"خلفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkamda
• arka
• geride
• arkamdaki
• peşimden
• Arkama
• arkada
• geri
• benim
• arkamdaydı
• peşime
• ardımda
• beni
• arkadan
• bana

ta ki milli takım antrenörünün arkamda dikildiğini görene kadar.
إلى أن استوعبت أن المدرب الوطني كان يقف خلفي تمامًا.

Ne zaman dönsem arkamda seni buluyorum. Her şeyime müdahale ediyorsun.
في كل مرة أستدير، انت تكون خلفي تدفعني، تتدخل في شؤوني

arkamda gördüğünüz tabela California... ön seçiminde bu geceki durumu özetliyor...
اللوحة التي خلفي تعرض القصة عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا الليلة

- Haklısın abicim! Ne tutacak, ne de arka koltuk.
صحيح انها نسخة محدودة لا حامل كأس و لامقعد خلفي

Ama hepsi geride kaldı artık. Yeni bir kitap yazmaya başladım.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد

Bir tane de radyo satan var bir de arkamdaki çizgili gömlekli.
ثمة واحد آخر يبيع المذياع. وثمة واحد آخر خلفي يرتدي قميصاً مقلّماً.

Gamma-ışını patlamasının parlaklığınıysa arkamda gördüğünüz bu çok güçlü projektör temsil etsin.
ويمكننا تمثيل سطوع إنفجار أشعة جاما بالكشاف القوي جدا جدا الواقع خلفي

Kim'in ölümünü açıklayan bir şeyi yanlışlıkla arkamda bıraktım, böyle mi düşündün?
انت لاتعتقد اني تركتها خلفي متعمداً الشيء الوحيد الذي يثبت وفاة كيم

O yüzden arkamda bekle ve gözlerini dört aç, tamam mı?
لذا إبقَ خلفي و حسب و أبقي تلكَ العينين يقظتين، اتّفقنا؟

Rüzgarlı şehri arkamda bırakıp Güneşli Eyalete doğru yola çıktım.
لذا وضعت هذا الماضي العاصف خلفي وتوجهت للولاية الأكثر إشراقاً

Hemen arkamda gördüğünüz evinin yatak odasında ölü halde bulundu.
في منزلها الذي يمكنك ان تراه هناك خلفي في الاسفل

İki elim arkamda bağlı olsa yeneceğim adamlara kaybetmekten bıktım.
تعبت من الخساره امام الرجال يمكنني هزيمته ويداي معكوفتان خلفي

Çift hava yastıklı ve harika bir arka koltuğu var.
بها إثنان من الأكياس الهوائية الجانبية و مقعد خلفي واسع

arka tarafımda Missoula Buzul Gölü'ne baraj olan buzul bulunuyordu.
خلفي يقع سد الجليد الذي بقي كجليد حول بحيرة ميسولا

Sanırım geçmişimi geride bırakmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
أظن أنك تعرف كم حاولت جاهداً أن أترك الماضي خلفي

Biliyor musunuz, arkamdaki bu ailenin tahliye için 90 günü var.
أتعلمون شيئا, هذه العائلة التي خلفي تبقى لديها 90 يوم للإخلاء.

peşimden gelmeden önce, etrafı iyice kolaçan etmeyi unutma, tamam mı?
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

Aslında kızdıgı şey sinsice Arkama gelen başka bir foktu, ve o bunu bir tehdit gösterisi olarak yapıyordu.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

At kılığına girmiş iki insandan arkada olan gibisin ve bu sırada Gina gün boyu yüzüne yüzüne osuruyor.
انت تبدو كجزء خلفي في زي حصان مؤلف من شخصين مع جينا التي فقط تضرط في وجهك طوال اليوم

Sorun değil bizi biraz geri itti. Temiz çıkmamızı istiyor.
لا مشكلة ، يدفع بشكل خلفي يحاول أن يبقينا صادقين

Eve gidersem, evde yalnız olduğum için benim peşime düşer.
إذا ذهبت إلى المنزل سيأتي خلفي لإنني وحيدة في المنزل

Para çekme makinesine gittim. Katil arkamdaydı.
كنت في مسرح جريمة جهاز الصرافة كان القاتل خلفي

Ağır metal kapı ardımda hızla kapandı.
فيما أغلق باب الغرفة المعدني الثقيل بقوة خلفي

Bir gün beni bilgisayara gömülmüş bir şeyler karalarken gören arkadaşım arkamdan dolaşıp sağ baş parmağını sırtımın sol alt kısmına bastırırken
كنت أعمل على حاسوبي بينما مرت صديقتي خلفي وهي تراني مقوس الظهر مشغولًا بالكتابة.

Bu sefer bana ateş edebilirsin fakat arkadan değil.
هذه المرة ستكون امامك الفرصة لاطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Görme kaybının tüm dezavantajlarını göze alarak yola çıktım ve kutba doğru her adım bana uzun süren hoşnutluk hissettiriyordu.
أضع شياطين العمى خلفي مع كل خطوة أخطوها تجاه القطب، والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.