"حلمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• gördüm
• hayalini
• gördün
• düşledim
• rüyanda
• rüya görmüştüm
• rüyamda görmüştüm
• hayalim

Ben de hep unutamayacagim büyük bir dügün hayal ettim. Her kiz öyledir.
حلمت دائماً بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك

Yani oraya gitmeyi hayal ederdim. Başka bir zamanda yaşasaydım.
أعني، حلمت أن ألتحق به، إذا عشت في فترة مختلفة

Ancak çok fazla rüya gördüm başka bir şey hakkında yazmak artık imkânsız.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

Dün gece rüyamda birlikte nehrin kaynağını bulmak için yola çıktığımızı gördüm.
ليلة أمس حلمت أننا إلتقينا معاً، وذهبنا لنعثر معاً على منبع النهر.

Ama ben hayatım boyunca tek bir şeyin hayalini kurdum.
طوال حياتي كل ما حلمت به هو أن أذهب للمكتبة

Neden böyle kötü bir rüya gördün ki?
يا إلهي، لماذا حلمت بهذه الأشياء الفظيعة؟

Evet, yine de söylemem gerek ki, hep deniz hayatını düşledim.
يجب علي انا اقول, دائما ما حلمت ان اعيش في البحر

Ama bir şeyi rüyanda sık görürsen gerçek olur derler ve ben onu o kadar sık görüyorum ki.
لكنهم يقولون إذا حلمت نفس الحلم مراراً يجب أن تتحقق وقد رأيتها مرات كثيرة

Büyükbabam bana ondan bahsettiğinden beri gerçek olduğunu hayal ediyorum.
أقصد , حلمت انه حقيقي منذ قال لي جدي بشانه

Porno, sahip olmayı hayal ettiğin çükün fantezisini kurmak içindir.
يساعدك الفيلم الإباحي على تصور القضيب الذي لطالما حلمت به

Gece gündüz seni düşünüyordum ve seninle evlenmeyi hayal ediyordum!
وافكر بك طوال الليل والنهار حتى انى حلمت بزواجى بك

Belki bunların birazını hayal etmişsindir ama tamamen çılgın değilsin.
مهلاً، ربما حلمت ببعض من هذا ولكنك لست مجنوناً تماماً

Bir merdiven olduğunu hayal etti, cennete çıkan bir merdiven.
حلمت بأن كان هناك سلم سلم يذهب مباشرةً إلى الجنة.

Biliyor musun evlat, bugün çok tuhaf bir rüya gördüm.
حلمت بأغرب حلم على الإطلاق الليلة .. أتذكر بعضه الأن

Yine abimin morgda hayata dönmesiyle ilgili bir rüya gördüm.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Savaş zamanı bir Tatar kızıyla tanışmıştım, dün rüyamda onu gördüm.
حلمت الليلة الماضية ، عن فتاة من التتار عرفتها في الحرب.

Az önce annemin suratıma geçirdiği çok boktan bir rüya gördüm.
لقد حلمت لتوي بأسوأ حلم لي أن أمي صفعتني على وجههي

1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.
فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو حلمت حلماً غريباً حلماً غير سار

Üniversitedeki bir dersle ilgili bir tartışma yapıyoruz. Bugünün hayalini yıllardır kuruyordum!
نحن نتجادل حولة محاضرتنا الجامعية لقد حلمت بهذا اليوم منذ وقت طويل

Sen muhtemelen sekiz kaçakçıyı dağlarda öldürdüğünü rüyanda gördün.
ربما حلمت بأنك قتلت 8من المهربين في الجبال

Yola çıktığımızdan beri her gece bu oyunu düşledim Semiz Adam.
لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم.

Ağlamalarının onu rüyanda görüp ter içinde uyanmalara dönüşmesi bilerek miydi?
هل تنتبه لأفعالك عندما تحدث من البكاء إلى الاستيقاض من النوم و أنت متعرق بسبب أنك حلمت بها ؟

Bir rüya görmüştüm, Lana .herşeyin ne kadar farklı olabileceği hakkında.
حلمت مرة يا لانا كيف أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة

Bu anın nasıl olabileceğini rüyamda görmüştüm ama rüyalarımda sen evimizin ön kapısından giriyordun.
ليس علينا أن نقول شيئًا آخر،أنا أصدّقك حلمت حرفيًا عن ماذا ستكون هذه اللحظة ولكن في أحلامي

Manken olduğumda, sonunda çocukluğumdan beri hayalim olan bir rüyanın gerçek olduğunu hissetmiştim.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.