"جعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• yaptın
• beni
• izin
• yaptı
• onu
• sen
• etti
• hale
• ettin
• i
• a
• seni
• yüzünden
• sağladım

Hayır, değilsiniz. O senden nefret ederdi. Bunu ben yaptım.
كلا ، لقد كانت تكرهك ، لقد جعلت هذا يحدث

Burayı daha sıcak yaptım. Belki orayı da daha soğuk yapabilirim.
لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك

Dostum, yanlış anlama, ama son yıllarda çok dandik filmler yaptın.
يارجل، بدون مخالفة، لكنك جعلت بعض الكريهين في السنوات القليلة الماضية

Zaten yapmıyorum, tatlım. beni hiç bir şeyi dramatikleştirirken gördün mü?
بالطبع لا يا عزيزتي متى وجدتني قد جعلت من أمراً مأساة؟

Fakat bunu yapmadan önce, bunu mümkün kılan bir çift şey söylememe izin verin.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Sen-- Bebeğin evinde altına yaptı mı, altını değiştirmeyi öğrendin mi?
لكن أنت هل سبق لك أن جعلت طفلك يعبث في شقتك

Ölen yeğeni, su bendinde 2 hafta kalmıştı ve onu bir meleğe benzetmiştim.
جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته

sen, annemi tüm eski kocalarının toplamından daha fazla mutlu ediyorsun.
أنت جعلت والدتي سعيدة اكثر من سعادتها مع أزواجها السابقين مجتمعين

Bir arkadaşımı çok hasta etti. Ve hız gücü onun içindeydi.
لقد جعلت صديقي مريض للغاية وقد كانت قوة السرعة به بالفعل

Kamera tüm bu sahneleri hiç olmadığı kadar ulaşılabilir hale getirmiş olabilir; ama bu sadece kamerayla ilgili değil.
ربما جعلت الكاميرا الحصول على هذه المشاهد أكثر سهولة من أي وقت مضى، ولكن لا يتعلق الأمر بالكاميرا فقط.

Besinli hava icadım sayesinde, Sonunda Dünya'yı daha iyi bir yer yaptım.
،بسبب إختراعي لجعل الطعام يتساقط من الجو أخيراً، جعلت العالم مكان أفضل

Bu ziyareti senin selametin için yaptım, Ebenezer Scrooge.
أنا جعلت هذه الزيارة لرعايتك، لإبنيزر سكورج

Bunu sen yaptın çünkü seneye herkesin bir arada olmasına kafayı taktın.
أنت جعلت هذا يحدث لأنك مهووسة بأن نكون معاً في العام المقبل.

CA:Bu biraz garip bir şey, çünkü bunu yaptın ve birçok insan seni deli olarak adlandırdı.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Korkarım ki beni kurtarman imkansız. Şartlar böyle... ve sana güveniyorum.
.لكن أخشى أن الظروف جعلت من هذا مستحيلًا .هذا ليس خطأك

Atilla'nın üzerine yıkmasına izin verdiğin vergiyi kim ödeyecek?
من الذي سيدفع الجزيه انت جعلت أتيلا يفرض نفسه عليك

Magazin basını hikayeyi cinsiyet ile ilgili yaptı.
جعلت الصّحيفة الشعبيّة قصّتي تتمحور حول الجنس.

Hâlâ annen kapıyı yüzüme kapadıktan sonra onu nasıl ikna ettin anlamıyorum.
مازلت لا أعرف كيف جعلت أمك توافق بعدما صفقت الباب في وجهي

Karen annesini ikna etti. O da evini kefalete karşılık teminat gösterdi. Serbesttim.
أخيراً كارين جعلت أمها ترهن البيت لتدفع كفالتي وقد خرجت

Küba'daki füzeler Amerikalıları her zaman olandan daha saldırıya açık hale getirmişti.
جعلت الصواريخ في كوبا الأمريكيين أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى

Cate'i lisede hamile bıraktın ve bunu yaptığını inkar ettin.
لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت

Olayı nasıl eline yüzüne bulaştırıp Penny'i sevgilisiyle barıştırdığını tekrar anlat.
أخبرنا ثانية كيف أفسدت الأمور و جعلت بيني تعود إلى صديقها

The Banner'a en yüksek tirajı kazandıran bu prensiptir.
هذة هى السياسة التى جعلت جريدة بانر الجريدة الأكثر توزيعاً

Sevmesi gereken tek kişi haricinde tüm dünyanın seni sevmesini sağladın.
جعلت العالم أجمع يُحبّكَ إلّا الشخص الوحيد الذي تعيّن أن يحبّكَ.

Bu birlikteki askerler senin yüzünden Amerika Ordusuna yanlış tanıtıldı. Ama doğru değil!
لقد جعلت كل رجل فى هذا الزى يظن ان جيش الولايات المتحده مسخره

Vücudunun Nathan olduğunu sanmasını sağladım. Senin şekil değiştirmen gerisini halledecekti.
لقد جعلت جسدك يعتقد أنها ذكرياتك وتكفلت قدرتك بالتحول على الباقي