"حسنٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam
• Pekâlâ
• Peki
• Pekala
• Şey
• Tamamdır
• İyi
• olur
• zaman
• Güzel
• Bak
• Doğru
• Eee

Hepinizin, bunun bir tatil olmadığını unutmamasını istiyorum, Tamam mı?
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Tamam, en az onun kadar iyi bir düzine kızımız var.
حسنٌ ، لدينا عشرات الفتيات أمثالها هنا، إنّ لم يكنَّ أفضل.

16. Tamam. Annem kendiğini öldürdüğünde ben senin yaşından 2 yaş daha büyüktüm.
حسنٌ ، قدّ كنتُ أكبّر منكِ بعامين ،حين حينما أجرمت أمي بحقّ نفسها.

Pekâlâ. Siz dördünüz dünyadaki en iyi yalancılarsınız, değil mi?
حسنٌ ، أنتم أربعة من أمهر الكاذبين بالعالم ، صحيح؟

Peki, deneyimlerime göre, yalan söylemek, hiçbir zaman iyi bir Şey olamaz.
حسنٌ خبرتي تدلي ليّ، أنّ الكذبة لا يمكن أنّ تأتي بالنفع قط.

Pekala, bana 10 dakika ver. Ben gelene kadar da medyayı uzak tut.
حسنٌ , أمهلني عشرة دقائق، و أبقي الأمر بعيداً عن الأخبار حتى آتي.

Tamam, ben hemen oraya gidiyorum. Şu herifin neye benzediğini bana bir gösterin.
حسنٌ , أنا مُتجهٌ إلى هناك الآن ذكرونّي ، كيف يبدوا ذلك الرجل؟

Hiç mantıklı değil. Bak bu işten sen kazanmak istemiyorsan Tamam.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Tamam, Tamam. Bugün bana gümüş ve porselen işi çıkabilir dediler.
حسنٌ، حسنٌ هم أخبروني أنّه ستكون هناك حمولة من الفضةِ والخزف.

Tamam, evlat. Birkaç gün izin al. Seni işe gelecek hafta başlatırız.
حسنٌ يا بنيّ، خذ بضعة أيام إجازة، وسنبدأ تكليفك من الأسبوع المُقبل.

Tamam ufaklık. Daha başka sürpriz olmadan bitirelim şu işi.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Tamam, şimdi ben de bağırıyorum ama bunu sen başlattın.
حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك.

Kendine örnek alabileceğin anne babanın sorunlu olduğunun farkındayım Tamam mı?
أنا أدرك أنّك لم تحظى بقدوة تتطلع إليها ، حسنٌ ؟

Pekâlâ, annen ile kısılıp kaldım, ama kaçmanın bir yolunu bulacağım.
حسنٌ .. أنا عالقٌ مع أمك لكنني سأعثر على طريقةٍ للتملص

Pekâlâ millet. Orada olan karışıklık için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
حسنٌ يا رفاق، أودّ الاعتذار عمّا بدر منّي من ضلالِ للطريق.

Peki, bir milyar dolara size kalın bağırsağımda bir tur attırabilirim.
حسنٌ ، مقابل مليار دولار سأعطيك جولة رائعة في قناتي الشرجية

Peki, benimde onu bu iki bombalama olayına karışmadığına dair bilimsel kanıtım var.
حسنٌ ، لديّ دليل علميّ بأنـّه ليس هنالك ما يربطه بأيّ من القنبلتين.

Pekala, bana şu an silahını tuttuğun elinle kartı vermeni istiyorum.
حسنٌ ، أريدكَ أنّ تسلّمني واحدة، باليد التي على سلاحك الآن.

Tamamdır kızlar, şişenin dibini gördük. - Ben yarım kadeh içtim.
حسنٌ أيتها السيدات، لقد شربنا الزجاجة بأكملها

Eğer keçilerine sahip çıkamıyorsan başka bir iş alanı düşünsen iyi olur!
أوه، حسنٌ إذا لم تستطع التعامل معها إذن، عليك إيجاد مهنة أخرى

Güzel, ben de öyle.
هذا حسنٌ جداً فأنا أيضاً لم أعد أشعر بشيء

Bak, kimseye borçlu falan değilsin ama şu an dışarıda kar fırtınası var.
حسنٌ, اسمعي. أنتٍ لا تدينين لأحدٍ بشيء، لكن ثمة عاصفةً ثلجية في الخارج،

Pekala komutanı görüyorum ve peşinde bir sürü belayla bize Doğru geliyor.
حسنٌ, أرى الرئيس ولديه كماً هائل من المتاعب قادماً نحونا.

Eee, deniyorum, gerizekalı.
أجل، حسنٌ إني أحاول فعل ذلك أيها الأحمق