"خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş dakika
• beş dakikada
• Beş dakikan
• Beş dakikanız
• beş dakikaya
• Beş dakikalık
• beş dakikamız
• beş dakikadan
• beş dakikacık

Eğer ben bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

beş dakika içinde seni ararım. Bu kadar hızlı bağlantı kuramazlar.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Eğer acıya dayanamazsan, elini çekersin ve beş dakika içinde ölürsün.
إذا أزداد الألم تستطيعين رفع يـدك وسوف تموتين خلال خمس دقائق

Senin iş konuşmalarının beş dakika sürdüğünü duysam, düşüp ölürdüm herhalde.
إذا سمعت بأنك أستمريت بكلام العمل لأكثر من خمس دقائق فسأموت

Seni kör yarasa. Her beş dakikada bir sıçmıyor herhâlde.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

- Yaklaşık beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Buradan geçtikten sonra kolayca ilerleriz. Giriş ve çıkış beş dakika sürer.
وعندما نعبر من هذه النقطة، فالباقي سَهل الدخول والخروج في خمس دقائق

Her başardığında, son ana bir beş dakika daha ekleyeceğim.
كل مره تنجح .. سوف أمدد المده خمس دقائق أخرى

O zaman yolladıktan beş dakika sonra seni ararım. Tamam.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

beş dakika içinde, oğlum arabaya binmek için hazır olsun.
سيدة بايلوك ألبسي ابني و أوصليه للسيارة خلال خمس دقائق

Beni buzdolabınızla beş dakika yanlız bırakın, sonra da anlaşırız.
أعطني خمس دقائق لوحدي مع ثلاجتك.. وستحصلين على الصفقه.. ؟

En kuvvetli kalp kasları bile en fazla beş dakika daha fonksiyonunu sürdürebilir.
و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل

Acil müdahale mangasını beş dakika içinde hangar güvertesine istiyorum.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

beş dakika önce ne dediğini ya da ne yaptığını umursamaz.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

beş dakika içinde birisi geleceğine bahse girerim. Hiç sanmıyorum.
أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق

Pozisyonunuz koruyun. SWAT ekibi geliyor. beş dakika içinde oradalar.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

Henüz beş dakika önce geldi. Şurada da yavru yumuşakçalarım var.
أحضرته تقريباً قبل خمس دقائق فقط و لدي صغار الرخويات هناك

Limuzin beş dakika içinde burada olacak, benimse giyecek bir şeyim yok.
تعرفين ، الليموزين ستحضر في خلال خمس دقائق وليس لدي شيئ ارتديه

-Biliyorum, şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Bekle. New York metrosundaki son Beş dakikan değil.
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك

Beş dakikanız var. Eski barakaya gitmek için Beş dakikanız var.
لديك 5 دقائق خمس دقائق حتى تجد الطريق إلى الكوخ القديم

Ve şunu öğrendim; eğer hayatını dolu dolu yaşarsan, önemi yok, beş dakikaya veya 50 yıla sahip olmanın.
و تعلمت بأن اذا فعلت ذلك ستعيش حياتك كامله لا يهم اذا كان عندك خمس دقائق او خمسون سنه

Dört ya da Beş dakikalık. Başka biri atlamayı düşünmüyorsa tabii!
اربع او خمس دقائق بالكثير الا اذا اراد شخص آخر القفز

Sadece beş dakikamız olduğundan daha hızlı ve basit bir yol kullanmamız daha iyi olacak.
ولأنه لدينا خمس دقائق فقط، فمن الأفضل أن يكون لدينا طريقة أسرع وأبسط.

beş dakikadan az sürenin kaldığı şu anda tüm robo-karıncaları emmek için 2 vakum nozulu nereye yerleştirmelisin?
بأقل من خمس دقائق باقية، أين يمكنكم وضع أنبوبان السحب لسحب كافة النمل الروبوتي؟

Hepsi korkunç bir yanlış anlaşılmadan ibaret. beş dakikacık verin. Teşekkürler.
كان الأمر سوء تفاهم فظيع، فقط خمس دقائق من وقتك