"خائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hain
• vatan haini
• hainin
• hainsin
• köstebek
• aldatan
• haine
• haindir
• hainle
• sadakatsiz
• biri
• hainine

Komünist olduğu hükmüne varılmış veya bunun dışında hain tek bir kişi dahi bugün hükümet kadrolarında yer almamaktadır.
لن يظلّ أيّ شخص يثبت عليه قضائيًا أنّه خائن سواء كان شيوعيًا أو لا مدرجًا في كشف الرواتب الحكومي

İçinizde bir hain var ve biz kim olduğunu biliyoruz.
لديك خائن فى المركز و نحن نعرف الآن من هو

Bu sıkıntılı zamanlarda bir adamı hain ilan etmek kolaydır.
فى هذه الأوقات المضطربة من السهل تسمية أى رجل خائن

Vostrikov'un vatan haini olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

Ama şu anda bundan bahsedemem. Aramızda bir hain varken olmaz.
ولكن لا استطيع إخباركم عن هذا الآن ليس ونحن بيننا خائن

Sen olsan, üst düzey adamlarının arasında bir hain olduğunu Ulyanov'a söyler miydin?
ماذا , هل تريد أوليانوف ان يعرف ان هناك خائن في مستوى عالي

Kocası bir hain olduysa o zaman mirası Cumhuriyeti'ne aittir.
إذا كان زوجها خائن فكل ما يملكه يعود إلى الجمهوية

Ama "itirafçı" kelimesini düşününce genellikle daha betimsel kelimeler aklımıza gelir: Fare, yılan, hain, gammazcı, çakal.
لكن لو فكرنا بمطلح الواشي فإننا نفكر في كلمات وصفية الشكل مريب مخادع خائن نمّام، خبيث.

- hain sözlerini dinlemeyi reddediyorum!
هذا خائن شمالى أنا أرفض الإنصات لحديثك الوضيع، سيدي

O iğrenç hain, Reich kanunlarına göre cezalandırılacak.
أنه خائن ويجب معاقبته وفقا للقانون العسكري للرايخ

Ama o imparatorluğun en tehlikeli adamı, hain ve devlet düşmanı oldu.
واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة.

hain ya da katil olmaktan iyidir.
أفضل أن أكون أحمقاً من أن أكون خائن أو قاتل

Oviedo Kontu Gormaz, oğluma hain diyorsan,
ايها الكونت جورماز من اوفييدو حين تقول على ابنى خائن

Onun karım olduğunu söyleyenler hem yalancı hem de hain!
ومن يقول أنها زوجتى ليس فقط كاذباً ولكنه خائن

Evet, bir gün sonra ölürüm. Dinle, içinizde bir hain var.
نعم،و أكون ميتا فى يوم واحد اسمع،يوجد خائن بينكم

141 senedir Gizli Servis'te hiç hain olmadı.
طوال 141 عام لم يكن هناك خائن فى الخدمة السرية

Yetkililer kaçırılan bir adamı arıyorlar. Belki de vatan haini aramalılar.
السلطات تبحث عن مختطف من المفترض أن يبحثون عن خائن

Direniş içinde bir hainin olduğundan kuşkulanıyoruz.
مؤخراً نحن لدينا مبررات وجود خائن في المقاومة

Tamam eğer sen kimsen, kaçmaya hazırlanmalısın, çünkü sen lanet olası bir hainsin.
أي من كان يجدر بك الاستعداد للركض يا أبن العاهرة لأنك خائن لعين

Gizli Servis'te bir köstebek olduğunu mu söylüyorsun?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟

Ölen anne, aldatan baba. Sadece bunu durdurmak istemiş.
أمّ تحتضر، ووالد خائن أراد أن يوقف الأمور

Yani pis bir haine dönüştüğün doğru.
هم كانوا محقّون بشأنك تحوّلت إلى خائن قذر

Silahlı asiler oldukları ortadaydı ve aksini iddia eden herkes haindir.
من الواضح انهم كانوا متمردين مسلحين و كل من يدعي او يثبت عكس ذلك فهو خائن

Belki Başkanın yakın çevresindeki bir hainle ilgilidir?
ربما شيئا ما عن وجود خائن بحاشية الرئيسة

Eger dogru hatirliyorsam sen babani sadakatsiz bir adam olarak.... ...tarif etmistin.
إن كنت أتذكر بشكل صحيح, قمت بوصف والدك بانّه رجلٌ خائن

biri bana ihanet edip böyle bir şey yapıyor da olabilir.
من الممكن أيضاً أن يكون ذلك ناجماً عن وجود خائن بيننا