"حساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çorba
• yahni
• çorbasını
• yahnisi
• güveci
• çorbayı
• suyu
• güveç
• çorbasının
• çorbaya
• çorbasına
• çorbamız
• çorbasından
• sabun
• - Çorba

Ama dengelendikten sonra, onlara sıcak çorba almaya karar verdik.
وبعد أن إستقر .. قررنا أن نأخذ لهم حساء حار

Çok besleyici bir çorba olmuş ama çorbadan çok tıbbi ilaca benzemiş.
هذا يبدو حساء شهى و مغذى لكن فى الواقع انة حساء طبى

Düşünün, bulunup paketlenmesi bize 1 dolara mal olan çorba konservesinden 89 cent alıyorduk.
تصوروا، كان لدينا علبة حساء بقيمة 89 سنت تكلفنا دولارًا لاختيارها وتعليبها داخل الحقيبة.

Ve bundan kısa zaman sonra yeteri kadar malzeme artıyor ve "ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.
وبعد ذلك بفترة هناك بقايا مواد كافية للحصول على حساء بدائي، وهذا يخلق الحياة.

Ondan bana sandviç, erişteli çorba ya da arkadaşlarımın yediği diğer herhangi bir yemekten yapmasını istedim.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Bu yüzden "Ben bu gece çorba istiyorum" cümlesi, "çorba gece ben bu istiyorum" gibi anlamsız bir cümleden farklıdır.
ولهذا فإن جملة مثل: "أريد حساء الليلة". مختلفة عن جملة مثل "حساء أريد أنا الليلة" وهذه الجملة لا معنى لها.

Bunun gibi birşeydir Burada Çin versiyonu çorba yoktur.
وهذا في النسخة الصينية لا يوجد فيه حساء

Önce çorba sonra taze sebzeli, etli bir yemek sonra da şu kadar süt.
أولاً حساء, ثم لحم مع خضراوات طازجة, و لبن كثير

Artık ne yiyeceksin? Kadınlar koğuşundan çorba mı?
ماذا ستأكل في ذلك الوقت حساء من سجن النساء ؟

Yaşlılığımın taşra huzur evinde, günde bir tas çorba ve şanslıysam iki sigarayla geçmesini istemem.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم أن تصرفت بشكل جيد

Kaplumbağa. çorba istemiyorum. Kaplumbağa çorbası isteyen var mı?
حساء السلاحف، لا أرغب بحساء أحدكم يرغب بحساء؟

Sıcak çorba, lütfen, hepsine.
قومي بالطبخ . حساء ساخن , ارجوكِ , للجميع

Tanrım, bu gece paylaştığımız çorba... yemek ve...
يا إلهى .. بارك لنا حساء الدجاج وسمك موسي المقلي

Bayan Borden'a lekeyi sordum o da bana yahni lekesi olabileceğini söyledi.
وأجابت بأنها تعتقدها بقعة حساء وهل هذا كل ما احتجت لتسمعه ؟

Biz kantine gidiyoruz. Burada bamya çorbasını iyi yapıyorlamış.
سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن

Tamam. Zavallı Aptal. Yemekte Tavşan yahnisi var.
حسناً , هذا الصغير السخيف سيأتى حساء الأرانب بعد قليل

Yediğim Kimchi güveci. Ondan da istiyorum...
حساء الكيمتشي الذي اعتدت على تناوله , ارغب به أيضا

Açık mavi bir okyanusa baktığınızda aslında hareketli hayatla dolu bir mikrobik çorbayı seyrediyoruz.
عندما تنظر إلى المحيط الأزرق الشفاف، أنت في الواقع تحدق في حساء ميكروبي مليئ بالحياة.

Bunlar suyu plastik bulamacına dönüştürüp pisleten yerler.
مناطق حيث تحول الملوثات فيها المياه إلى حساء بلاستيكي قاتم

Sahilin biraz ilerisinde harika bir yer biliyorum çok güzel balık güveç yapıyorlar.
أنا أعرف مكاناً رائعاً قريب من الساحل ها هنا حيث يصنعون حساء سمك ، رائع

O halde ilahiler bezelye çorbasının içinde okunacak."
لابد و أنني أسقطت كتاب الصلاة في حساء البازلاء

Benim için hiçbir şey yapmadı ama Cece'yi çorbaya çevirdi.
لم يفعل ابدا شيئا لي لكنه حول سيسي الى حساء

Istakoz çorbasına baharat katmak dışında kremaların üstüne osuruyor ve mantar çorbasının kreması olarak da...
ككجزء من التوابل والقواقع البحريه كان يخرج ريحاً على الحلوي يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب

Bugün ev yapımı tavuk çorbamız var.
لنذهب للخارج سنقوم اليوم بإعداد حساء الدجاج

Tavuk çorbasından nefret ederim. Tereye bayılırım.
أنا لا أحب الديك بالكراث أنا أحب حساء الخضار

- Sorun yok, Niles. Oradaki mağazadan lavantalı sabun alabilirdim, Frasier.
ساذهب بسرعة للاسواق هناك واشتري القليل من حساء الخزامي

Öyle. - çorba ile güne sıcak başla
وهذا هو الصحيح - ♪ حساء دو جور، مقبلات ساخنة وشهية ♪ -