| Rahman Habib yalnızca bir hırsız değil, aynı zamanda bir haindir. | Open Subtitles | رحمان حبيب " لم يكن لص فقط " بل وخائن أيضاً |
| Patron, şuna bak! Zengin erkek arkadaşı var diye şımarmaya başladı. | Open Subtitles | المدير أنظر اليها أنها تتصرف بتكبر لأنها حصلت على حبيب ثري |
| Bana bahsetmediğin yeni sevgilin mi, yoksa işle mi ilgiliydi? | Open Subtitles | حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟ |
| Kibarca bir yerden başlayabilirsin. Bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyleyerek başlayabilirdin. | Open Subtitles | كنتي تستطيعين كسرها بلطف امامي عندما تقولين لي بان لديك حبيب |
| Joseph, tatlım, yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون |
| O biraz kızgın, biraz dargın Kötü bir sevgili misin? | Open Subtitles | هي غاضبه قليله و هي حاله مؤقته انت حبيب محارب؟ |
| Tamam, ben gelmiş geçmiş en kötü erkek arkadaş oldum. | Open Subtitles | أجل، أتفق معك، لقد كنت أسوء حبيب لعين على الإطلاق، |
| Ama fark etmez. Hep bir sevgilim, hem de pezevengim olabilir. | Open Subtitles | لا عليكم , لاعيب في أن يكون لدي حبيب وصديق حميم |
| Özür dilerim, fakat konuşmaya başladığımızda, erkek arkadaşım yokmuş gibiydi. | Open Subtitles | لكن عندما بدأنا نتحدث, كانت وكأني نسيت ان لدي حبيب |
| Çok çabuk evden çıkmanızdan kaynaklanacak sorunlar için Bay Habib çok cömert bir fark ödeyecek. | Open Subtitles | السيد حبيب على استعداد لدفع مكافأة سخية مقابل أي إزعاج قد يسببة لك الإخلاء السريع يا، جورج |
| Saat onda Dr. Habib'in ofisinde olmasını sağla. | Open Subtitles | تأكّد من ذهابه إلى مكتب الدكتور حبيب في تمام العاشرة غداً |
| Bu Rahman Habib kasaya ulaşabilecek biri mi? | Open Subtitles | هل " رحمن حبيب " هذا لديه صلاحية وصول للخزنة ؟ |
| Sal'ın erkek arkadaşı Bugs'dı, adadaki marangozumuz. | Open Subtitles | كان باجز حبيب سال كان النجار الخاص بجزيرتنا |
| Çan sesleri! erkek arkadaşı ondan büyükmüş.... O yaşlarda alışılmış bir şey. | Open Subtitles | كانت في مكان آخر ، لديها حبيب أكبر منها الأشياء المعتادة التي يقوم بها المراهقون |
| sevgilin olması konusunda anlaşmıştık biliyorum ama bunu senin için yaptım, acı duyma diye. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّنا إتّفقنَا على أن يكون لك حبيب لَكنِّي فعَلتُ ذلك من أجلك لإنْقاذك من الألمِ |
| Birisi herkesin senin erkek arkadaşın olduğunu bilmesini istiyor. | Open Subtitles | شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب. |
| Üzgünüm. tatlım, ağlama. Babanı çağırabilir misin? | Open Subtitles | ولا يهمك حبيب قلبي , خلين يدخلوا معنا عل الخط |
| Askerlerin çoğunun çiçeklerle süslenmiş atlarının üzerinde ya bir çoçuk ya da sevgili vardı. | Open Subtitles | الكثير من الجنود كان عنده طفل أو حبيب على حصانه المكلّل بالزهور |
| Havuz partisi için sana yeni erkek arkadaş gerek... | Open Subtitles | يلزمك حبيب جديد لتصطحبية إلى حفلة المسبح |
| Mesele şu ki, hâlâ sevgilim var gibi, o yüzden... | Open Subtitles | الشيء الجلي هو ان .. لدي حبيب من الأساس, لذا |
| Hızlı aramada gelip beni alacak bir erkek arkadaşım var, yani git. | Open Subtitles | لدي حبيب على الطلب السريع يمكنه أن يأتي ويأخذني ، لذا إذهبي |
| Artık böyle oyunlar oynamıyoruz hayatım. | Open Subtitles | أوه، نحن لا نَلْعبُ تلك الأنواعِ مِنْ الألعابِ أكثر، حبيب. |
| Çocukları, aşık çocuğu halletmeleri için yolladım ama yanlış adamı yakaladılar. | Open Subtitles | لذا أرسلت الشبـاب للأسفل للتخلّص من حبيب القلب لقد تخلّصـوا مِن الرجل الخـاطئ |
| Karısının eski Sevgilisi evlerine taşınıyor, yemeğini yiyor, şekerleme bile yapıyor! | Open Subtitles | حبيب زوجته السابق يتحرك ، يأكل طعامه ويشم ما خلف الشورتات |
| Sol tarafta büyük demokrasi ve halk aşığı El Libre bulunuyor. | Open Subtitles | على اليسار عندنا حبيب الحرية والشعب الليبري |
| Ju, sevgilisinin eski arkadaşıyla yaşamak ister mi emin değilim. | Open Subtitles | ولا اعلم ان كانوا يعيشون الأن مع حبيب امهم الجديد |
| Bir kere bir kızın sevgilisini onun önünde beceriyorsan, artık intikam almana gerek kalmaz. | Open Subtitles | عندما تَلْفُّ حبيب بنتِ أمامها، ليس هناك حاجة للحُصُول على الإنتقامِ، هَلْ هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 