"خسرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettin
• kaybetti
• kaybedersem
• kaybedersen
• kaybetmiş
• kaybettiğimi
• kaybettiniz
• kaybettiğini
• kaybettiğim
• kaybetmiştim
• kaybettiğin
• kaybettik
• kaybetmişsin
• kaybettiğimde
• kaybeden

Egon yüzünden kaybettin ve yine egon yüzünden kendine yediremiyorsun.
خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر.

kaybettin Jeremy kaybettin. Şu yetişkin sevgilinle daha çok takıl
لقد خسرت جيمي خسرت اذا كنت قلقا بشان ماستظنه فتاتك

Kadın çoktan işini kaybetti. Bu hareketi yüzünden askıya alındı.
لقد خسرت عملها كما أنها غير مستقرة بسبب هذا الموقف

Ya işimi kaybedersem ve Ray Jay'i üniversiteye gönderemezsem ne olacak?
ماذا لو خسرت وظيفتي وليس بوسع لإرسال راي جاي إلى الكلية؟

kaybedersen pahalı bir dava olacak.
لا تنزع الأمر.هذه ستكون أغلى قضية بالنسبة إليك إذا خسرت

Ve bu olaydan sonra kendimi, her şeyimi kaybetmiş hissettim.
بعد الذي حدث , إنتابني إنطباع بأني خسرت كل شيء

Bu hakkı prenses tacını Yem Kızına ve garip kibarlıktaki kuzenine kaptırdığında kaybettin.
فقدت حقك بهذا عندما خسرت تاجك كأميرة لصالح فتاة الطعم وابنة عما الغريبة

Evde televizyonun ve fahişelerinle o kadar çok oturdun ki üstünlüğünü kaybettin.
أنت جلست في المنزل لمدة طويلة مع تلفازك وعاهرتك ولقد خسرت حدتك

Ben uşaklarıyla oynayıp 40 dolar kaybettim ve adam hilebaz. Niye, kaybettin diye mi?
خسرت 40 دولارا الى خادمهم و شخصت الرجل كلطيف لأنك أخذك ؟

Pekla, sen kaybettin, bana 15 kağıt borçlusun.
حسناً .. لقد خسرت في حينها وبالتالي فأنت مدين لي بـ 15 جنيه

Savaşını kaybettin, Başkan. O tepeden indiğin dakika hem de.
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل

O maçı pisi pisine kaybettin. Üstünlüğünü kaybettin.
لو خسرت المباراة للأسباب الخاطئة ستخسر عمرك

Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Hadi ama hükümet iflas ettikten sonra kendine olan güvenini kaybetti.
بربك ، الحكومات خسرت صلتهم بعد أن أفلسوا إذن ماذا ؟

Eğer bu yüzden işimi kaybedersem başka bir iş bulamam.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

Tamam, sana borç vermeden önce, paramı - bir hafta içinde geri isterim - eğer kaybedersen tabii ki.
حسنا , قبل أن أقرضك هذا أنا أتوقع اذا خسرت بالطبع سأسترد أموالى خلال أسبوع

Sadece ailesini kaybetmiş, ormana kaçmış ve haydudun tekine dönüşmüş bir kızım.
أنا مجرّد فتاة خسرت والدَيها و هربت إلى الغابة و باتت متروكة

Morgan'ı uzun zaman önce kaybettiğimi sanıyordum ama aslında bugün kaybettim.
ظننت انني خسرت مورغان منذ وقت طويل ولكنني حقا خسرته اليوم

Bu savaş zaten kaybettiniz, Pete sadece bunu anlamak için fazla aptalsın.
لقد خسرت هذه المعركة يا بييت و أنت غبي جداً لتدرك ذلك

Sonuçta, merhametin ortaya çıktığı an kişinin şaşkınlık içinde bir şekilde kendisini kaybettiğini fark ettiği an oluyor: sanatta, meditasyonda, anlayışta, hatta bilgide, bir sınırının olmadığını bildiğinde, diğer varlıkla olan bağlantılılığını bildiğinde.
إذاً يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى

Ve o satışta kaybettiğim tek şey 50 bin dolar değildi.
وصدقني، لقد خسرت خسرت مايزيد عن 50 ألف في تلك الصفقة

Doğru. Geçen yıl 1 milyon dolar kaybetmiştim. Bu yıl 1 milyon dolar daha kaybetmeyi göze alıyorum.
لقد خسرت مليون في السنة الماضية و اتوقع ان أخسر مليون السنة هذه

Ve Enrique, babaannemin yanındaki işini kaybettiğin için çok üzgünüm.
و إنريكي أنا اسفة جداً بأنك خسرت عملك عند جدتي

Günde 20 saat çalışıyorum herkes beni sıkıştırıyor ve çoğunluğu kaybettik.
انا أعمل ل 20 ساعة باليوم خسرت الاغلبية وهم حاليا يخنقونني

İki yıl içerisinde maaşının üç katı para kaybetmişsin.
خسرت ما يُعادل 3 رواتب خلال السنتين الأخيرتين

Bahsi kaybettiğimde sen buralarda değildin, o yüzden muaf sayılırsın.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Evet, çocuklarını kaybeden diğer aileler gibi o ve eşiyle de defalarca görüştüm.
نعم تحدثت معه ومع زوجته عدة مرات ومع كل العائلات التي خسرت أطفالها