| - Bayan van der Woodsen ben Dekan Berube'nin ofisinden Shirley. | Open Subtitles | انسة فان در ودسون شيرلي من مكتب دين بربي |
| Dr. Van der Woodson'ın odası cevap vermiyor, mesaj bırakabilir miyim acaba? | Open Subtitles | لم يرد احدا من غرفه فان در وودسون لذا اتسائل ان كان يجب ان اترك رسالة |
| Van der Luyden'lar kentteki bütün ailelerin üzerinde bir yere sahipti. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدون) كانت له مكانة تعلو كل عائلات المدينة. |
| Arkanı Dön, ellerin havada geri , geri bana doğru gel. | Open Subtitles | در للخلف ، وحافظ على يديك عالياً وارجع إلى الخلف باتجاهي |
| Artık FBI'la dövüşüyorsun, Dre. | Open Subtitles | أنت تحارب مكتب التحقيقات الفدرالي الآن، در. |
| İnsanlar benimle görüşmeyi reddettiği için van der Luyden'larla konuşman. | Open Subtitles | الذهاب إلى (فان در ليدن) لأن الناس رفضوا أن يقابلونى. |
| O da davalarını van der Luyden'lara götürmeye karar verdi. | Open Subtitles | ليدافعوا عن قضيتهم أمام عائلة (فان در ليدنس). |
| Van der Luyden'laristedikleri zaman nasıl ders verileceğini çok iyi bilirlerdi. | Open Subtitles | عندما يقرر آل (فان در ليدن), يعرفون كيف يلقنون الدرس. |
| Van der Luyden'ların New York sosyetesi üzerinde çok büyük bir etkisi var. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدن) الأكثر تأثيراً فى المجتمع. |
| Kontesin cevabı ancak üçüncü günde postayla geldi... van der Luyden'ların kırdaki evinden. | Open Subtitles | فقط فى اليوم الثالث سمع أخبار عنها عن طريق خطاب من منزل (فان در ليدن). |
| Evleri van der Luyden'larınkine pek uzak değildi. | Open Subtitles | منزلهم لم يكن بعيداً عن منزل (فان در ليدن). |
| Adam Van der Welk'in kokmasını sağlayan bir şey var. | Open Subtitles | لا أعلم,هناك شيء ما بشأن (آدم فان در فيلك) |
| Van der Welk'e düşündüğünden daha fazla yakınsın. | Open Subtitles | أنت أقرب ل (فان در فيلك) أكثر مما يبدو, أليس كذلك؟ ؟ |
| Üzgünüm Bayan Laroche-Van der Hoot. | Open Subtitles | " آسف , آنسة " لاروتش فان در هوت |
| Tebrikler, Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | مبروك, سيرينا فان در وديسون. |
| Yani, geri Dön, Gazilik Kurumu'na git ve hakkın olanı al! | Open Subtitles | يورانيوم تشيني الخيالية، لذا در إلى الوراء، وأذهب إلى إدراة قدامى المحاربين وطالب بمطالبك |
| Sağa Dön. Yerinde say. Kanada takımı dur. | Open Subtitles | الى اليمين در حافظوا على الاتزان |
| -Dr. Dre. -O doktor sayılmaz. | Open Subtitles | دّكتورة در بني ، هو ليس طبيب حقيقي |
| Elbette şu anda Dr. Ray'den ziyade Dr. Dre'ye benziyor. | Open Subtitles | بالطبع، الآن، يَنْظرُ أكثر بكثيرَ مثل الدّكتورةِ در مِنْ الدّكتورِ راي، لكن... |
| Üç adım geri gidin. dönün ve yüzünüzü ışığa çevirin. | Open Subtitles | الآن, أرجع ثلاث خطوات إلى الخلف در إلى الوراء وواجه الضوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 