربعة عقود من الزمان.

Dünyanın her yerinden güzel nesneler buluyorum ve onları tüm vücut şeklimi kaplayan bir taban katmanı üzerinde 3 boyutlu duvar kağıdına basıyorum,
أجد الاشياء الجميلة من حول العالم وأحولهم إلى منسوجات ثلاثية الابعاد فوق طبقة تغطي شكل جسدي كله

Bu konsantrasyonlarda, Vücudumdaki ve beynimdeki yaşamsal faaliyetler yavaşlamaya başlıyor.
في هذه التركيزات، النشاط الخلوي في جسدي والدماغ بدأ يتباطأ.

Geçen gece, Cadılar bayramı arifesinde Peder Moore bedenimden altı iblisi kovmaya çalıştı.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

Avatar halindeydim. Fakat kendi bedenimde değildim ve kendimi izliyordum.
كنت في وضع الآفاتار ,لكنني كنت خارج جسدي أشاهد نفسي