"حية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• canlı
• yaşıyor
• yaşayan
• sağ
• diri
• Yaşıyorsun
• hayattaysa
• hayattasın
• hayattayken
• yaşadığını
• hayattaydı
• yaşıyorum
• hayattayım
• gerçek

Avcı hayatta olduğu müddetçe, kim yerini alırsa, mezarını da paylaşacak.
طالما أن المُبيدة مازالت حية فمن سيأخذ هذا المكان سيشاركه قبره

Ee bu şey suyun dışında ne kadar hayatta kalabilir?
اذا، كم يمكن ان تظل هذه الشيء حية بدون ماء؟

Ama bunu gördüğümde gerçekten hayran kaldım, çünkü canlı gibi görünüyordu.
لكننى انبهرت حقا عند رؤية هذا، فقد بدا سلوكها وكأنها حية.

Asırlar önce atalarımız popüler bir eğlence olarak kedileri canlı canlı yakarlardı.
في القرون الماضية كان بِمقدور سلفنا إحراق القطط حية كوسيلة شائعة لممتعة

Annem ölmedi. Ölmedi, değil mi? Annem yaşıyor, değil mi?
أمي لم تموت, لم تموت أمي حية , أليس كذلك؟

Kan nakliyle seni istediğim kadar hayatta tutabilirim, bu konuda deneyimliyim.
بعمليات النقل, يمكن أن أجعلكِ حية بشكل غير محدد, وأنا مجرب

Ne yaptığını biliyorum ve hayatta kalmayı başarman oldukça etkileyici.
أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر

Eğer hayatta olsaydı her iki kadının yaptığı gibi ondan bundan konuşacaktık.
إن كانت حية الآن كنا سنتحدث عن الأشياء مراراً و تكراراً كمرأتين

O olmasaydı, çoktan ölmüştü. Hala hayatta olması bir mucize.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

- Evet Yuri... Xania hala hayatta. Ama ondan nefret ediyordun.
زانيا لا زالت حية و لكنك تكرهها و لهذا حاولت قتلها

Laboratuvarda sineği canlı tutmak için tetracycline adlı bir bileşim kullanılıyor.
وللمحافظة عليها حية في المختبر، يستخدمون مركبا لمضاد حيوي يدعى تتراسايكلن.

Eğer biz makineler isek, en azından prensipte başka şeylerden en az bizim kadar canlı makineleri yapma yeteneğine sahip olmamız gerekir.
إذا كنا آلالات، إذاً في المبدأ على الأقل، ينبغي أن نقدر على بناء آلالات من بقية الأشياء، تكون حية كما نحيا نحن.

canlı anılar, içi boş üniformalar sergi için titizlikle paketlendiler.
ذكريات حية, وازياء خالية كلها مُعبأة بعناية للمعرض ايها الملازم

Onlara canlı yayında bir gizli servis ajanının, infazını izleyebileceklerini söyledim.
اخبرتهم ان بامكانهم الحصول على تغطية حية لاعدام عميل استخبارت سرية

Eğer sağlam ve güçlü kalabilseydiniz, o da evinde kendi evinde, yaşıyor olacaktı.
اذا كنتم بقيتم مستقرين و اقوياء لكانت حية في منزلها وانتم ايضا لكن

Büyücülük uygulaması ulusumuzun başkentinde yaşıyor ve gelişiyor gibi görünüyor.
يبدو بأن ممارسة الشعوذة هي حية وتزدهر في عاصمة الأمة

yaşıyor; dijital; tasarlanmış ve elde yapılabilir.
إنها حية إنها الكترونية إنها مصممة ويمكن تصنيعها.

Sonunda da 500'ün üzerinde yaşayan heykelle bir su altı müzesine.
ثم في النهاية إلى، معرض تحت الماء، بوجود 500 منحوتة حية.

Yapma böyle Baylene? Cennet Vadisi'ne sağ ulaşmak istiyor musun?
بحقك يا بايلين، لو أردت الوصول إلى أرض المقام حية

Yaşlı bir kadını taş mezara diri diri gömecek miydin?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

Çevrene bak; güvendesin evindesin, ve Yaşıyorsun.
انظري حولكِ , انت بأمان أنتِ في المنزل , و أنتِ حية

Eğer hâlâ hayattaysa neden geçtiğimiz iki hafta boyunca ondan bir işaret görmedik?
حسناً، لو كانت حية لماذا إذن لم نسمع عنها شئ في الأسبوعين الماضيين؟

Ama şimdi hayattasın. Ve ameliyattan sonra, seni kontrole geldiğimde, hala hayatta olacaksın.
لكنكِ مازلتِ حية , لذا عندما أعود لأطمئن عليكِ بعد الجراحة

Bunu söylemek için seni Lizaveta hâlâ hayattayken, babanın senden bahsettiği vakitler seçtim.
لقد اخترتك منذ مدة طويلة اخترتك منذ اللحظة التي حدثني والدك عنك, وكانت إليزابيث حية

60'ların ruhunun hala içinizde yaşadığını görünce çok mutlu oldum.
أنا مسرورة لأن روح الستينات مازالت حية فيك ياابنتي

Diyelim ki Sara hayattaydı... ve diyelim ki gerçekten onu birisine verdi.
لنقول أن سارة ما زالت حية ، وأنه بالفعل أعطاها لشخص ما

Hâlâ yaşıyorum, ve Nirvana'yı buldum.
أنا لا زلت حية ولقد عثرت على جنة النيرفانا.

Senin dediklerini hiçkimse yapmaz. Ben hala hayattayım.
لا أحد يمكنه أن يفعل ما تطلبين أنا مازلت حية

Beyler bu gerçek bir kadın, pek sık görmediğiniz bir şey.
إنها في الحقيقة امرأة حية حقيقية شيء لا ترونه أنتم كثيراً