"حقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarlası
• tarlalarının
• tarlalarına
• Fields
• alanı
• tarlalar
• tarlasının
• tarlasında
• alanlar
• alanları
• sahaları
• tarlasına
• alanlarını
• tarlalarında
• alan

Üç buğday tarlası uzağa tükürebilen tek Ogre.
الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

- İşçilerin teneffüsü. Mısır tarlalarının tepesindeki mavi gökyüzünde ve Spitfire'lar ve Hurricane'ler.
النفاثات و الاعاصير في السماء الزرقاء فوق حقول الذرة

Pamuk tarlalarına DDT sıkmak korkunç bir şey, evet, ama teknolojiyi iyiye kullanıp bir köyde sıtma yüzünden binlerce ölü olmasını engellemek de güzel.
إنه لشئ فظيع رش حقول القطن ب المبيدات الحشرية، لكنه حقاً شيئاً جيداً لإستخدامة لخفض ملايين الحالات من الوفيات بسبب الملاريا في قرية صغيرة.

Merkez İstasyona çarpıp geçerek Marshall Fields'e doğru giden... 200 tonluk bir lokomotifiniz olacak!
. سيكون لديك قاطره وزنها 200 طن تندفع خلال المحطه الرئيسيه فى طريقها الى حقول مارشال

Herhangi bir güç alanı ya da algılayıcının bölmeyi koruduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

Bu yüzden tarlalar dolusu yetiştirdi. Ama ne biliyor musun?
ولذا فقد قام بزرع حقول منه يا رجل ولكن أتعلمون؟

Binlerce dönüm pamuk tarlasının tam sınırında duruyorduk.
وكنا نقف على حافة حقول القطن تلك

Fasulye tarlasında sen, ben ve üç komşu çocuğu yürüyorduk.
كُنا أنتَ و أنا و أولئكَ أولاد الجيران الثلاثَة في حقول الحبوب

Yeşil Bölge'deki iyonlanmış alanlar yüzünden gerçek hava durumu sonuçlarına ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الحصول على حالة الطقس بدقة قراءات في المنطقة الخضراء بسبب حقول المؤينة.

-Hindistan'da hayran olunacak bir düşünce belki ama İngiltere'nin yeşil alanları kesinlikle fazladan
شعور طيب لو كان في الهند مثلا و لكن في حقول انجلترا الخضراء

Buradaki sorun çözüldüğü zaman, petrol sahaları elimizde olmalı.
عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط

Oradaki de Throwback, üç buğday tarlası üstünden tükürebilen tek dev.
وتلك المائلة، أول أوجر يبصق عبر ثلاثة حقول قمح

Pirinç tarlası ülkesini geçtikten sonra, orada başka bir dinlenme kasabası olacak,
بعد هذا الجبل في بلاد حقول الأرز من المفترض وجود بلدة

aynı adam bir gün içinde, Amerikan tütün tarlalarının yakıp yıkılması için bir basın konferansı düzenleyip sonra özel jet uçağı ile Çiftçi Yardımı'na gidip göstermelik traktör kullanıyor...
هذا الرجل نفسه، في يوم واحد في مؤتمر صحفي يتهم حقول التبغ الأمريكية لكي تقطع وتحرق،

- Altın tarlalarına asla gidemezsiniz. - O kadar emin olma.
لن تذهب الى حقول الذهب قط لا تكن واثقا كل هذه الثقة

Lois Fields aranmış.
ثمانية اتصالات أجريت إلى حقول لويس

Telekomünikasyon, medikal görüntüleme ve uzaktan petrol alanı tespiti alanlarında önemli patentlere sahip.
براءات إختراع في الاتصالات المتنقلة ,التصوير الطبي, إستشعار حقول النفط النائية

tarlalar o kadar olağan dışı bir şekilde ekilmişlerdir ki, tarlanın bir kenarı bu şekilde kadın tarafından ekilmiştir.
حقول تتم زراعتها بطريقة مبهرة لدرجة أن أحد أطراف الحقل تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل النساء

diye sordu. İşçibaşının şu iki orta-sınıf beyaz oğlanı pamuk tarlasının ortasına koy hem de Ağustos ayında Teksas'ta -- hava sıcak.
حسناً .. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس .. وهو شهرُ حار

- Tayland'da ...anneler pirinç tarlasında doğum yapıp hemen ardından, işe dönüyorlar.
تلد الأمهات فى حقول الارز.. ثم يواصلن العمل

Bir yıldızda.... ..manyetik alanlar yüksek basınç, güneş patlamaları, ...herhangi bir matematikle önceden kestirilemeyen bir çok durum oluşur.
داخل النجم هناك حقول مغناطيسيه ضغوط هائله توهجات شمسيه

Bu şişe, atomları çevrenin gürültüsünden yalıtmak için elektromanyetik alanları kullanır.
انها تستخدم حقول كهرومغناطسيه لفصل الذرات من ضجيج البيئه

Bunu biliyoruz çünkü uzaya saçılmış benzer bulut sahaları görebiliyoruz.
نحن نعرف ذلك لأن بإمكاننا الأن رؤية حقول مشابهة من الغبار

İngilizler mayın tarlasına saplanmışken tanklarının bunu daha önce yapmamasına sinirlendi.
عـن امـكـانـيـة شـن هـجـوم مـضـاد غاضباً لأن دباباته لم تنتهز الفرصه عندما تورطت الدبابات البريطانيه فى حقول الألغام

Görünüşe göre isyancılar elmas alanlarını geri aldı, Danny.
يبدو أن الثوار قد استردوا حقول الماس يا داني

Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.
في الخطوة التالية، الحيوانات تتعلم العثور على الألغام الحقيقية في حقول الألغام الحقيقية.

- Orada bir sürü samanlı alan var, orada. - Biri diğerlerinden farklı.
العديد من حقول القش هناك لكن هناك واحد مميز