"حاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keskin
• akut
• şiddetli
• ciddi
• sivri
• ağır
• sert
• yoğun
• aşırı
• keskindir
• güçlü
• büyük
• gergin
• dik
• kötü

Bazıları çok keskin, bazıları düz ve ayrıca değişken süreleri var.
بعضها حاد جداً والبعض الآخر واسع، و تحدث على فترات متفاوتة.

Gözleriniz oldukça keskin. Burada en az 25 kravat var.
إن نظركِ حاد جداً لديه أكثر من 25 واحدة هنا

Birisi üzerine keskin bir silahla gelmiş, yani büyük bir evet.
شخص ما قتلها بسلاح حاد لذا سأقول: نعم إنها ضحية قتل

Deneye başladıktan bir hafta sonra akut karaciğer yetmezliğinden vefat etti.
وبعد أسبوع من أداء التجارب عانت من فشل حاد بالكبد وماتت

Oğlunuzu hastaneye götürmüşsünüz ve orada şiddetli dehidratasyon tedavisi görmüş.
أخذت إبنك إلى المستشفى حيث تم علاجه من جفافٍ حاد

Ya çok akıllı ya da ciddi lif yetersizliği var.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

Hayır, fakat sana verebileceğim paslı ve keskin bir şeyim var.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Balta, keski ya da pala; keskin, iyi tanımlanmış kesikler yapar.
فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح

Kemikte bulunan çizgiler, keskin kenarı olmayan, keskin uçlu bir silahı gösteriyor.
نعم. شقّ وُجد على العظم يشير إلى سلاح حاد بدون حافة للقطع

Sonra küçük, keskin bir bıçakla, ki bu bıçağın avantajı...
بواسطة سكين حاد و قصير حافته ستقطع حتى الوصول للعظم

KıIıcım o kadar keskin ki yara daha kanamaya başlamadan kapandı.
سيفي هو حاد جداً أن الجرح مغلق قبل أن تبدأ بالنزف

Aklın şu okun ucu kadar keskin ve odaklanmış olmalı.
يجب ان يكون ذهنك حاد ومركز مثل نصل هذا السهم

Nörolojik durumunun altında, seksüel hoppalığından kaynaklanan akut idrar yolu enfeksiyonu da mevcut.
حالة عصبية كامنة تفاقمت بسبب التهاب حاد للمجاري البولية سببها بسبب مغامراتها الجنسية

Düne kadar gayet iyiyken akut karın ağrısıyla yere yığılmıştır.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

Unutma, ortağınla buraya geldiğinde ortağın şiddetli derece soğuk almış durumdaydı.
الأن تذكر، إن شريك غادر لكونه يعاني من ألم رأس حاد.

Hasta 33 haftalık hamile ve şiddetli sırt ağrısından şikayetçi.
مريضة حامل بـ 33 أسبوعاً تشتكي ألم حاد في الظهر

Yaşlaşık dört aylıkken ciddi işitme kaybı teşhisi konuldu.
وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا.

İnşallah omzundaki ağrı... sivri dişli bir canavar gibi seni çiğner ve kemirir.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

Virüs karaciğer yaralanmaları ile birlikte, hastanın beyninde de ağır hasar oluşturdu.
الفيروس تسبّب بإلتهَاب حاد في الدمَاغ. بالإضافة إلى الإصَابة بإلتهاب كبدي حَاد.

Röntgenlerde omurganın boyun kısmında sert bir travma durumuna uygun kırıklar olduğu görünüyor.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Rüyalarımda bile bu kadar yoğun olacak bir şey hayal etmemiştim.
أعمري ما تخيلت أي شئ حاد جدا هكذا. حتى في أحلامي.

Fiziksel olarak, doğum sırasında aşırı kanama ve aşırı yırtılma oldu, o yüzden zorla kalkıyor, oturuyor ve yürüyebiliyordum.
أما جسديا، فقد عانيتُ من نزيفٍ حاد خلال الولادة، وتمزقٍ كبير، لذلك بالكاد يمكنني الوقوف أوالجلوس أو حتى المشي.

Hızlı olacaksın, yoksa bağırsakların domuzun dişlerinde kalır! Çok keskindir!
ويجب أن تسرع حتى لا تفق أحشائك بأنيابها, هذا حاد

Yani kısa sürede güçlü bir tedbirdir, ancak Tanrı aşkına, her akşam uyuma yöntemi olarak alkol bağımlısı olmayın.
ولهذا فإنه نظام حاد قصير الأمد، ولكن بربكم، لا تصبحوا مدمنين على الكحول كوسيلة للخلود للنوم كل ليلة.

Üzgünüm ama sağ kulağının yüksek desibel aralığında büyük bir duyu kaybı var.
حسناً ، لديك هبوط حاد في مدى الوحدة الصوتية العالية في أذنك اليمنى

gergin bir konuşma tercih ediyorsunuz sıkıcı konuşmalarla dolu önemsiz ufak sorunlar?
إذاً, تفضلين لقاء عائلي حاد مليء بالأحاديث المملة, والغير مهمة

Fark edilen ikinci şey, fakir ülkeler için eğimin gerçekten dik olduğu.
الشيء الثاني الملاحظ هو للدول الفقيرة، المنحنى حاد فعلًا.

- Bugün herkese kaba davrandı. En kötü haline denk gelmişsin.
لقد تعامل بشكل حاد مع الكل، وانت ببساطة نلت النصيب الأكثر