"حقائب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çanta
• çantaları
• çantalar
• çantası
• çantalarını
• bavul
• torba
• bagaj
• valiz
• torbaları
• çantalarından
• torbası
• valizler
• çantasını
• bavulları

Her gün, okula neden 4 çanta kitap götürüyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Kendi parfümüm olabilir, ya da bir çocuk çantaları markam, ya da diğer antika aptal karılarla bir realite şovunda olabilirim.
,يمكنني الحصول على عطر بإسمي أو على خط انتاج حقائب يد للأطفال أو أكون نجمة برنامج واقعي مع فتيات رخيصات أخريات

Bu yüzden şüpheli çantalar yüzünden o kadar insan arıyor demek.
الآن، أعتقد أنني أعرف سبب إتصال الكثير بشأن حقائب مثيرة للشك

Yatağı her zaman derli topludur. Ne çantası burada, ne de eşyaları.
سريره دائماً مرتب , لا توجد أغراض ولا حقائب

Kapıcı! Bayanın çantalarını getir ve onları içeri al, lütfen.
أيها العامل ضع حقائب الأنسة فى الخلف وخذهم إلى الداخل.

Ben hiçbirşey kaybetmiyorum... belki birkaç fazla bavul hariç.
أنا لا أخسر أي شيء عدا ربما بعض حقائب السفر الإضافية

Senin gibi hoş bir adam nasıl olur da metroda çanta peşinde koşar?
كيف يمكن لرجل لطيف مثلك يجول في كل مكان يسرق حقائب اليد في مترو الأنفاق ؟

Bütün planlarınız ve konuşmalarınızın sonucunda elimize geçen birkaç çanta bakır para.
كل خططك وكلامك اللعين ...سيقتلنا بجانب بضعة حقائب ردئية من الثقوب الفضية

Bunlarla dolu 10 spor çanta orada duruyordu.
وكانت جالسة هناك 10 كميات من حقائب الحشيش

çantaları seviyor. çantaları görüyorum, kadın çantaları.
يحب حقائب اليد ، أرى حقائب اليد حقائب يد السيدات

Sanmam ki bu müstakbel el çantaları yetim olsun.
لا أظن هذه التماسيح التي قد تصبح حقائب جلدية هي يتيمة

Hanımların ufak çantaları vardı.
حسناً السيدات كان لديهن بعض حقائب المساء

Ve çocuklarımız eve çantalar dolusu madalya, birçok takdir ve arkadaşla döndüler.
وأطفالنا يعودون لبيوتهم مع حقائب ملئت بالميداليات, والكثير من المعجبين والأصحاب

Air France sayesinde voliyi vuracağız. çantalar dolusu para geliyor.
الصفقة الكبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية حقائب مليئة بالمال قادمة

Bel çantası takan adamlara da.... ...güvenilmeyeceğini düşünüyor.
و أيضاً يعتقد أن الرجال الذين يرتدون حقائب الخصر لا يمكن الثقة بهم

Bir kaç tane de kulak tıkacı ve votkalı kurtarama çantası hazırlayayım.
سأعد حقائب مليئة بسدادات للأذن والفودكا من أجلنا.

Ben erkeklerin kızların çantalarını taşırken gördüğümde, tuhaf olduğunu düşünüyorum.
عندما أري فتيان يحملون حقائب الفتيات , اعتقد انه غريب

Bazıları bavul dolusu malzeme getirir.
بعض الأشخاص يحملون حقائب سفر مليئه تماما لقد كانت تجلس على السرير

Her aileye çok kullanımlık torba veriyoruz ve alışveriş yapıyorlar, sadece ücret ödemiyorlar.
فنقوم بإعطاء كل عائلة حقائب قابلة لإعادة الاستعمال ونسمح لهم بالتسوق من دون أن يدفعوا أي شيء.

Air France 592 sefer sayılı uçuş için bagaj alımı.
592 حقائب المسافرين على رحلة أير فرانس رقم.

Erkekler için, fermuarlı her türden valiz mevcuttur.
إن لدينا جميع أنواع حقائب السفر الرجالية ذوات السوستة

Aynı sayıda Fransa'daki artık yemek torbaları hakkındaki yazıda Fransız bir adam tarafından s-kelimesinin yersiz kullanımı vardı.
في نفس الموضوع، في مقطع عن حقائب الكلاب في فرنسا، كان هناك استخدام غير مبرر لشتيمة من قِبل رجل فرنسي.

Öğleden sonra saat üçte bir ilköğretim okuluna gidin ve çıkan çocukları izleyin, ve şu 40 kiloluk sırt çantalarından taşıyorlar.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Bak, onu sarabileceğimiz birkaç kuru temizleme torbası bulalım.
سأخبرك بماذا دعينا نجد بعض حقائب الخاصه بالتنظيف الجاف لذا يمكننا أن نخفيها بها

Evi bomboş. Şimdi oradan geliyoruz. Ganimetle dolu olan valizler de yok.
لقد جاءنا للتو من هناك حقائب السفر والغنيمة اختفت

Ama kimse evrak çantasını veya laptop'larını gizlemeyi düşünmez.
لا أحد يفكر في أن يخبيء حقائب العمل أو الكمبيوترات النقاله

Düşmeden önce, para dolu bavulları atmışlar.
عمرو محمد محمود قبل أن يصتدموا بالأرض أوقعوا حقائب بها نقود