"حرّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür
• özgürsün
• serbest
• özgürsünüz
• serbestsin
• Özgürüm
• sıcak
• Özgürlük
• özgürce
• özgürdür
• serbestsiniz

Neden bahsettiğimizi biliyorsun. özgür bir ülkede seçme özgürlüğünden bahsediyoruz.
أنت تعرف عمّاذا أتحدث عن حرية الإختيار في بلد حرّ

Güzel bir günde havadayken kendinizi bir kuş gibi özgür hissediyorsunuz.
عندما تحلق عاليا في يوم جميل، أنت حرّ بالتّأكيد مثل طائر

Onun sayesinde bir gün binlerce Fransız özgür olacak.
بسببها، آلاف الفرنسيين سَيَكُونُ حرّ يوماً ما.

Artık sonsuza kadar özgürsün dostum. Hem bedenin, hem de ruhun.
أنك حرّ إلى الأبد الآن يا صديقي، بالجسد والروحِ.

Mahkeme gününe kadar New York'ta beklemeye özgürsün.
ستكون حرّ أن تظل في نيويورك حتى تاريخ محاكمتك

Bay İwakura söz verdiğiniz gibi Yuki'yi serbest bırakacaksınız.
سيد ايواكورا، كما وُعِدَ، أنت سَتَتْركُ يوكي حرّ.

İstediğiniz zaman arabayı durdurup gitmekte özgürsünüz.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان.

Aramızda hiçbir akit yok, dilediğini yapmakta serbestsin.
لإعتراض عليك النوم مع نساء أخريات ليس علينا إلتزام أنت حرّ بما تفعل

Ama özgür bir ranger bu tür şeyleri bilmek istemez.
لا أتوقعُ من جوّال وَحيد حرّ أن يعرفَ أيّ شيء عن ذلك

"bu sebeple her özgür davranış bir nevi suçtur, suç bireyi toplum yığınından uzaklaştırır ve farklılaştırır.
لذا كل فعل حرّ هو جريمة والجريمة تقع بشكل خاص على عاتق المجتمع ككلّ

Yemin ederim ki, 8 ay içerde kaldım evde olduğumdan daha fazla özgür hissettim kendimi.
أقسم بالله كنت في السجن طيلة 8 أشهر وكنت حراً في السجن أكثر ممّا أنا حرّ في منزلي

Belki temelli dolaşmaya çıkarda, sende özgür kalırsın diye.
لَرُبَّمَا هي سَتَتِيهُ للأبد، وبعد بأَنْك سَتَكُونُ حرّ.

Baba onları şimdi durdurmazsak hiçbirimiz asla özgür olamayız.
لتأكيد أن شركة لويد ستحصل على العقد أبي، إذا لم نوقّفهم الآن لا أحد منا سيكون حرّ

Nafakasını kaybetme korkusu olmadan ahlaki görüşlerini uygulamakta özgür olmalı.
يجب أن يكون حرّ في ممارسة إداناته الأخلاقيّة بدون معاناة خسارة رزقه.

İhtiyacın yok. Gitmekte özgürsün. Git buradan.
لا حاجة لذلك، أنتَ حرّ لتذهب ، أخرج من هنا.

Gitmekte özgürsün ancak gözümüz üstünde olacak.
أنت حرّ لتذهب بحال سبيلك و لكن سوف نظل نراقبك

Bu yüzden, sizi serbest bırakmaktan başka seçeneğim yok.
وبناء على هذا لا أملك خياراً لكن لنطق أنك حرّ بالذهاب

Uluslararası yolcu salonundan istediğiniz yere gitmeye özgürsünüz.
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية

Ancak istediğin şekilde öldürmekte serbestsin.
لكن أنت حرّ في استخدام ماتريد حتى تنفّذ مهمتك

Akılları fikirleri buraya geldiklerinde "Amerikalıyım ve Özgürüm" diyebilmek.
ثم يصلوا إلى هنا وكلّ منهم يظنّ بأنّه أمريكيّ وبأنّه حرّ

Çok sıcak günler yaşıyoruz, ve klimanın bozuk olduğunu anlamışsınızdır.
والدي. نحن بمنتصف موجة حرّ وكما لاحظتم أن التكييف معطّل.

Artık özgür bir adamsın ve... Özgürlük sorumluluğu beraberinde getirir.
أنت رجل حرّ الآن... وبالحرية تجيء مسؤولية.

Çünkü hapiste olması gerekenler sokaklarda özgürce dolaşıyor.
بينما الناس انا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خلف قضبان... حرّ على الشوارعِ.

Herkes gelip gitmekte özgürdür.
كلا، الكل هنا حرّ في الذهاب والإياب كيفما يشاء.

Gitmekte serbestsiniz. Mahkeme sona ermiştir.
أنت حرّ لذِهاب، ومحكمة مُؤَجَّلةُ.